MLa raison d’apprendrepour laquelle j'apprends le français.

Majuscule, point final.
"Les motivations qui me font apprendre."

Mon copain est français et il habite àen France.

Je veux vraiment veux de parler mieux le français parce que mon copain et sa famille sont très importants à moi.

On dira plutôt "j'aimerais" ou "Je souhaiterais" (I would like to) que "je veux" (I want).

Je suis toujours nerveuse pourlorsque je dois parler le français avec des gens, mais c’est un peu plus comnfortable à écriver pour moipour moi de l'écrire.

Je pense que je dirais plutôt "sécurisant" que "confortable".
"Je me sens toujours un peu nerveuse lorsque je dois parler français avec des gens, mais j'ai beaucoup moins de problème lorsqu'il s'agit de l'écrire."
"Je me sens toujours un peu nerveuse lorsque je dois parler français avec des gens, mais je me sens plus à l'aise en passant par un média écrit."

Mon copain est français et il en habite à France.

Je veux vraiment veux de parler mieux le français parce que mon copain et sa famille sont très importants àpour moi.

Je suis toujours nerveuse pour parler le français avec des gens, mais c’est un peu plus comnfortable à écrivere pour moi.

Ma raison d’apprendre

ok 👍

Mon copain est français et il habite àen France.

Toujours en France, jamais à France. Nous disons souvent en pour un pays. Je vais en Belgique, je vais en Allemagne... Pour une ville, on dit souvent à : je vais à Paris, à Lyon...

Je veux vraiment veux de parler mieux le français parce que mon copain et sa famille sont très importants àpour moi.

Je quoi ? je veux. Après tu peux dire : vraiment - absolument - Je veux quoi ? Parler mieux français. Ils sont importants pour qui ? Pour moi. Et non à.

Je suis toujours nerveuse pour parler le français avec des gens, mais c’est un peu plus comnfortable à écrivere pour moi.

Ma raison d’apprendre le français

Would be better with a complement

Mon copain est français et il habite àen France.

Feminine countries and countries starting with a vowel (regardless of gender) = en => EN France, EN Inde, EN Ouganda, EN Argentine, EN Allemagne...

Je veux vraiment veux de parler mieux le français parce que mon copain et sa famillon père sont très importants àpour moi.

vouloir faire quelque chose (without "de")
There is no adverb between a pronoun and a present tense verb => je veux vraiment
The original text had "father", so the corresponding word would be "père"
"to me" in the sense "in my opinion" => POUR moi

Je suis toujours nerveuse pourquand je parler (le) français avec des gens, mais c’estje suis un peu plus comfortablà l'aise à l'écriver pour moit.

It would make more sense to have "quand" here; "pour" would express an objective too strongly

A concrete object like a sofa or a bed can be "confortable"; abstract things like "situations" can be, but here it' would be better to say you're more comfortable, ie "je suis un peu plus à l'aise"

l'écrit = the writing part of a language (the opposite is "l'oral" and both need the preposition "à")