Sept. 6, 2024
Ma saison préférée
Personnellement, ma saison préférée est le printemps parce que le temps est agréable et époustouflant, même s'il pleut parfois des cordes pendant plusieurs jours. À cette époque, les fleurs s'épanouissent et j'ai hâte de voir le festival des cerisiers en fleurs à Washington DC ou à Ithaca. Bien sûr, je peux porter des vêtements plus légers comme les blouses, les jupes crayon et les ballerines. J'adore prévoir mes tenues à cette saison.
En juin, je peux aussi célébrer mon anniversaire. Deux jours après, j'ai voyagé à Paris et à Lille, un mois avant les Jeux Olympiques (JOs). Pendant cinq jours, je me suis promenée dans les rues du 14ᵉ arrondissement de Paris et j'ai mangé plein de pâtisseries comme des croissants, des crêpes, des pains au chocolat et des pains suisses. Le deuxième jour de mon voyage en solo, j'ai marché autour de Montmartre et j'ai admiré des peintures incroyables et des sculptures géniales. Durant mon séjour à Lille, j'ai visité la Cathédrale de Notre-Dame et j'ai fait une promenade dans le vieux quartier de Lille. J'ai également mangé deux boules de glace à la vanille pour le dessert. Elles me manquent beaucoup. C'était superbe d'avoir un voyage solitaire en France avant l'augmentation des prix à Paris comme ceux des billets de métro.
Personally, my favorite season is spring because the weather is pleasant and breathtaking, even if it sometimes rains cats and dogs for several days. At this time of year, the flowers bloom and I look forward to the cherry blossom festival in Washington DC or Ithaca. Of course, I can wear lighter clothes like blouses, pencil skirts and ballet flats. I love planning my outfits for this season.
In June, I can also celebrate my birthday. Two days later, I traveled to Paris and Lille, one month before the Olympic Games. For five days, I walked the streets of the 14ᵉ arrondissement of Paris and ate lots of pastries like croissants, crêpes, pains au chocolat and Swiss bread. On the second day of my solo trip, I walked around Montmartre and admired incredible paintings and awesome sculptures. While in Lille, I visited Notre-Dame Cathedral and took a stroll through Lille's old quarter. I also ate two scoops of vanilla ice cream for dessert. I really miss them. It was great to have a solitary trip to France before the price increases in Paris, such as those for metro tickets.
Ma saison préférée
Personnellement, ma saison préférée est le printemps parce que le temps est agréable et époustouflant, même s'il pleut parfois des cordes pendant plusieurs jours.
La phrase est grammaticalement correcte, mais le mot 'époustouflant' donne un côté lyrique, un peu trop soutenu. Le mot 'époustouflant' s'utilise davantage quand on n'arrive pas à croire ce que l'on voit de ses yeux.
À cette époque, les fleurs s'épanouissent et j'ai hâte de voir le festival des cerisiers en fleurs à Washington DC ou à Ithaca.
Bien sûr, je peux porter des vêtements plus légers comme ldes blousechemisiers, ldes jupes crayon et lou des ballerines.
Le mot "blouse' en français est considéré davantage comme un vêtement professionnel porté par les docteurs par exemple.
J'adore prévoir mes tenues à cette saison.
En juin, je peux aussi célébrerc'est aussi mon anniversaire.
Ta phrase était juste mais elle sonne très scolaire. On utilisera à l'oral une formulation plus simple.
Deux jours après, j'ai voyagé (je suis allée) à Paris et à Lille, un mois avant les Jeux Olympiques (JOs).
Jusqu'alors tu utilisais du présent simple nous laissant penser que tu évoques des vérités générales mais le "Deux jours après" suppose que tu as ancré ton récit dans le temps donc cela voudrait dire que ta phrase précédente aurait dû être " En juin, c'était mon anniversaire" ou "En juin, j'ai pu fêter mon anniversaire"
Pendant cinq jours, je me suis promenée dans les rues du 14ᵉ arrondissement de Paris et j'ai mangé plein de pâtisseries comme des croissants, des crêpes, des pains au chocolat et des pains suisses.
Le deuxième jour de mon voyage en solo, j'ai marché autour de Montmartre et j'ai admiré des peintures incroyables et des sculptures géniales.
DPuis durant mon séjour à Lille, j'ai visité la Cathédrale de Notre-Dame et j'ai fait une promenade dans le vieux quartier de Lille.
Le mot "puis" n'est pas nécessaire mais il permet de marquer la progression dans ton récit
J'ai également mangé deux boules de glace à la vanille pour le dessert.
Elles me manquent beaucoup.C'était délicieux
Pour une expérience passée temporaire (qui n'a duré que quelques instants) l'expression "manquer beaucoup" est trop forte... On aura plutôt tendance à dire à quel point cette expérience était agréable
C'était superbe d'avoe faire un voyage solitaireen solo en France avant l'augmentation des prix à Paris, comme ceux des billets de métro.
" comme ceux des billets de métro." ce passage sonne un peu bizarre mais n'est pas faux donc je le laisse.
Feedback
C'est super que la France te plaise, ton français est bon continue comme ça... Si jamais tu reviens en France je te conseille la Normandie ou la Bretagne, ce sont des régions très agréables avec plein de choses à découvrir.
Sept. 9, 2024
Merci pour tes corrections et commentaires ! Je veux visiter la Normandie quand je voyagerai en France.
|
Ma saison préférée This sentence has been marked as perfect! |
|
Personnellement, ma saison préférée est le printemps parce que le temps est agréable et époustouflant, même s'il pleut parfois des cordes pendant plusieurs jours. Personnellement, ma saison préférée est le printemps parce que le temps est agréable et époustouflant, même s'il pleut parfois des cordes pendant plusieurs jours. La phrase est grammaticalement correcte, mais le mot 'époustouflant' donne un côté lyrique, un peu trop soutenu. Le mot 'époustouflant' s'utilise davantage quand on n'arrive pas à croire ce que l'on voit de ses yeux. |
|
À cette époque, les fleurs s'épanouissent et j'ai hâte de voir le festival des cerisiers en fleurs à Washington DC ou à Ithaca. This sentence has been marked as perfect! |
|
Bien sûr, je peux porter des vêtements plus légers comme les blouses, les jupes crayon et les ballerines. Bien sûr, je peux porter des vêtements plus légers comme Le mot "blouse' en français est considéré davantage comme un vêtement professionnel porté par les docteurs par exemple. |
|
J'adore prévoir mes tenues à cette saison. This sentence has been marked as perfect! |
|
En juin, je peux aussi célébrer mon anniversaire. En juin, Ta phrase était juste mais elle sonne très scolaire. On utilisera à l'oral une formulation plus simple. |
|
Deux jours après, j'ai voyagé à Paris et à Lille, un mois avant les Jeux Olympiques (JOs). Deux jours après, j'ai voyagé (je suis allée) à Paris et à Lille, un mois avant les Jeux Olympiques (JOs). Jusqu'alors tu utilisais du présent simple nous laissant penser que tu évoques des vérités générales mais le "Deux jours après" suppose que tu as ancré ton récit dans le temps donc cela voudrait dire que ta phrase précédente aurait dû être " En juin, c'était mon anniversaire" ou "En juin, j'ai pu fêter mon anniversaire" |
|
Pendant cinq jours, je me suis promenée dans les rues du 14ᵉ arrondissement de Paris et j'ai mangé plein de pâtisseries comme des croissants, des crêpes, des pains au chocolat et des pains suisses. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le deuxième jour de mon voyage en solo, j'ai marché autour de Montmartre et j'ai admiré des peintures incroyables et des sculptures géniales. This sentence has been marked as perfect! |
|
Durant mon séjour à Lille, j'ai visité la Cathédrale de Notre-Dame et j'ai fait une promenade dans le vieux quartier de Lille.
Le mot "puis" n'est pas nécessaire mais il permet de marquer la progression dans ton récit |
|
J'ai également mangé deux boules de glace à la vanille pour le dessert. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elles me manquent beaucoup.
Pour une expérience passée temporaire (qui n'a duré que quelques instants) l'expression "manquer beaucoup" est trop forte... On aura plutôt tendance à dire à quel point cette expérience était agréable |
|
C'était superbe d'avoir un voyage solitaire en France avant l'augmentation des prix à Paris comme ceux des billets de métro. C'était superbe d " comme ceux des billets de métro." ce passage sonne un peu bizarre mais n'est pas faux donc je le laisse. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium