Jan. 5, 2023
Ma résolution de la nouvelle année
Comme j’ai déjà dit dans un autre journal, chaque année, je prends le même type des résolutions : manger moins ou manger sainement, faire plus du sport, perdre des poids. Vraiment très ennuyeux, particulièrement parce que après quelques mois je laisse les tomber.
Alors, cette année sera différente. Ma résolution sera de lire 12 livres en français durant l’année. Peut-être que ça sera trop ambitieux et je ne lirai que huit ou dix livres : bien entendu, ils seront des livres assez courts. Donc, j’ai fait un petit sondage parmi mes amis francophones et j’ai obtenu plusieurs recommandations. J’ai aussi fait quelques recherches sur internet et maintenant j’ai une liste. Je les adore! Je ne prétends pas d’avoir un haut niveau de lecture. Je remarque jusqu’à maintenant je n’ai lit aucun livre français.
Garder ça en tête, ma liste comprend des livres pour enfants telle que Le Petit Nicolas et des contes de fées. Néanmoins, j’ai aussi décidé de me défier et d’inclure un livre par Joël Dicker. Selon mon ami, il écrit des romans de policiers et détectives dans une style facile à lire. Apparemment, ses romans se laissent difficilement fermer. ( books are hard to put down). Bien entendu, je souligne que je le lirai bien plus tard après avoir lu les livres des enfants.
Demain, je commanderai les quatre premiers livres en ligne et on verra, ce qui se passera.
Ma résolution de la nouvelle année
Comme je l’ai déjà dit dans un autre journal, chaque année, je prends le même type des résolutions : manger moins ou manger sainement, faire plus du sport, perdre desu poids.
Vraiment très ennuyeux, particulièrement parce que après quelques mois je les laisse les tomber.
Alors, cette année sera différente.
Ma résolution sera de lire 12 livres en français durant l’année.
Peut-être que ça sera trop ambitieux et que je ne lirai que huit ou dix livres : bien entendu, ilsce seront des livres assez courts.
Le "que" est obligatoire, particulièrement ici. Peut-être que tu ne lira que huit ou dix livres, peut-être que tu lira plus. Tu ne sais pas encore.
Donc, j’aiJ’ai donc fait un petit sondage parmi mes amis francophones et j’ai obtenu plusieurs recommandations.
"Donc," correspond plus à l'oral ou à un style très relax à l'écrit
J’ai aussi fait quelques recherches sur internet et maintenant j’ai une liste.
Je les adore!
Attention, ce n'est pas clair qui est "les" ici. Tes amis francophones ? Dans ce cas, la phrase doit aller après celle sur tes amis. Les livres de la liste ? Dans ce cas tu dois dire "...maintenant j'ai une liste sur laquelle figure douze livres. Je ne les ai pas encore lus, mais je les adore déjà !"
Je ne prétends pas d’avoir un haut niveau de lecture.
Je remarque que jusqu’à maintenant je n’ai litu aucun livre en français.
GarderEn gardant ça en tête, ma liste comprend des livres pour enfants telles que Le Petit Nicolas et des contes de fées.
Alternative :
C'est en gardant ça en tête que j'ai mis dans ma liste des livres pour enfants, tels que Le Petit Nicolas, ou des contes de fées.
Mon alternative est plus correcte grammaticalement car le sujet est le même : je garde ça en tête et je mets des livres pour enfants sur ma liste.
un livre (masculin)-> des livres (m. pluriel) -> tels que...
Néanmoins, j’ai aussi décidé de me lancer un défier et d’inclure un livre parde Joël Dicker.
défier une personne, c'est vraiment chercher la bagarre, ou se défendre contre une attaque.
Selon mon ami, il écrit des romans de policiers et détectives dans une style facile à lire.
Apparemment, ses romans ( / se laissent difficilement fermer.) / sont difficiles à refermer une fois ouverts.
Je ne connaissais pas cette expression en français. On peut aussi dire :
Apparemment, ses romans sont très accrocheurs. Apparemment, ses intrigues sont si passionnantes qu'on a du mal à reposer le livre.
Bien entendu, je souligne que je le lirai bien plus tard après avoir lu les livres despour enfants.
Demain, je commanderai les quatre premiers livres en ligne et on verra, ce qui se passera.
Feedback
C'est une super résolution. Je conseille "L’œil du Loup" de Daniel Pennac. Je l'ai lu quand j'étais à l'école primaire. J'ai presque tout oublié de l'histoire, mais je me souviens que c'était très beau. Ce Noël je l'ai retrouvé dans ma chambre d'enfance chez mes parents, je l'ai mis dans ma valise pour l'emporter chez moi, et je compte le relire bientôt.
|
Ma résolution de la nouvelle année This sentence has been marked as perfect! |
|
Comme j’ai déjà dit dans un autre journal, chaque année, je prends le même type des résolutions : manger moins ou manger sainement, faire plus du sport, perdre des poids. Comme je l’ai déjà dit dans un autre journal, chaque année, je prends le même type de |
|
Vraiment très ennuyeux, particulièrement parce que après quelques mois je laisse les tomber. Vraiment très ennuyeux, particulièrement parce que après quelques mois je les laisse |
|
Alors, cette année sera différente. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ma résolution sera de lire 12 livres en français durant l’année. This sentence has been marked as perfect! |
|
Peut-être que ça sera trop ambitieux et je ne lirai que huit ou dix livres : bien entendu, ils seront des livres assez courts. Peut-être que ça sera trop ambitieux et que je ne lirai que huit ou dix livres : bien entendu, Le "que" est obligatoire, particulièrement ici. Peut-être que tu ne lira que huit ou dix livres, peut-être que tu lira plus. Tu ne sais pas encore. |
|
Donc, j’ai fait un petit sondage parmi mes amis francophones et j’ai obtenu plusieurs recommandations.
"Donc," correspond plus à l'oral ou à un style très relax à l'écrit |
|
J’ai aussi fait quelques recherches sur internet et maintenant j’ai une liste. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je les adore! Je les adore! Attention, ce n'est pas clair qui est "les" ici. Tes amis francophones ? Dans ce cas, la phrase doit aller après celle sur tes amis. Les livres de la liste ? Dans ce cas tu dois dire "...maintenant j'ai une liste sur laquelle figure douze livres. Je ne les ai pas encore lus, mais je les adore déjà !" |
|
Je ne prétends pas d’avoir un haut niveau de lecture. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je remarque jusqu’à maintenant je n’ai lit aucun livre français. Je remarque que jusqu’à maintenant je n’ai l |
|
Garder ça en tête, ma liste comprend des livres pour enfants telle que Le Petit Nicolas et des contes de fées.
Alternative : C'est en gardant ça en tête que j'ai mis dans ma liste des livres pour enfants, tels que Le Petit Nicolas, ou des contes de fées. Mon alternative est plus correcte grammaticalement car le sujet est le même : je garde ça en tête et je mets des livres pour enfants sur ma liste. un livre (masculin)-> des livres (m. pluriel) -> tels que... |
|
Néanmoins, j’ai aussi décidé de me défier et d’inclure un livre par Joël Dicker. Néanmoins, j’ai aussi décidé de me lancer un défi défier une personne, c'est vraiment chercher la bagarre, ou se défendre contre une attaque. |
|
Selon mon ami, il écrit des romans de policiers et détectives dans une style facile à lire. Selon mon ami, il écrit des romans |
|
Apparemment, ses romans se laissent difficilement fermer. Apparemment, ses romans ( / se laissent difficilement fermer Je ne connaissais pas cette expression en français. On peut aussi dire : Apparemment, ses romans sont très accrocheurs. Apparemment, ses intrigues sont si passionnantes qu'on a du mal à reposer le livre. |
|
( books are hard to put down). |
|
Bien entendu, je souligne que je le lirai bien plus tard après avoir lu les livres des enfants. Bien entendu, je souligne que je le lirai bien plus tard après avoir lu les livres |
|
Demain, je commanderai les quatre premiers livres en ligne et on verra, ce qui se passera. Demain, je commanderai les quatre premiers livres en ligne et on verra |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium