Nov. 24, 2022
Ma première fois en écrivant en français
Salut!
Je étudie quelques semenes et je n´ai toujours pas beaucoup de vocabulaire.
Je parle quelques expressions et salutations et je peux comprendre certans mots quand je lis.
Ma pPremière fois en écrivantque j'écris en français
The en + present participle gerund is used to indicate the way an action is done or two actions happening in parallel
Ex il apprend le français EN ÉCOUTANT de la musique = he's learning French (by) LISTENING to music
Salut !
Je 'étudie depuis quelques semeaines, et je n´'ai toujours paspas encore beaucoup de vocabulaire.
Depuis = depois
Je n'ai pas encore = I haven't something yet (it didn't start)
Je n'ai toujours pas = I still haven't (it wasn't the case before and it's still not the case)
Je parlsais dire quelques expressions et salutations et je peux comprendre certains mots quand je lis.
"parler" is for languages, "dire" for definite words, expressions etc (I suppose it's the same difference between "falar" and "dizer" no?)
Feedback
My Spanish is alright but my Portuguese is very limited so I hope correcting in English isn't a problem to you.
Nov. 24, 2022
ma première écriture en français
J'ai étudié un peu le français mais je n'ai pas fini complètement.
Je parle aussi certaines expressions et salutations et je peux comprendre certains mots quand je lis.
instead of QUAND (used for questioning), you should use LORSQUE (used in the middle of the sentence)
Nov. 24, 2022
ma première écriture en français J'ai étudié un peu le français mais je n'ai pas fini complètement. Je parle aussi certaines expressions et salutations et je peux comprendre certains mots quand je lis. instead of QUAND (used for questioning), you should use LORSQUE (used in the middle of the sentence)
"Quand" isn't only an interrogative. It's totally alright to use it as a conjunction, just like "lorsque" (actually, it's even the most natural solution). The only difference between both (as relative pronouns) is a matter of register — so, a matter of usage — not syntax.
Nov. 24, 2022
Je parlsais dire quelques expressions et salutations et je peux comprendre certains mots quand je lis.
Yes, is the the same difference and it is not a problem correcting in english because I also speak that language.
Nov. 24, 2022
Thanks for all the corrections.
Nov. 24, 2022
Je parlsais dire quelques expressions et salutations et je peux comprendre certains mots quand je lis.
Yes is the same difference.
|
Ma première fois en écrivant en français
The en + present participle gerund is used to indicate the way an action is done or two actions happening in parallel Ex il apprend le français EN ÉCOUTANT de la musique = he's learning French (by) LISTENING to music |
|
Salut! Salut ! |
|
Je étudie quelques semenes et je n´ai toujours pas beaucoup de vocabulaire. J Depuis = depois Je n'ai pas encore = I haven't something yet (it didn't start) Je n'ai toujours pas = I still haven't (it wasn't the case before and it's still not the case) |
|
Je parle quelques expressions et salutations et je peux comprendre certans mots quand je lis. Je "parler" is for languages, "dire" for definite words, expressions etc (I suppose it's the same difference between "falar" and "dizer" no?) |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium