ola369's avatar
ola369

June 26, 2021

0
Ma famille merveilleuse

J’habite dans une maison près des montagnes. J’ai deux frères et une sœur, et je suis le cadet. Mon père enseigne les maths, et ma mère est infirmière dans un grand hôpital. Mes frères sont très intelligents et ils travaillent dur en classe. Ma sœur est une fille nerveuse, mais elle est très gentille. Ma grand-mère habite avec nous aussi. Elle est venue d’Italie quand j’ai eu deux ans. Elle est devenue vieille, mais elle est très forte. Elle cuisine la meilleure cuisine ! Ma famille est importante à moi. Nous faisons beaucoup de choses ensemble. Mes frères et moi aimons faire une promenade dans les montagnes. Ma sœur aime à cuisiner avec ma grand-mère. Le weekend, nous tous jouons aux jeux ensemble. Nous rions et nous avons toujours un bon fois. J’adore ma famille vraiment.


I live in a house near the mountains. I have two brothers and one sister, and I was born last. My father teaches mathematics, and my mother is a nurse at a big hospital. My brothers are very smart and work hard in school. My sister is a nervous girl, but she is very kind. My grandmother also lives with us. She came from Italy when I was two years old. She has grown old, but she is still very strong. She cooks the best food!

My family is very important to me. We do lots of things together. My brothers and I like to go on long walks in the mountains. My sister likes to cook with my grandmother. On the weekends we all play board games together. We laugh and always have a good time. I love my family very much.

Corrections

Ma famille merveilleuse famille

J’habite dans une maison près des montagnes.

J’ai deux frères et une sœur, et je suis le cadet.

Mon père enseigne les maths, et ma mère est infirmière dans un grand hôpital.

Mes frères sont très intelligents et ils travaillent dur en classe.

Ma sœur est une fille nerveuse, mais elle est très gentille.

Ma grand-mère habite avec nous aussi.

Elle est venue d’Italie quand j’ai eu deux ans.

Elle est devenuea vieillei, mais elle est très forte.

Elle cuisinefait la meilleure cuisine !

To add emphasis: "c'est elle qui cuisine les meilleurs plats"
i changed a bit to avoid repeating "cuisine"

Ma famille est importante àpour moi.

Nous faisons beaucoup de choses ensemble.

Mes frères et moi aimons faire une promennous promener/nous balader dans les montagnes.

If you really mean long walks (like several kilometers), you may say "faire des randonnées"

Ma sœur aime à cuisiner avec ma grand-mère.

Le weekend, nous tous jouons auxà des jeux ensemble.

Nous rions et nous avpassons toujours un bon foismoment.

"time" is translated as "fois" only when talking about individual occurrences of events, for instance: "how many times have you traveled to Italie ? = Combien de fois es-tu allé en Italie ?"
to have a good time = passer un bon moment/passer du bon temps

J’adore ma famille vraiment.

Ma famille merveilleuse


Ma famille merveilleuse famille

J’habite dans une maison près des montagnes.


This sentence has been marked as perfect!

J’ai deux frères et une sœur, et je suis le cadet.


This sentence has been marked as perfect!

Mon père enseigne les maths, et ma mère est infirmière dans un grand hôpital.


This sentence has been marked as perfect!

Mes frères sont très intelligents et ils travaillent dur en classe.


This sentence has been marked as perfect!

Ma sœur est une fille nerveuse, mais elle est très gentille.


This sentence has been marked as perfect!

Ma grand-mère habite avec nous aussi.


This sentence has been marked as perfect!

Elle est venue d’Italie quand j’ai eu deux ans.


This sentence has been marked as perfect!

Elle est devenue vieille, mais elle est très forte.


Elle est devenuea vieillei, mais elle est très forte.

Elle cuisine la meilleure cuisine !


Elle cuisinefait la meilleure cuisine !

To add emphasis: "c'est elle qui cuisine les meilleurs plats" i changed a bit to avoid repeating "cuisine"

Ma famille est importante à moi.


Ma famille est importante àpour moi.

Nous faisons beaucoup de choses ensemble.


This sentence has been marked as perfect!

Mes frères et moi aimons faire une promenade dans les montagnes.


Mes frères et moi aimons faire une promennous promener/nous balader dans les montagnes.

If you really mean long walks (like several kilometers), you may say "faire des randonnées"

Ma sœur aime à cuisiner avec ma grand-mère.


Ma sœur aime à cuisiner avec ma grand-mère.

Le weekend, nous tous jouons aux jeux ensemble.


Le weekend, nous tous jouons auxà des jeux ensemble.

Nous rions et nous avons toujours un bon fois.


Nous rions et nous avpassons toujours un bon foismoment.

"time" is translated as "fois" only when talking about individual occurrences of events, for instance: "how many times have you traveled to Italie ? = Combien de fois es-tu allé en Italie ?" to have a good time = passer un bon moment/passer du bon temps

J’adore ma famille vraiment.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium