Maon première voyage à Londres

Pour mon quatorzième anniversaire ma famille et moi avons voyagé à Londres.

Mon papa est un grand fan de l'Angleterre et il voulait me montrer d'une des villes laes plus importante aus dans le monde de la finance.

Notre hotel était près de London Eye, c'était top !

Je crois que malgré la réforme de notre orthographe en 1990, hotel a conservé son accent : "hôtel"
Pour la petite histoire, l'accent circonflexe est généralement la trace d'une élision, c'est à dire, de la disparition de quelque chose, très souvent un "s". Dans le temps on parlait d'hostelerie.

Nous pouvions faire beaucoup de choses à pied.

Je me souviens que le premier jour nous avons fait un tour sur la grande roue du London Eye, après nous sommes allés à Westminster Abbey et nous avons vu Big Ben.

"un tour au London Eye" voudrait dire que vous vous êtes promené par là
Faire un tour a en effet deux sens possibles :
- aller se promener
- faire un tour complet dans une roue ou dans un manège

"un tour sur le London Eye" c'est un peu étrange si comme moi on ne sait pas ce qu'est le London Eye "faire une promenade sur quelque chose !?"

"un tour sur la grande roue" / "un tour dans la grande roue" permet de lever l'ambiguité

Les jours aprèsuivants nous avons visité les grands centres commerciaux comme : Harrods, Selfridges et Fortnum and Mason.

Selfridges était un peu décevant parce que 'avant de venir nous avions vu une série qui parle de l'histoire de Selfridges.

La construction de cette phrase est correcte, mais la répétition du nom est un peu gênante.
"La visite de Selfridges était un peu décevante parce qu'avant notre voyage nous avions vu une série qui parlait de son histoire."

Elle esLa série était super bien faite, mais la réalité du centre commercial était un peu trop moderne pour nous.

Une petite ambiguïté dans le "elle" de "elle est super bien faite" : parlez vous du bâtiment ou de la série. Comme c'est un féminin je suis parti sur la série.
"La série était excellente, mais en comparaison le centre commercial nous a semblé trop moderne."

Je me peux aussi me souviensir que nous nous sommes baladés dans un parc.

on dira plus simplement
"Je me souviens que nous nous sommes baladés dans un parc."

Il C'était en autôomne.

Il y avait pleine d'écureuils et j'étais bien fascinée parce que 'ils n'étaient très confidentielpas farouches.

"fasciné" is strong, we won't use "bien" except in modern forms of french speech when we want to emphacise above the sky and beyond... And even then, don't know if anybody would dare with "fasciné" :)
"confidentiel" : a nice false friend here. Confidentiel means "top secret", "not to be spread"... So unless those were spy squirrels in a nutshell, this won't be good :)
"farouche" is freakish / wild.
We use many times "pas farouche" as a replacement for "bold", oups... I just realise I switched to English... don't know why. Hop back to french.
"Courageux" serait probablement un peu fort après tout, ce ne sont pas des écureuils qui sautent dans des cercles de feu et s'attaquent à des pit-bull, ce sont juste des écureuils qui ne s'enfuient pas...

Ce voyage est un beau souvenir depour moi.

Maon première voyage à Londres

Alle Nomina mit dem -age Suffix sind Maskulina => LE voyage, LE nettoyage, UN outrage, LE repérage...

Pour mon quatorzième anniversaire, ma famille et moi avons voyagé à Londres.

Mon papa est un grand fan de l'Angleterre et il voulait me montrer dl'une des villes laes plus importante aus dans le monde de la finance.

eine deR wichstigstEN StädtE = l'une deS villeS leS plus importanteS
„AU monde“ bedeutet „in der Welt“ im Allgemeinen, in unserer Welt im buchstäblichen Sinne

Nous sommes arrivés à (l'aéroport de) London Heathrow et je crois que nous avons pris le métro pour aller au centre -ville.

Ich denke, jemand weiß hier, dass Heathrow ein Flughafen ist, aber ein bisschen mehr Deutlichkeit schadet nicht!
Wenn du die City of London meintest, dann => pour aller à la City

Notre hoôtel était près deu London Eye, c'était top !

Man sagt sehr oft „LE London Eye“ im Französischen, denn es ist ein konkretes Objekt (ein Rad)

Nous pouvions faire beaucoup de choses à pied.

Plural

Je me souviens que le premier jour, nous avons fait un tour sur(de roue) sur le London Eye, ; après, nous sommes allés à l'abbaye de Westminster Abbey et nous avons vu Big Ben.

Zumindest ein Semikolon zwischen Sätzen, die ziemlich unterschiedliche Ideen ausdrücken
Ein paar Kommata, um die Pausen der Stimme beim Lesen anzuzeigen

Les jours d'après, nous avons visité les grands centres commerciaux, comme : Harrods, Selfridges et Fortnum and Mason.

„après“ würde typisch ein „de“ erfordern, um mit „jour“ verbunden zu werden
Da du „comme“ hast, kannst du das Semikolon vermeiden

Selfridges était un peu décevant parce que 'avant de venir, nous avions vu une série qui parle/parlait de l'histoire de Selfridges.

que+Vokal => qu'
„voir“ ist vor „venir“ vorgekommen, das selbst in der Vergangenheit ist = plus-que-parfait => nous avIons vu

Elle est super bien faite, mais la réalité du centre commercial était un peu trop moderne pour nous.

Weibliche Kongruenz => faitE

Je me peu aussi souviens un peu que nous nous sommes baladés dans un parc.

Es gibt keine Adverbien zwischen dem reflexiven Pronomen und seinem Verb

Il C'était l'autôomne.

Mit Jahreszeiten sollst du „ce“ benutzen

Il y avait pleine d'écureuils et j'étais vraiment/bien fascinée parce que 'ils étaient très confidentielsdociles/peu farouches/parce qu'ils ne craignaient pas l'Homme.

„bien fascinée“ ist richtig aber klingt ein wenig dialektisch/veraltet

confidentiel = vetraulich (für einen kleinen Kreis bestimmt)
confiant = vertrauend :)
Hier würde es aber natürlichere Alternativen geben
docile, peu farouche = nicht wild, menschenvertrauend (über Tiere)

Ce voyage est un beau souvenir de moique j'ai (gardé)/Je garde un beau souvenir de ce voyage.

Sicher meintest du „eine schöne Erinnerung VON MIR“ aber „de moi“ hier im Französischen würde „eine Erinnerung an mich selsbt“ bedeuten!
Hier wäre Formulierungen mit „garder“ sehr idiomatisch