profitendieu's avatar
profitendieu

April 2, 2020

0
Ma quarantaine

Pendant cette quarantaine, je reste chez moi tous les jours. Je ne sors qu'une fois par semaine, pour acheter de la nourriture. Au commencement, les supermarchés sont tous vides, mais heureusement ce n'est plus le cas.

Je ne sais jamais quel temps il fait dehors, parce que je ne sors jamais. C'est incommode. En général, je ne dois pas toujours me laver les cheveux tous les jours. S'il fait humide, il faut que je le fasse. S'il fait sèche, ce n'est pas absolument nécessaire. Mais étant toujours dedans, je n'ai aucune idée de ce que je dois faire.

J'ai encore à travailler, mais il n'y a pas autant de choses à faire qu'avant la quarantaine. J'ai pensé que je pouvais lire des livres ou regarder des opéras, pour passer le temps. Au lieu de faire cela, je passe beaucoup de temps sur les sites web tels que celui-ci. J'essaie aussi de jouer aux échecs en ligne, mais je suis une mauvaise joueuse. Les personnes qui jouent en ligne sont plus habiles que ceux que l'on rencontre ailleurs.

C'est tout insupportable, mais mieux que contracter la COVID-19.

Corrections

J'aie dois encore à travailler, mais il n'y a pas autant de choses à faire qu'avant la quarantaine.

ou "Je travaille encore".
Ce n'est pas dans la passé, mais maintenant, au présent.

Feedback

"Au lieu de faire cela, je passe beaucoup de temps sur les sites web tels que celui-ci." C'est exactement comme moi. Merci pour ce note(?), j'ai appri de nouveax vocabulaires.

profitendieu's avatar
profitendieu

April 2, 2020

0

J'aie dois encore à travailler, mais il n'y a pas autant de choses à faire qu'avant la quarantaine.

I meant to use the "avoir à + inf." construction, not the past tense. See for example section III, A here: https://www.cnrtl.fr/definition/avoir

Ma quarantaine


Pendant cette quarantaine, je reste chez moi tous les jours.


Je ne sors qu'une fois par semaine, pour acheter de la nourriture.


Au commencement, les supermarchés sont tous vides, mais heureusement ce n'est plus le cas.


Je ne sais jamais quel temps il fait dehors, parce que je ne sors jamais.


C'est incommode.


En général, je ne dois pas toujours me laver les cheveux tous les jours.


S'il fait humide, il faut que je le fasse.


S'il fait sèche, ce n'est pas absolument nécessaire.


Mais étant toujours dedans, je n'ai aucune idée de ce que je dois faire.


J'ai encore à travailler, mais il n'y a pas autant de choses à faire qu'avant la quarantaine.


J'aie dois encore à travailler, mais il n'y a pas autant de choses à faire qu'avant la quarantaine.

ou "Je travaille encore". Ce n'est pas dans la passé, mais maintenant, au présent.

J'ai pensé que je pouvais lire des livres ou regarder des opéras, pour passer le temps.


Au lieu de faire cela, je passe beaucoup de temps sur les sites web tels que celui-ci.


J'essaie aussi de jouer aux échecs en ligne, mais je suis une mauvaise joueuse.


Les personnes qui jouent en ligne sont plus habiles que ceux que l'on rencontre ailleurs.


C'est tout insupportable, mais mieux que contracter la COVID-19.


You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium