Quand j'étais au lycée, j'ai étudié le francçais, mais apréès le lycée, quand j'avaisi commencé à étudier áà l'université, j'ai oublié beaucoup de choses.

Language names require articles
"LE lycée" for the same reason as "L'université"
commencer À faire quelque chose
<á> (a accent aigu) doesn't exist

Maintenant, je souhaite reéapprendre la langue.

Even better => désormais ("from now on")

J'écoute les/des vidéos sur apprendre.tv5monde.fr tous les jours et j'essaye d'apprendre de nouvelsaux mots.

"LES vidéos" if you listen to all of them, or "des" if you listen to some of them only
essayer DE faire quelque chose
The masculine pl. of "nouveau" is always "nouveaux"

Mais écrire, c'est treès difficile pour moi, donc j'espéère que 'écrire sfera dans ma routineaussi bientoôt aussipartie de ma routine.

que+vowel => qu'
faire partie de = to be part of

Quand j'étais au lycée, j'ai étudié le francçais, mais apréès le lycée, quand j'avais commencé à étudier áà l'université, j'ai oublié beaucoup perdu.

Ici : "perdu" = "oublier", on dit ça d'une compétence je crois.

Maintenant, je souhaite reéapprendre lacette langue.

Je dirais "cette" pour être plus précis.

J'écoute le regarde des vidéos sur apprendre.tv5monde.fr tous les jours et j'essaye d'apprendre de nouvelsaux mots.

Une vidéo, avec des images, ça se "regarde" même si c'est vrai qu'on écoute aussi.

Mais écrire, c'est treès difficile pour moi, donc j'espéère que 'écrire sera dans ma rou, aussi, fera bientôt partine bientot ausside ma routine.

"faire partie de ma routine" = un expression plus naturelle