Oct. 19, 2025
Ma recette facile
Je suis trop fatiguée parfois. Je travaille de nombreuses heures, et je ne veux pas cuisiner quand je rentre chez moi. Alors, j’utilise ma recette facile! Ma recette facile est quelque chose que j’ai cherché au supermarché. Mon supermarché préféré s’appelle «Trader Joe’s». C’est un supermarché populaire aux Etats-Unis. Au supermarché, ils vendent un repas simple. Le repas a deux ingrédients: des nouilles et une sauce. Je prépare les nouilles, et je mélange ça avec la sauce. J’ajoute les légumes et le tofu parce que je veux que mon repas soit en bonne santé. C’est facile et délicieux! Voila!
Sometimes I'm very tired. I work long hours, and I don't want to cook when I get home. So, I use my simple recipe! My simple recipe is something that I found at the supermarket. My favorite supermarket is called "Trader Joe's". It's a popular supermarket in the United States. At the supermarket, they sell a simple meal. The meal has two ingredients: noodles and a sauce. I prepare the noodles and mix them with the sauce. I add vegetables and tofu because I want my meal to be healthy. It's easy and delicious! Voila!
Je suis trop fatiguée parfoisParfois je suis dans un état d'épuisement.
Cela intensifie l'idée de fatigue.
Je travaille de nombreuses heures, et je ne veux pas cuisiner quand je rentre chez moi, je n'ai plus envie de cuisiner.
Il faut mieux remplacer le verbe "vouloir" par "avoir envie".
Alors, j’utilise mets en œuvre ma recette facile!
Ce n'est pas vraiment "utiliser", mais bien se servir d'une recette pour faire un repas.
Ma recette facile est quelque chose que j’ai cherché auaccessible dans un supermarché.
Au supermarché, ils vendent undes repas simples.
Plutôt au pluriel
Le repas acomporte deux ingrédients: des nouilles et unede la sauce.
C'est mieux d'éviter les verbes "avoir" et "être" si on peut.
Je prépare ldes nouilles, et je les mélange ça avec la sauce.
J’ajoute ldes légumes et ledu tofu parce que je veux que moour obtenir un repas qui soit en bonnerespectueux de ma santé.
Feedback
Bien écrit, j'ai tout compris à la première lecture. Mes corrections sont des idiomes de la langue française.
Ma recette facile
Je suis trop fatiguée parfois.
Je travaille de nombreuses fais beaucoup d'heures, et je ne veux pas cuisiner quand je rentre chez moi.
I've changed for something more natural
Alors, j’utilise ma recette facile !
Ma recette facile est quelque chose que j’ai cherchtrouvé au supermarché.
to find = trouver
chercher = to search, seek, look for
Mon supermarché préféré s’appelle « Trader Joe’s ».
C’est un supermarché populaire aux EÉtats-Unis.
Au supermarché, ils vendent un repasplat simple.
"un plat" is a dish, several ingredients cooked following a particular recipe
"un repas" is a meal, is a series of dishes taken at a specific time
Often "un repas" consist in just one "plat", in which case both words are interchangeable, but it would be better to use "plat" here
Le repasIl a deux ingrédients : des nouilles et une sauce.
Je prépare les nouilles, et je mélange ça avec la sauce.
Or "je LES mélange", to repeat "nouilles"
J’ajoute ldes légumes et ledu tofu parce que je veux que mon repas soit en bonneéquilibré/bon à la santé.
Indefinite quantity of something countable = des => DES légumes
Indefinite quantity of something uncountable = de [+definite article] => DU [de+le] tofu
A person is "EN bonne santé" when they're in the "state of being healthy"
A thing is "bon à la santé" when it contributes to a healthy state
C’est facile et délicieux !
Voilaà !
|
Ma recette facile This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis trop fatiguée parfois. This sentence has been marked as perfect!
Cela intensifie l'idée de fatigue. |
|
Je travaille de nombreuses heures, et je ne veux pas cuisiner quand je rentre chez moi. Je I've changed for something more natural Je travaille de nombreuses heures, et Il faut mieux remplacer le verbe "vouloir" par "avoir envie". |
|
Alors, j’utilise ma recette facile! Alors, j’utilise ma recette facile ! Alors, j Ce n'est pas vraiment "utiliser", mais bien se servir d'une recette pour faire un repas. |
|
Ma recette facile est quelque chose que j’ai cherché au supermarché. Ma recette facile est quelque chose que j’ai to find = trouver chercher = to search, seek, look for Ma recette facile est |
|
Mon supermarché préféré s’appelle «Trader Joe’s». Mon supermarché préféré s’appelle « Trader Joe’s ». |
|
C’est un supermarché populaire aux Etats-Unis. C’est un supermarché populaire aux |
|
Au supermarché, ils vendent un repas simple. Au supermarché, ils vendent un "un plat" is a dish, several ingredients cooked following a particular recipe "un repas" is a meal, is a series of dishes taken at a specific time Often "un repas" consist in just one "plat", in which case both words are interchangeable, but it would be better to use "plat" here Au supermarché, ils vendent Plutôt au pluriel |
|
Le repas a deux ingrédients: des nouilles et une sauce.
Le repas C'est mieux d'éviter les verbes "avoir" et "être" si on peut. |
|
Je prépare les nouilles, et je mélange ça avec la sauce. Je prépare les nouilles, et je mélange ça avec la sauce. Or "je LES mélange", to repeat "nouilles" Je prépare |
|
J’ajoute les légumes et le tofu parce que je veux que mon repas soit en bonne santé. J’ajoute Indefinite quantity of something countable = des => DES légumes Indefinite quantity of something uncountable = de [+definite article] => DU [de+le] tofu A person is "EN bonne santé" when they're in the "state of being healthy" A thing is "bon à la santé" when it contributes to a healthy state J’ajoute |
|
C’est facile et délicieux! C’est facile et délicieux ! |
|
Voila! Voil |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium