Dec. 18, 2020
ma deuxième fois ici
J'ai déjà beaucoup appris depuis j'ai fait la poste dernière. Merci pour les corrections.
Alors, pourquoi est-ce que je veux apprendre la langue française? Honnêtement, je ne sais pas exactement. Parfois, je rêve d'habiter dans un autre pays. Peut-être un pays francophone parce que je déjà parle français un peu. Mon mari parle seulement anglais, alors il ne veut pas habiter dans un pays qui ne parle pas anglais. Je pense que je voudrais vivre au Canada, et j'aime qu'il est proche des états unis.
La France est très belle, et je préfère son système de santé socialiste. Pourtant, je m'inquiète que ce sera difficile à trouver la nourriture vegan parce que les français aiment le fromage et la viande. Surtout, j'ai peur des gens français. Si je suis une américaine stupide, comment je trouverai les amis?
ma deuxième fois iciQuelques alternatives plus naturelles :¶
Mon deuxième message ?¶
Mon deuxième passage ?¶
J'ai déjà beaucoup appris depuis que j'ai fait la poste dernièrmon dernier poste.
Peut-être un pays francophone parce que je déjà parle un peu français un peu.
Your original sentence is already ok, but this version is more natural
Je pense que je voudrais vivre au Canada, et j'aime qu'il esoit proche des états unis.
Pourtantar contre, je m'inquiète que ce seraça soit difficile àde trouver de la nourriture vegan parce que les français aiment le fromage et la viande.
"Pourtant" is understandable but feels weird here.
Surtout, j'ai peur des gens français.
understandable but not natural.
Feedback
Très bien écrit, et très agréable à lire, ne t'arrêtes pas : )
|
ma deuxième fois ici
|
|
J'ai déjà beaucoup appris depuis j'ai fait la poste dernière. J'ai déjà beaucoup appris depuis que j'ai fait |
|
Merci pour les corrections. |
|
Alors, pourquoi est-ce que je veux apprendre la langue français? |
|
Honnêtement, je ne sais pas exactement. |
|
Parfois, je rêve d'habiter dans un autre pays. |
|
Peut-être un pays francophone parce que je déjà parle français un peu. Peut-être un pays francophone parce que je déjà parle un peu français Your original sentence is already ok, but this version is more natural |
|
Mon mari parle seulement anglais, alors il ne veut pas habiter dans un pays qui ne parle pas anglais. |
|
Je pense que je voudrais vivre au Canada, et j'aime qu'il est proche des états unis. Je pense que je voudrais vivre au Canada, et j'aime qu'il |
|
La France est très belle, et je préfère son système de santé socialiste. |
|
Pourtant, je m'inquiète que ce sera difficile trouver la nourriture vegan parce que les français aiment le fromage et la viande. |
|
Surtout, j'ai peur des gens français. Surtout, j'ai peur des understandable but not natural. |
|
Si je suis une américaine stupide, comment je trouverai les amis? |
|
Alors, pourquoi est-ce que je veux apprendre la langue française? |
|
Pourtant, je m'inquiète que ce sera difficile à trouver la nourriture vegan parce que les français aiment le fromage et la viande. P "Pourtant" is understandable but feels weird here. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium