Ma journée d'hier soir

SalutCher journal,

It's the sentence French-speakers used when "addressing" a diary

jJ’ai passé une bonne journée hier parce que j’ai vu mes amis et que j’ai nagé.

"j'ai nagé" depends on "parce que", so it's indicating adding another "que" in front of it

Je me suis réveillée à 9hr et j’ai travaillé (pendant) 6hr.

You may drop the "pendant", unless you want to insist on the duration

Après ça, j’ai rencontré les amis à ma maison et tout les personnes étantvu mes amis chez moi et tout le monde est allé nager.

"rencontrer" implies a sudden, unplanned meeting or meeting someone for the first time. This is typically the verb you'd use when stumbling upon someone on the street. For spending time with friends, the verb "voir" is a very good option. An alternative would be: "mes amis et moi nous sommes retrouvés chez moi"
everybody = tout le monde
I'm unsure about the end, I translated "and everyone went swimming"

mMes amis va partir et j’aisont ensuite partis, je me suis douchée et je suis allée dormirz.

"se doucher" is pronominal/reflexive, so it requires the auxiliary verb "être"
Mes amis vont partir = my friends are going to leave
Mes amis sont partis = my friends left

Merci pour lired'avoir lu !

Merci de + verb
Since you're thanking us for a past action, you have to use the past infinitive ("avoir lu")