Je travaille dans un des quatre grands cabinets d'audit.

"un DES [de+les]", one from a definite groupe, ie the Big Four
First the numeral, then the adjective(s) => les quatre grands cabinets, les trois petits cochons, les six derniers mois...

Je n'aime pas vraiment mon travail, car je dois travailler pourfaire plusieurs heures supplémentaires sans récompensêtre payée.

"pour" almost never expresses a duration in French. "pendant/durant" (or nothing at all in many cases) are used instead
We say "faire des heures (supplémentaires)

Bien que j'aie quitté ma maison très tôt, j'étaisai été coincée dans dles embouteillages pendant trois heures et demie.

"j'ai été" for the same reason as "j'aie quitté" (main action of the narrative, passé composé)
"être dans LES embouteillages" (it's pretty much a set expression)
Alternative for the beginning => Bien que je sois partie de chez moi très tôt [...]

Une fois arrivée au bureau, mon chef a commencé à m'e harceler sans que je ne puisse pas lui raconter ce qui m'était arrivé.

The <h> in "harceler" is "aspiré", so there is no elision => me harceler
Your negation is already expressed by "sans", you don't need "ne... pas..."

De temps en temps, je pense de/songe/réfléchis à ma vie.

"songer" or "réfléchir" would be better verbs (= thinking deeply, seriously)
penser À quelque chose = to have something on your mind
penser quelque chose DE quelque chose = to have a particular opinion/viewpoint on a topic

Dois-je continuer à travailler icilà-bas ?

"ici" would mean you're writing from your office

Et si je décideais d'ouvrir ma propre entreprise ?

Unlikely hypothesis ("what if I decidED..?")