Jan. 11, 2023
J'ai étudié le français dans une académie de ma ville, de manière virtuelle pour six mois en 2021, les samedis de 13 h à 17 h, et ça m'ai aidé énormemént. Le dernier point grammaticale j'ai vu là était le passé composé. Après je n'ai pu étudier jusqu'à le moins dernier, plus spécifiquement j'avais commencé depuis le novembre 27, 2022. Je suis encore là.
Cet un programme où j'avais dû avoir un 55% de français pour appliquer, après quelques entretiens et avec mes seules six mois étudies et quelques autres leçons étudies par moi même, j'ai obtenu la oportunité pour entrer l'academie.
Maintenant j'ai déjà vu beacoup de grammaire, le plus-que-parfait, l'imparfait, le conditionel présent et passé, le subjocntif, les pronoms et plusieurs d'autres.
J'étudie maintenat de 8 h à 17 h, du lundi à vendredi. Le but de ce programme est améliorer votre niveau et finalement obtenir un travail avec une banque ou une enterprise canadienne, mais, je me suis habitué à l'accent "standar" et le quebecois c'est different.
Il reste 2 semaines pour finir et aller à l'entretien d'embauche, et là, les recruteurs verront si j'ai le niveau ou non.
J'ai encore beacoup des problemes avec les sons nassales, parce que je les oublie au moment du parler, et aussi le "pas" en la negation, et je crois que je peux améliorer mais je ne sais pas si cette deux dernier semaines seront suffis.
Et je sais que écrire ici m'aide, je vous remerci à tous de
vos corrections. Je me rends compte de mes problèmes avec quelques structures basiques, je me sens très mal parce que je ne sais pas que plus faire pour ameliorer, je sens que j'ai travaille tres dur, tellement dure, pour arriver a ce point mais je ne crois pas que je serai embauche.
Desolé si est trop long
Ma situation avec le français
J'ai étudié le français dans une académie de ma ville, de manière virtuelle pourendant six mois en 2021, les samedis de 13 h à 17 h, et ça m'ai aidé énormemént énormément aidé.
« Pour six mois » va s'utiliser quand on planifie : « j'en ai pour six mois». Quand on fait une action, on utilise ce pendant» (ou « durant »). ( Maintenant je réalise que tu es au Canada. Peut-être que «pour» est accepté au Quebec )
Classiquement on met l'adverbe avant le participe passé.
Le dernier point grammaticale j'ai vu là était le passé composé.
Après je n'ai pas pu étudier jusqu'à leau moins dernier, p. Plus sprécifiqusément ( / exactement), j'avais i recommencé depuis lele 27 novembre 27, 2022.
Ne pas oublier le «pas» ;)
à + le = au
Précisément : tu donnes une précision, un détail, la date exacte
J'avais commencé = le plus-que-parfait, le passé dans le passé. Ici, au contraire, tu parles de la suite des événements. Exemple avec le plus-que-parfait : J'avais déjà étudié le français en 2021, mais ensuite j'ai arrêté et j'ai recommencé seulement le 27 novembre 2022.
« depuis » ne fonctionne pas très bien avec « commencer » car c'est une seule action, pas une habitude. Tu commences à étudier à une date. Ensuite tu étudie depuis cette date.
Je suis encore là.
Ce'est un programme où j'avais dû avoir une note de 55% den français pour appliquer, acandidater. Après quelques entretiens et avec mes seules six mois d'étudies et quelques autres leçons étudiprises par moi même, j'ai obtenu la o'opportunité pour d'entrer à l'acadeémie.
Je n'ai pas bien compris. C'est un programme d'études dans la même académie qu'en 2021 ?
Je propose une alternative :
Dans l'académie de ma ville, il existe aussi un programme spécial pour apprendre le français. Mais pour y entrer il faut une note d'au moins 55%. Grâce à mes six mois d'études précédents et à des leçons supplémentaires, et après quelques entretiens, ma candidature a été acceptée.
Maintenant j'ai déjà vu beaucoup de grammaire, : le plus-que-parfait, l'imparfait, le conditionnel présent et passé, le subjocnctif, les pronoms et plusieurs d'autreun grand nombre d'autres notions.
Waouh ! C'est un programme très complet !
J'étudie maintenant de 8 h à 17 h, du lundi àau vendredi.
du= de+le, au = à+le
Le but de ce programme est d'améliorer son (/votre) niveau et finalement d'obtenir un travail avecdans une banque ou une entereprise canadienne, m. Mais, je me suis habitué à l'accent "standard" et le quebeébécois, c'est different.
« votre niveau » s'adresse directement à la personne, comme dans une pub pour l'académie par exemple, tandis que «son» est plus général.
Travailler avec : en tant que partenaire. Exemple : Cette entreprise travaille avec une banque pour obtenir les meilleurs prix pour ses clients.
Il reste 2 semaines pour finir et aller à l'entretien d'embauche, et là, les recruteurs verront si j'ai le niveau ou non.
J'ai encore beaucoup des probleèmes avec les sons( voyelles ) nassales, parce que je les oublie au moment due parler, et aussi le "pas" en/pour/de/ la neégation, et j. Je crois que je peux encore améliorer ça, mais je ne sais pas si cettes deux dernierères semaines seront suffisantes.
améliorer quelques chose ⇒ améliorer ça ( le « pas» de la négation, les nasales ...) / s'améliorer ⇒ Je crois que je peux encore m'améliorer, mais...
Et je sais que écrire ici m'aide, je vous remerci àe tous de vos corrections.
vos corrections.
Je me rends compte de mes problèmes avec quelques structures basiques, j. Je me sens très mal parce que je ne sais palus que plus(/quoi) faire pour m'ameéliorer, j. Je sens que j'ai travailleé treès dur, tellement dure, pour arriver a ce point mais je ne crois pas que je serai embauchée.
J'ai rajouté des points pour pouvoir respirer entre les différentes idées. Avec toutes ces virgules, on a un sentiment d'urgence. Mes professeurs disaient : « vous prenez le TGV ? » quand on se mettait à parler rapidement et sans pauses pendant une présentation. Le TGV est le train à grande vitesse en France :D
Feedback
C'est normal de stresser autant avant une date butoir (deadline) importante, surtout à cause du français qui n'est pas la langue la plus facile. Le secret est d'être conscient•e des progrès qu'on a déjà fait et de continuer à avancer sans paniquer. Comme tu as identifié certains problèmes, tu peux les étudier spécifiquement, mais sans te dégoûter.
Je te donnes un défi : écris un petit texte sur langcorrect avec le maximum de phrases négatives, peu importe si le texte a du sens. Tu peux t'inspirer de la chanson non, non, non de camelia Jordana, ou de cette page : https://blogs.sch.gr/akossyv/2019/12/06/la-negation-a-travers-des-chansons-francophones/ . Une fois le texte corrigé, lis-le à haute-voix. Ne pense pas au but ( ne pas faire d'erreurs, c'est impossible) mais au moyen (s'entrainer).
Bon courage et bonne chance !
Ma situation avec le français This sentence has been marked as perfect! |
J'ai étudié le français dans une académie de ma ville, de manière virtuelle pour six mois en 2021, les samedis de 13 h à 17 h, et ça m'ai aidé énormemént. J'ai étudié le français dans une académie de ma ville, de manière virtuelle p « Pour six mois » va s'utiliser quand on planifie : « j'en ai pour six mois». Quand on fait une action, on utilise ce pendant» (ou « durant »). ( Maintenant je réalise que tu es au Canada. Peut-être que «pour» est accepté au Quebec ) Classiquement on met l'adverbe avant le participe passé. |
Le dernier point grammaticale j'ai vu là était le passé composé. Le dernier point grammatical |
Après je n'ai pu étudier jusqu'à le moins dernier, plus specificquement j'avais commencé depuis le novembre 27, 2022. |
Je suis encore là. This sentence has been marked as perfect! |
Cet un programme où j'avais dû un 55% de français pour applique, après quelques entretiens et avec mes seules six mois étudies et quelques autres leçons étudies par moi même, j'ai obtenu la oportunité pour entrer l'academie. |
Maintenant j'ai déjà vu beacoup de grammaire, le plus-que-parfait, l'imparfait, passe conditionel présent et passé, le subjocntif, les pronoms et plusieurs d'autres. |
J'étudie maintenat de 8 h à 17 h, du lundi à vendredi. J'étudie maintenant de 8 h à 17 h, du lundi du= de+le, au = à+le |
Le but de ce programme est améliorer voitre niveau et finalement obtenir un travail pour avec une banque ou une enterprise cannadienne, mais, je me suis habitué à l'accent "standar" et le quebecois c'est different. |
Il reste 2 semaines pour finir et aller à l'entretien d'embuche, et là, les recluteurs verront si j'ai le niveau ou non. |
