Nov. 22, 2021
Ma Vie au Sénégal 8
Je travaille en tant que stagiaire pour une ONG à Dakar. C'est à dire, je n'ai pas un vrai salaire, ni beaucoup de vacances. Les jeunes sont souvent obligés de travailler comme stagiaire au début de leurs vies professionnelles ces jours, surtout après le covid. D'un côté, je comprends que des entreprises cherchent des personnes qui ont déjà de l'expérience ; l'entraînement coûte cher. De l'autre côté, il n'y a pas mal des entreprises qui profitent des jeunes qui cherchent cette "expérience" exigée. Les ONG's, qui n'ont pas forcement beaucoup de moyens financielles, embauchent souvent des stagiaires. Pourtant, l'ONU ici emploie beaucoup de "volontaires" aussi, même si elle a (je crois) assez d'argent pour les payer.
Encore, je ne suis pas forcement contre cette activité, ça m'a donné une expérience très intéressante. Mais, en même temps, ce ne sont que des étudiants et jeunes professionnels assez aisé qui peuvent venir sans être payés. Ce "manque de diversité" n'est pas forcement le meilleur pour les organisations et leurs activités, je trouve.
Ma Vie au Sénégal 8
Je travaille en tant que stagiaire pour une ONG à Dakar.
C'est à dire, que je n'ai pas unde vrai salaire, ni beaucoup de vacances.
Les jeunes sont souvent obligés de travailler comme stagiaire au début de leurs vies professionnelles ces jours, surtout aprèdepuis le covid.
’Leurs vies professionnelles’ est correct, mais dans ce contexte, chaque étudiant a une seule vie professionnelle. C’est pourquoi le singulier est plus logique.
D'un côté, je comprends que des entreprises cherchent des personnes qui ont déjà de l'expérience ; l'entraînement coûte cher.
”L’entraînement” est correct, mais je dirais plutôt ”la formation”.
De l'’un autre côté, il n'y a pas mal des ’entreprises qui profitent des jeunes quien chercheant cette "expérience" exigée.
”des jeunes qui cherchent” voudrait dire que ce sont les jeunes qui cherchent. Avec le gérondif on comprend que ce sont les entreprises qui cherchent, pour pouvoir profiter des jeunes.
Les ONG's, qui n'ont pas forcement beaucoup de moyens financiellers, embauchent souvent des stagiaires.
Pourtant, l'ONU ici emploie beaucoup de "volontaires" aussi, même si elle a (je crois) assez d'argent pour les payer.
Encore, que... je ne suis pas forcement contre cette activité, ça m'a donné une expérience très intéressante.
’Encore que’ est plutôt pour l’oral. Les trois points marquent une pause à l’oral.
Alternative pour un style moins ”oral” et plus soutenu : ”Cela dit, je [...], car cela m’a [...]”
Mais, en même temps, ce ne sont que des étudiants et jeunes professionnels assez aisés qui peuvent venir sans être payés.
Ce "manque de diversité" n'est pas forcement le meilleur pour les organisations et leurs activités, je trouve.
Feedback
Très bon texte avec presque exclusivement des corrections de style. Bon courage pour le stage!
Nov. 24, 2021
Merci beaucoup ! C'est déjà presque fini..
|
Ma Vie au Sénégal 8 This sentence has been marked as perfect! |
|
Je travaille en tant que stagiaire pour une ONG à Dakar. This sentence has been marked as perfect! |
|
C'est à dire, je n'ai pas un vrai salaire, ni beaucoup de vacances. C'est à dire |
|
Les jeunes sont souvent obligés de travailler comme stagiaire au début de leurs vies professionnelles ces jours, surtout après le covid. Les jeunes sont souvent obligés de travailler comme stagiaire au début de leur ’Leurs vies professionnelles’ est correct, mais dans ce contexte, chaque étudiant a une seule vie professionnelle. C’est pourquoi le singulier est plus logique. |
|
D'un côté, je comprends que des entreprises cherchent des personnes qui ont déjà de l'expérience ; l'entraînement coûte cher. D'un côté, je comprends que des entreprises cherchent des personnes qui ont déjà de l'expérience ; l'entraînement coûte cher. ”L’entraînement” est correct, mais je dirais plutôt ”la formation”. |
|
De l'autre côté, il n'y a pas mal des entreprises qui profitent des jeunes qui cherchent cette "expérience" exigée. D ”des jeunes qui cherchent” voudrait dire que ce sont les jeunes qui cherchent. Avec le gérondif on comprend que ce sont les entreprises qui cherchent, pour pouvoir profiter des jeunes. |
|
Les ONG's, qui n'ont pas forcement beaucoup de moyens financielles, embauchent souvent des stagiaires. Les ONG |
|
Pourtant, l'ONU ici emploie beaucoup de "volontaires" aussi, même si elle a (je crois) assez d'argent pour les payer. This sentence has been marked as perfect! |
|
Encore, je ne suis pas forcement contre cette activité, ça m'a donné une expérience très intéressante. Encore ’Encore que’ est plutôt pour l’oral. Les trois points marquent une pause à l’oral. Alternative pour un style moins ”oral” et plus soutenu : ”Cela dit, je [...], car cela m’a [...]” |
|
Mais, en même temps, ce ne sont que des étudiants et jeunes professionnels assez aisé qui peuvent venir sans être payés. Mais, en même temps, ce ne sont que des étudiants et jeunes professionnels assez aisés qui peuvent venir sans être payés. |
|
Ce "manque de diversité" n'est pas forcement le meilleur pour les organisations et leurs activités, je trouve. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium