Ma personnalité

Après avoir suivi des co8 heures de 8 hecoures à l'école de langues (4 heures dans la matinée et le reste dans l'aprèm), je me sents crevée.

« aprém » et « crevée » sont des mots du registre familier. Si vous voulez une alternative neutre : après-midi => épuisée
« 8h de cours » insiste sur le temps (la durée)

Ce n'est pas seulement en raison du apprentisage que je faite ce que j'apprends pendant ces 8 heures-là, mais aussi de la communication avec d'autres élèves.

« faire un apprentissage » a une signification précise en française, cela signifie apprendre des compétences du domaine pratique, souvent pour des métiers techniques, manuels et artisanaux. Ex faire un apprentissage de boulanger, de charpentier, de soudeur etc

En même tempsBien que j'aime communiquer avec eux, cela me prive petit-à-petivide aussi progressivement de l'mon énergie.

Je crois que je ne suis pas douée pour les conversations déclencheuses (je ne sais pas comment l'exprimer), lesparler de trivialités, de sujets tels que le temps, ce qu'ils font dans la vie, leurs sœurs et frères, bref tout ceux qui sonpar lesquels il est nécessaires de passer avant de devenir de bonnes amies.

Vous voulez traduire le terme « small-talk », voici plusieurs propositions:
— je n'aime pas parler de la pluie et du beau temps (cela ne signifie pas forcément que vous parlez de la météo, cela a un sens plus général, à savoir que vous n'aimez pas les banalités)
— je n'aime pas parler de banalités/de choses triviales
— je n'aime pas parler de tout et de rien
« passer par » conviendrait bien, ici, pour exprimer que ces sujets sont une étape obligée lorsqu'on tisse une amitié

Ce genre de conversations est aussi indispensable dans le cadre des affaires, par exemple afin de mieux connaître les collaborateurs ainsi que de maintenir de bonnes rythmes de discusspour éviter les blancs dans la conversation.

Un blanc dans la conversation = une rupture de rythme, un moment où personne ne dit plus rien

Ce n'est qu'une hypothèse, mais je crois que la fatiguée provient du fait que je n'aie manifeste pas vraiment d'intérêts à pour ces thèmes/sujets.

« intérêt » est incomptable lorsque le mot signifie « caractère intéressant »
Des intérêts (au pluriel, mot comptable), ce sont des choses sur lesquels on peut espérer un profit ou un bénéfice (pas forcément pécuniaire) et qui souvent donc méritent d'être défendues

Cela me rappelle un article dans lequel l'auteur ae affirméait qu'elle n'aimait pas regarder lesde films pour les mêmes raisons que moi, et qu'elle se définisseait comme un Hhédoniste, ceux qui croyaiient que le but ultime de la vie est de pousuivrerechercher leur plaisir et d'éviter la douleur à tout prix.

Il n'y a pas de majuscule aux noms de disciples de théories philosophiques: les libéraux, les communistes, les hédonistes, les stoïciens, les taoïstes etc

Quand j'aivais lu ce billet, son opinion ne n'avait pas parlé.

Ce serait mieux de mettre le plus-que-parfait, car vous mettez en parallèle deux actions/deux situations, et l'une est antérieure à l'autre

Maintenant, compte tenu de mce qui m'est actesrrivé, je pense qu'elle avait plutôt raison.

C'est plutôt l'observation de quelque chose qui vous est arrivé (la fatigue) que vous avez émis cette hypothèse, d'après votre description