J'ai encore beacoup des problemes avec les sons nassales, parce que je les oublie au moment du parler, et aussi le "pas" en la negation, et je crois que je peux améliorer mais je ne sais pas si cette deux dernier semaines seront suffis. J'ai encore beaucoup de améliorer quelques chose ⇒ améliorer ça ( le « pas» de la négation, les nasales ...) / s'améliorer ⇒ Je crois que je peux encore m'améliorer, mais... |
Et je sais que écrire ici m'aide, je vous remerci à tous pour les corrections. |
Je me rends compte de mes problèmes avec quelques structures basiques encore, je me sens très mal parce que je ne sais pas que plus faire pour ameliorer, je sens que j'ai travaille tres dur, tellement dure pour arriver a ce point mais je redoute qu'il soit possible pour moi d'être embuche. |
Après je n'ai pu étudier jusqu'à le moins dernier, plus spécifiquement j'avais commencé depuis le novembre 27, 2022. Après je n'ai pas pu étudier jusqu' Ne pas oublier le «pas» ;) à + le = au Précisément : tu donnes une précision, un détail, la date exacte J'avais commencé = le plus-que-parfait, le passé dans le passé. Ici, au contraire, tu parles de la suite des événements. Exemple avec le plus-que-parfait : J'avais déjà étudié le français en 2021, mais ensuite j'ai arrêté et j'ai recommencé seulement le 27 novembre 2022. « depuis » ne fonctionne pas très bien avec « commencer » car c'est une seule action, pas une habitude. Tu commences à étudier à une date. Ensuite tu étudie depuis cette date. |
Cet un programme où j'avais dû avoir un 55% de français pour applique, après quelques entretiens et avec mes seules six mois étudies et quelques autres leçons étudies par moi même, j'ai obtenu la oportunité pour entrer l'academie. |
Le but de ce programme est améliorer votre niveau et finalement obtenir un travail avec une banque ou une enterprise canadienne, mais, je me suis habitué à l'accent "standar" et le quebecois c'est different. Le but de ce programme est d'améliorer son (/votre) niveau et finalement d'obtenir un travail « votre niveau » s'adresse directement à la personne, comme dans une pub pour l'académie par exemple, tandis que «son» est plus général. Travailler avec : en tant que partenaire. Exemple : Cette entreprise travaille avec une banque pour obtenir les meilleurs prix pour ses clients. |
Il reste 2 semaines pour finir et aller à l'entretien d'embauche, et là, les recruteurs verront si j'ai le niveau ou non. This sentence has been marked as perfect! |
Je me rends compte de mes problèmes avec quelques structures basiques, je me sens très mal parce que je ne sais pas que plus faire pour ameliorer, je sens que j'ai travaille tres dur, tellement dure, pour arriver a ce point mais je redoute qu'il soit possible d'être embauche. |
Cet un programme où j'avais dû avoir un 55% de français pour appliquer, après quelques entretiens et avec mes seules six mois étudies et quelques autres leçons étudies par moi même, j'ai obtenu la oportunité pour entrer l'academie. C Je n'ai pas bien compris. C'est un programme d'études dans la même académie qu'en 2021 ? Je propose une alternative : Dans l'académie de ma ville, il existe aussi un programme spécial pour apprendre le français. Mais pour y entrer il faut une note d'au moins 55%. Grâce à mes six mois d'études précédents et à des leçons supplémentaires, et après quelques entretiens, ma candidature a été acceptée. |
Maintenant j'ai déjà vu beacoup de grammaire, le plus-que-parfait, l'imparfait, le conditionel présent et passé, le subjocntif, les pronoms et plusieurs d'autres. Maintenant j'ai déjà vu beaucoup de grammaire Waouh ! C'est un programme très complet ! |
Et je sais que écrire ici m'aide, je vous remerci à tous de Et je sais que écrire ici m'aide, je vous remerci |
vos corrections.
|
Je me rends compte de mes problèmes avec quelques structures basiques, je me sens très mal parce que je ne sais pas que plus faire pour ameliorer, je sens que j'ai travaille tres dur, tellement dure, pour arriver a ce point mais je ne crois pas que je serai embauche. Je me rends compte de mes problèmes avec quelques structures basiques J'ai rajouté des points pour pouvoir respirer entre les différentes idées. Avec toutes ces virgules, on a un sentiment d'urgence. Mes professeurs disaient : « vous prenez le TGV ? » quand on se mettait à parler rapidement et sans pauses pendant une présentation. Le TGV est le train à grande vitesse en France :D |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium