Je me réveille à 5h, ensuite je me nettoilave lae visage.

On peut aussi dire "nettoyer" mais plutôt pour une surface, comme la table de la cuisine

Je vais à lea gym et je fais de la natation tours les jours à 5:30h.

MJe me lave et je m’ habillée avec mon uniforme avant d’aller au travaille.

Je travaille dans le à l'hôpital à partir de 7h.

Ou "Je commence mon travail à l'hôpital à 7h"

Je retourne dau travaille à 15h.

J’étudie le francéçais et l’espagnol dans l’après-midi.

Je vais à lea gym pour soulever des poids à 17h.

J’aime couisiner et nettoyranger le soir.

MJe me lave et me brosse les dents áà 23h puis je me couche.

🇫🇷 mMa routine

Je me réveille à 5 h, ensuite je me nettoie lae visage.

Space before and after "h" meaning "heure"
All the words with the suffix -age are masculine => LE visage, LE paysage, LE passage...

Je vais à le gyma salle de sport et je fais de la natation tours les jours à 5: h 30h.

"LE gymnase" is something like a stadium or a big room with advanced sports facilities (like pommel horses and such) which can host competitions
A smaller room where you can lift weights and run on a treadmill is called "une salle de sport"

tour = tower

MJe me lave et m’ habillé avecets mon uniforme avant d’aller au travaille.

Every French sentence requires a subject => JE me lave
"mettre" is way shorter and more natural than "s'habiller avec", when you want a complement
"travaille" is a verbal form; the noun is "travail"

Je travaille dans le prends mon service à l'hôpital à 7 h.

The original sentence sounded odd, as if you worked only at 7 am and not later
prendre son service = take one's shift

Je retournentre/reviens du travaille à 15 h.

to come back to the same place you departed from (ie your home, in this case) = revenir
Or even simpler => je rentre chez moi à 15 h

J’étudie le francéçais et l’espagnol (dans) l’après-midi.

-és Spanish suffixes often are -ais in French, francés => français
"DANS l'après-midi" means "at some unspecified point during the afternoon", but the most neutral way to put it would simply be "l'après-midi"

Je vais à le gyma salle (de sport) pour soulever des poids à 17 h.

J’aime couisiner et nettoyer/faire le ménage le soir.

If you're cleaning the house in general, it would be "faire le ménage"

Je parle avec mies amis en ligne et me repose.

MJe me lave et me brosse les dents áà 23 h puis je me couche.

Je me réveille à 5h, ensuite je me nettoie lae visage.

"visage" is masculine.

Je vais à le gyma salle de sport et je fais de la natation tours les jours à 5:30h.

"gym" in French is an abbreviation for "gymnastics", maybe that's what you wanted to say!
For "gym" in French we say "salle de sport" .

MJe me lave et m’ habillée avec mon uniforme avant d’aller au travaille.

travaille = verb 3rd person singular "il travaille à la banque"
travail = noun "le travail" "Je fais mon travail".

Je travaille dans le à l'hôpital à 7h.

We usually shorten when its sounds like a vowel.
le+vowel = l'
ex : le argent = l'argent

Je retournntre du travaille à 15h.

retourner would mean "going back to work" in this case.

J’étudie le francéçais et l’espagnol dans l’après-midi.

francés is in spanish! :)

Je vais à le gyma salle de sport pour soulever des poids à 17h.

gym = salle de sport

JLe soir, j’aime couisiner et nettoyer le soir.

It sounds better this way !

Je parle avec mies amis en ligne et me repose.

mis is in spanish :)

MJe me lave et me brosse les dents áà 23h puis je me couche.