July 23, 2024
Ma meilleure amie
Une de mes meilleures amies est aussi ma cousine. Nous sommes grandi ensemble mais en fait nous sommes differents dans de nombreux aspects.
Elle adores des jeux vidéos, jouer de la guitare et prendre des photos.
Nous sommes tous les deux très creatif, mais elle préfère dessiner et moi, j'aime bricoler.
Normalement, elle a des cheveux blonde, mais en ce moment ils sont noirs.
Elle est plutôt petite et mince. Les plupart de temps, elle porte de vêtements sombres.
Elle est toujours gentille, drôle et serviable et ses amis sont très importants pour elle.
Elle veut toujours que tout le monde aille bien. En plus, elle aime les animaux.
Même si nous n'avons pas toujours les mêmes opinions, nous ne nous disputons jamais.
Je suis content de l'avoir.
Ma meilleure amie
Une de mes meilleures amies est aussi ma cousine.
Nous sommeavons grandi ensemble mais en fait nous sommes diffeérentes dans de nombreux aspectà bien des égards.
„grandir“ erfordert das Hilfsverb „avoir“ (im Gegensatz zum Deutschen „wachsen“)
in vielen Aspekten = à bien des égards (ziemlich formell), sur de nombreux plans (neutraler)
Elle adores d les jeux vidéos, jouer de la guitare et prendre des photos.
Sie liebt Videospiele im Allgemeinen => LES jeux vidéo
„vidéo“ ist kein Adjektiv hier (die Logik ist „des jeux en vidéo“), also ist das Wort unveränderlich
Nous sommes toutes les deux très creéatifves, mais elle préfère dessiner et moi, j'aime bricoler.
Weibliche Pluralkongruenz (zwei Frauen) => touTES les deux très créatiVES (-ifs => -ives)
Normalement, elle a des/les cheveux blonde,s mais en ce moment ils sont noirs.
Elle est plutôt petite et mince.
Lesa plupart deu temps, elle porte des vêtements sombres.
„La plupart“ ist etymologisch gesehen „LA plus grande part“
Unbestimmte Menge an etwas Zählbarem = des => DES vêtements, DES gens, DES oranges, DES jeux...
Elle est toujours gentille, drôle et serviable et ses amis sont très importants pour elle.
Elle veut toujours que tout le monde aille bien.
EnDe plus, elle aime les animaux.
„En plus“ gehört zur gesprochenen Sprache, das ist ziemlich umgangssprachlich. Es ist besser, sich daran zu gewöhnen, zumindest „DE plus“ in einem Text zu benutzen (und in formellen Texten => en outre, de surcroît)
Même si nous n'avons pas toujours les mêmes opinions, nous ne nous disputons jamais.
Je suis contente de l'avoir.
July 23, 2024
merci pour la correction !
|
En plus, elle aime les animaux.
„En plus“ gehört zur gesprochenen Sprache, das ist ziemlich umgangssprachlich. Es ist besser, sich daran zu gewöhnen, zumindest „DE plus“ in einem Text zu benutzen (und in formellen Texten => en outre, de surcroît) |
|
Même si nous n'avons pas toujours les mêmes opinions, nous ne nous disputons jamais. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je suis content de l'avoir. Je suis contente de l'avoir. |
|
Ma meilleure amie This sentence has been marked as perfect! |
|
Une de mes meilleures amies est aussi ma cousine. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nous sommes grandi ensemble mais en fait nous sommes differents dans de nombreux aspects. Nous „grandir“ erfordert das Hilfsverb „avoir“ (im Gegensatz zum Deutschen „wachsen“) in vielen Aspekten = à bien des égards (ziemlich formell), sur de nombreux plans (neutraler) |
|
Elle adores des jeux vidéos, jouer de la guitare et prendre des photos. Elle adore Sie liebt Videospiele im Allgemeinen => LES jeux vidéo „vidéo“ ist kein Adjektiv hier (die Logik ist „des jeux en vidéo“), also ist das Wort unveränderlich |
|
Nous sommes tous les deux très creatif, mais elle préfère dessiner et moi, j'aime bricoler. Nous sommes toutes les deux très cr Weibliche Pluralkongruenz (zwei Frauen) => touTES les deux très créatiVES (-ifs => -ives) |
|
Normalement, elle a des cheveux blonde, mais en ce moment ils sont noirs. Normalement, elle a des/les cheveux blond |
|
Elle est plutôt petite et mince. This sentence has been marked as perfect! |
|
Les plupart de temps, elle porte de vêtements sombres. L „La plupart“ ist etymologisch gesehen „LA plus grande part“ Unbestimmte Menge an etwas Zählbarem = des => DES vêtements, DES gens, DES oranges, DES jeux... |
|
Elle est toujours gentille, drôle et serviable et ses amis sont très importants pour elle. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle veut toujours que tout le monde aille bien. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium