Ma vie au Sénégal 10

La situation sanitaire au Sénégal est différente que celle en Europe maintenant. En Europe, on est déjà dans la cinqième vague. Aux Pays-Bas, c'est presque sûr qu'on aura un nouveau confinement dans pas très longtemps. Souvent, dans les journaux néerlandais, je lis que "l'Afrique" doit soufrir le plus dans cette pandémie. Bien sûr, il y avais une crise au Sénégal aussi, et surtout le variant delta a été catastrophique en 2021. Cependant, j'ai l'impression qu'il y a un côté colonial ou même raciste dans ce discours de "l'Afrique pauvre" du genre : "nous, en Europe, n'arrivons pas à résoudre ce crise, donc ça doit forcement être pire en Afrique!" L'Afrique possède (si on peut même parler de l'Afrique comme un pays en soi, le continent est énorme), par contre, beaucoup d'expérience avec des maladies infectueuses, même si les pays n'ont pas toujours les moyens pour les combattre effectivement. Le covid ne joue plus un grand rôle dans la vie quotidienne, et des personnes en parlent déjà au passé. Je ne suis pas naïf, et je sais que la pandémie va revenir un jour. Par contre, pour la plupart de la population ici, qui est jeune et qui est obligée de sortir pour avoir quelque chose à manger, il y a des problèmes plus grands que le covid.

<p>A longer piece which was more difficult, please be nice :)</p>
<p>Here are some translations of the more obscure phrases:</p>
<p>Cependant, j'ai l'impression qu'il y a un c&ocirc;t&eacute; colonial ou m&ecirc;me raciste dans ce discours de "l'Afrique pauvre" du genre : "nous, en Europe, n'arrivons pas &agrave; r&eacute;soudre ce crise, donc &ccedil;a doit forcement &ecirc;tre pire en Afrique!" [However, I have the impression that there is a colonial or even racist element present in this narrative of 'poor Africa', a bit like: 'we Europeans cannot even solve it, so imagine how bad it must be in Africa!]</p>
<p>et des personnes en parlent d&eacute;j&agrave; au pass&eacute; [people talk about it in the past tense]</p>