LePain's avatar
LePain

Dec. 22, 2021

0
Ma situation actuelle

D'abord, je voudrais m'excuser à tous les correcteurs qui m'ont corrigée la semain dernière. Je suis maintenant au Japon, saine et sauve, mais classée comme cas contact avec mon mari, et confinée pendant 14 jours. Je serai libre après le 1 janvier.

Il y a beaucoup de règles à suivre, des applications à installer, ce qui est fatigant. Je voudrais écrire à propos de cela demain, et répondre aux corrections et aux commentaires.

Corrections

Ma situation actuelle

D'abord, je voudrais m'excuser àauprès de tous les correcteurs qui m'ont corrigée la semaine dernière.

Je suis maintenant au Japon, saine et sauve, mais classée comme cas contact avec mon mari, et confinée pendant 14 jours.

Je serai libre après le 1er janvier.

Le français utilise des nombres cardinaux (deux, trois quatre) pour la date, mais un nombre ordinal (premier) pour le premier jour de chaque mois

Il y a beaucoup de règles à suivre, des applications à installer, ce qui est fatigant.

Je voudrais écrire à propos de cela demain, et répondre aux corrections et aux commentaires.

Feedback

これは苛立たしいはずです!
Courage !

Monsieur_Elephant's avatar
Monsieur_Elephant

Dec. 22, 2021

109

*それ

LePain's avatar
LePain

Jan. 12, 2022

0

すっかり返信が遅くなってしまいました!いつもながらありがとうございます!!

Ma situation actuelle


This sentence has been marked as perfect!

D'abord, je voudrais m'excuser à tous les correcteurs qui m'ont corrigée la semain dernière.


D'abord, je voudrais m'excuser àauprès de tous les correcteurs qui m'ont corrigée la semaine dernière.

Je suis maintenant au Japon, saine et sauve, mais classée comme cas contact avec mon mari, et confinée pendant 14 jours.


This sentence has been marked as perfect!

Je serai libre après le 1 janvier.


Je serai libre après le 1er janvier.

Le français utilise des nombres cardinaux (deux, trois quatre) pour la date, mais un nombre ordinal (premier) pour le premier jour de chaque mois

Il y a beaucoup de règles à suivre, des applications à installer, ce qui est fatigant.


This sentence has been marked as perfect!

Je voudrais écrire à propos de cela demain, et répondre aux corrections et aux commentaires.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium