kavadias's avatar
kavadias

Nov. 15, 2021

0
Ma vie au Sénégal 4

J'habite au Sénégal il y a quatre mois. Dès novembre, il fait (heureusement) un peu moins chaud. C'est à dire, il fait 30 degrés au lieu de 35 degrés. Cependent, les nuits sont beaucoup plus agréables; Il y a même moins de moustiques. Les mois les plus chauds étaient septembre et octobre. Juste après la saison des pluies, quand la mer est encore chaude et le soleil brûle fort. C'était insupportable. Maintenant, il y a plus des nuages et plus de vent. Les gens disent qu'il fait même froid le décembre, mais j'ai peine à les croire. Autant que Néerlandais, 20 degrés en hiver me semble assez agréable. Par ailleurs, c'est vrai que je me suis habitué à la température d'ici. Je n'utilise jamais la clime et je n'ai que un petit ventilateur dans ma chambre. Vu que je vais rentrer aux Pays-Bas debut janvier, c'est sûrtout l'hiver hollandais qui me fait peur !

journalvoyage
Corrections

Ma vie au Sénégal 4

J'habite au Sénégal il y adepuis quatre mois.

“Il y a” peut être remplacé par “cela fait”. Cela fait 4 mois que je suis arrivé au Sénégal. Ou: il y a 4 mois que je suis arrivé au Sénégal. Ces deux expressions sont généralement placées en début de phrase.

Dès novembre, il fait (heureusement) un peu moins chaud.

C'est à dire, il fait 30 degrés au lieu de 35 degrés.

Cependeant, les nuits sont beaucoup plus agréables ; Iil y a même moins de moustiques.

Les mois les plus chauds étaiesont septembre et octobre.

Comme il s’agit de quelque chose qui arrive chaque année, le verbe reste au présent.

Juste après la saison des pluies, quand la mer est encore chaude et que le soleil brûle fort.,

Cc'était insupportable.

Les deux phrases peuvent être connectées pour une meilleure compréhension.

Maintenant, il y a plus des nuages et plus de vent.

Les gens disent qu'il fait même froid len décembre, mais j'ai peine à les croire.

On ne met jamais d’article défini ou indéfini avant un mois.

Autant que’étant Néerlandais, 20 degrés en hiver me semble assez agréable.

Par ailleurs, c'est vrai que je me suis habitué à la température d'ici.

Je n'utilise jamais la clime et je n'ai que un petit ventilateur dans ma chambre.

Vu que je vais rentrer aux Pays-Bas deébut janvier, c'est sûrtout l'hiver hollandais qui me fait peur !

kavadias's avatar
kavadias

Nov. 22, 2021

0

Merci beaucoup !

Ma vie au Sénégal 4


This sentence has been marked as perfect!

J'habite au Sénégal il y a quatre mois.


J'habite au Sénégal il y adepuis quatre mois.

“Il y a” peut être remplacé par “cela fait”. Cela fait 4 mois que je suis arrivé au Sénégal. Ou: il y a 4 mois que je suis arrivé au Sénégal. Ces deux expressions sont généralement placées en début de phrase.

Dès novembre, il fait (heureusement) un peu moins chaud.


This sentence has been marked as perfect!

C'est à dire, il fait 30 degrés au lieu de 35 degrés.


This sentence has been marked as perfect!

Cependent, les nuits sont beaucoup plus agréables; Il y a même moins de moustiques.


Cependeant, les nuits sont beaucoup plus agréables ; Iil y a même moins de moustiques.

Les mois les plus chauds étaient septembre et octobre.


Les mois les plus chauds étaiesont septembre et octobre.

Comme il s’agit de quelque chose qui arrive chaque année, le verbe reste au présent.

Juste après la saison des pluies, quand la mer est encore chaude et le soleil brûle fort.


Juste après la saison des pluies, quand la mer est encore chaude et que le soleil brûle fort.,

C'était insupportable.


Cc'était insupportable.

Les deux phrases peuvent être connectées pour une meilleure compréhension.

Maintenant, il y a plus des nuages et plus de vent.


Maintenant, il y a plus des nuages et plus de vent.

Les gens disent qu'il fait même froid le décembre, mais j'ai peine à les croire.


Les gens disent qu'il fait même froid len décembre, mais j'ai peine à les croire.

On ne met jamais d’article défini ou indéfini avant un mois.

Autant que Néerlandais, 20 degrés en hiver me semble assez agréable.


Autant que’étant Néerlandais, 20 degrés en hiver me semble assez agréable.

Par ailleurs, c'est vrai que je me suis habitué à la température d'ici.


This sentence has been marked as perfect!

Je n'utilise jamais la clime et je n'ai que un petit ventilateur dans ma chambre.


Je n'utilise jamais la clime et je n'ai que un petit ventilateur dans ma chambre.

Vu que je vais rentrer aux Pays-Bas debut janvier, c'est sûrtout l'hiver hollandais qui me fait peur !


Vu que je vais rentrer aux Pays-Bas deébut janvier, c'est sûrtout l'hiver hollandais qui me fait peur !

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium