nefare's avatar
nefare

Aug. 3, 2025

0
Ma journée

Ce matin, mon beau-père est passé à l'improviste avec une femme. Il n'appelle jamais avant de passer, même si on le lui demande plusieurs fois. Mon beau-frère refuse parfois de le laisser entrer à cause de cela. Je ne sais pas qui était la femme, il l'introduit seulement par nom. Je me demande si elle est sa nouvelle petite amie parce qu'il en a une nouvelle tous les trois mois, ce qui est quelque chose de drôle chez lui. Après il est parti, mon mari et moi avons travaillé dans le jardin. On a fait de bon progrès, je suis contente. Ensuite, on a couru. Maintenant, il est 22 heures et je viens de faire des cookies à la confiture de figues. Ils sont bons, je garderai la recette.

Corrections

Ma journée

Ce matin, mon beau-père est passé à l'improviste avec une femme.

Il n'appelle jamais avant de passer, même si on le lui a demandeé plusieurs fois.

La phrase est un peu étrange car elle laisserait sous-entendre que parfois vous lui demandez, parfois non. Je considèrerais plus que cette habitude présente contraste avec des demandes faites dans le passé, avec quelque chose comme => on a eu beau le lui demander plusieurs fois, il n'appelle jamais avant de passer
on a eu beau le lui demander = même si on le lui a demandé (on lui a demandé, mais ça n'a eu aucun effet)

Mon beau-frère refuse parfois de le laisser entrer à cause de cela.

Je ne sais pas qui était la femme, il l'introduitnous a seulement pardonné son nom.

Décliner l'identité de quelqu'un, c'est le présenter. Il y a quelques cas restreints où « introduire » a le même sens, mais il s'agit largement d'un faux ami.
Cependant, pour un nom seulement, on ne parlerait même pas de présentation... Enfin, pour moi !

Je me demande si elle est/si c'est sa nouvelle petite amie parce qu'il en a une nouvelle tous les trois mois, ce qui est quelque chose de drôle chez lui.

Après qu'il est parti, mon mari et moi avons travaillé dans le jardin.

après QUE [+proposition]
« après son départ » serait plus naturel

On a fait de bons progrès, je suis contente.

Accord pluriel => de bons progrès
« progrès » est quasiment toujours au pluriel en ce sens

Ensuite, on a couru.

Maintenant, il est 22 heures et je viens de faire des cookies à la confiture de figues.

Ils sont bons, je garderai la recette.

nefare's avatar
nefare

Aug. 4, 2025

0

Merci :)

Ma journée


This sentence has been marked as perfect!

Ce matin, mon beau-père est passé à l'improviste avec une femme.


This sentence has been marked as perfect!

Il n'appelle jamais avant de passer, même si on le lui demande plusieurs fois.


Il n'appelle jamais avant de passer, même si on le lui a demandeé plusieurs fois.

La phrase est un peu étrange car elle laisserait sous-entendre que parfois vous lui demandez, parfois non. Je considèrerais plus que cette habitude présente contraste avec des demandes faites dans le passé, avec quelque chose comme => on a eu beau le lui demander plusieurs fois, il n'appelle jamais avant de passer on a eu beau le lui demander = même si on le lui a demandé (on lui a demandé, mais ça n'a eu aucun effet)

Mon beau-frère refuse parfois de le laisser entrer à cause de cela.


This sentence has been marked as perfect!

Je ne sais pas qui était la femme, il l'introduit seulement par nom.


Je ne sais pas qui était la femme, il l'introduitnous a seulement pardonné son nom.

Décliner l'identité de quelqu'un, c'est le présenter. Il y a quelques cas restreints où « introduire » a le même sens, mais il s'agit largement d'un faux ami. Cependant, pour un nom seulement, on ne parlerait même pas de présentation... Enfin, pour moi !

Je me demande si elle est sa nouvelle petite amie parce qu'il en a une nouvelle tous les trois mois, ce qui est quelque chose de drôle chez lui.


Je me demande si elle est/si c'est sa nouvelle petite amie parce qu'il en a une nouvelle tous les trois mois, ce qui est quelque chose de drôle chez lui.

Après il est parti, mon mari et moi avons travaillé dans le jardin.


Après qu'il est parti, mon mari et moi avons travaillé dans le jardin.

après QUE [+proposition] « après son départ » serait plus naturel

On a fait de bon progrès, je suis contente.


On a fait de bons progrès, je suis contente.

Accord pluriel => de bons progrès « progrès » est quasiment toujours au pluriel en ce sens

Ensuite, on a couru.


This sentence has been marked as perfect!

Maintenant, il est 22 heures et je viens de faire des cookies à la confiture de figues.


This sentence has been marked as perfect!

Ils sont bons, je garderai la recette.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium