April 9, 2024
Ma dernière leçon avec Victoria
J'ai eu ma dernière leçon avec ma tutrice qui s'appelle Victoria sur italki. J'ai lu l'article qui s'appelle, "TikTok menacé d'interdiction aux États-Unis : la Chine dénonce des méthodes de voyou" à haute voix. C'était ma première fois que j'ai lu un article de ce journal, Le Monde, avec elle. J'ai essayé de lire quelques paragraphes ; c'était trop compliqué parce que je n'ai pas connu quelques mots comme voyou et fustigé. Elle m'a expliqué que voyou signifie quelqu'un qui fait de mauvaises choses. Dans ce cas, c'est le gouvernement chinois qu'utilise des méthodes de voyou. C'était effrayant d'entendre la censure en Chine. Les Chinois ne disent pas ce qu'ils ont en tête. C'est trop dangereux pour eux.
Après la lecture à haute voix, on a discuté nos expériences avec TikTok. On s'est d'accord que TikTok était fatigant et addictif. On a fait défiler plusieurs courtes vidéos sur TikTok avant de regarder une vidéo drôle, peut-être.
En tout cas, elle a dit une expression idiomatique amusante, "Il joue de la flûte." Le PDG de TikTok, Shou Zi Chew, dit toutes les choses que leurs utilisateurs veulent, mais pas la vérité. Pour la plupart, je reconnais que c'est compliquée de choisir la meilleure réponse avec cette issue. Est-ce que c'est meilleur de voter oui ou non l'interdiction de TikTok aux États-Unis ?
Dans cette discussion, on s'est d'accord que c'est magnifique de voter l'interdiction de TikTok. En réalité, aucune personne ne sait.
I had my last lesson with my tutor who is called Victoria on italki. I read the article called, "TikTok threatened with ban in the United States: China denounces rogue methods" aloud. It was my first time reading an article in this newspaper, Le Monde, with her. I tried to read a few paragraphs; it was too complicated because I did not know a few words as thug and scolded. She explained to me that thug means someone who does bad things. In this case, the Chinese government is using rogue methods. It was scary to hear censorship in China. The Chinese are not saying what they have in mind. It’s too dangerous for them.
After reading aloud, we discussed our experiences with TikTok. We agreed that TikTok was tiring and addictive. We scrolled through several short videos on TikTok before watching a funny video, perhaps.
Anyway, she said a funny idiom, "He plays the flute." TikTok CEO Shou Zi Chew says all the things their users want, but not the truth. For the most part, I recognize that it is complicated to choose the best answer with this outcome. Is it better to vote yes or no to banning TikTok in the United States?
In this discussion, we agreed that it is wonderful to vote to ban TikTok. In reality, no one knows.
Ma dernière leçon avec Victoria
J'ai eu ma dernière leçon avec ma tutrice, qui s'appelle Victoria, sur italki.
J'ai lu à haute voix l'article qui s'appelle, "TikTok menacé d'interdiction aux États-Unis : la Chine dénonce des méthodes de voyou" à haute voix.
La phrase n'est pas fausse, bien sûr, mais c'est une question de rythme. « À haute voix» était un peu perdu à la fin du long titre de l'article.
C'était mla première fois que j'ai lue lisais avec elle un article de ce journal, Le Monde, avec elle.
- Même chose que précédemment : « avec elle » peut se mettre à différents endroits, mais ça sonne mieux sans être obligé de mettre une virgule.
- C'était... que je lisais... : Concordance des temps
C'est la première fois ... que j'ai lu... / que je lis... : fonctionne aussi, mais je préfère la première solution
J'ai essayé de lire quelques paragraphes ; c'était trop compliqué parce que je n'e connaissait pas connu quelques (/certains) mots comme voyou et fustigé.
Elle m'a expliqué que voyou signifie quelqu'un qui fait de mauvaises choses.
Dans ce cas, c'est le gouvernement chinois qu'i utilise des méthodes de voyou.
le gouvernement utilise des méthodes
→ les méthodes qu'utilise le gouvernement. (que)
→ le gouvernement qui utilise des méthodes (qui)
C'était effrayant d'entendre parler de la censure en Chine.
« entendre parler» dans ce contexte = apprendre une information de la part quelqu'un (ici, « quelqu'un» est un article de journal)
Exemple : « Tu as entendu parler du dernier film de Bidule ? → Oui, j'ai entendu dire qu'il était génial.»
Les Chinois ne disent pas ce qu'ils ont en têtedans la tête. / ce qu'ils pensent / leurs opinions.
- avoir quelque chose en tête = garder en tête = ne pas oublier cette chose quand on doit agir. Exemple : Je vais me baigner, mais j'ai en tête que je dois aussi faire les courses aujourd'hui.
- avoir quelque chose dans la tête = avoir des pensées, être capable de réfléchir.
C'est trop dangereux pour eux.
Après la lecture à haute voix, on a discuté de nos expériences avec TikTok.
On s'est mis d'accord sur le fait que TikTok était fatigant et addictif.
/ On est d'accord sur le fait que... / On est d'accord pour dire que...
On a fait défiler plusieurs courtes vidéos sur TikTok avant de regarder une vidéo drôle, enfin... peut-être. / une vidéo peut-être considérée comme drôle.
En tout cas, elle a dit une expression idiomatique amusante, : "Il joue de la flûte."
C'est drôle, je n'emploie pas cette expression, mais une très similaire : «Il joue du pipeau » / « Il raconte du pipeau» / « Il dit des pipeaux» (comme c'est à l'oral je ne sais même pas si ça s'écrit comme ça ! )
Le PDG de TikTok, Shou Zi Chew, dit toutes les choses que leurs utilisateurs veulent entendre, mais pas la vérité.
Pour lma plupart / Dans l'ensemble, je reconnais que c'est compliquée de choisir la meilleure réponse avec cette issuà ce problème.
- Pour la plupart = for most people
Pour ma part= personellement = as for me...
for the most part = Dans l'ensemble, / Pour l'essentiel...
- ⚠️ « issue » est un faux ami. En français, c'est une porte de sortie, ou une conclusion.
Est-ce que c'est meillieurx de voter pouir ou ncontre l'interdiction de TikTok aux États-Unis ?
- ici, c'est «bien/mieux» en tant qu'adjectif qui doit être utilisé car il y a clairement un jugement moral.
- La phrase avec « oui ou non» fonctionne mieux à l'oral
Dans cette discussion, on s'est mis d'accord sur le fait que c'est magnifiqunécessaire de voter l'interdiction de TikTok.
magnifique = génial, beau, enthousiasmant.
En réalité, aucune personne ne sait.
cc aucune» n'est pas nécessaire ici.
|
C'était ma première fois que j'ai lu un article de ce journal, Le Monde, avec elle. C'était - Même chose que précédemment : « avec elle » peut se mettre à différents endroits, mais ça sonne mieux sans être obligé de mettre une virgule. - C'était... que je lisais... : Concordance des temps C'est la première fois ... que j'ai lu... / que je lis... : fonctionne aussi, mais je préfère la première solution |
|
Elle m'a expliqué que voyou signifie quelqu'un qui fait de mauvaises choses. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dans ce cas, c'est le gouvernement chinois qu'utilise des méthodes de voyou. Dans ce cas, c'est le gouvernement chinois qu le gouvernement utilise des méthodes → les méthodes qu'utilise le gouvernement. (que) → le gouvernement qui utilise des méthodes (qui) |
|
C'était effrayant d'entendre la censure en Chine. C'était effrayant d'entendre parler de la censure en Chine. « entendre parler» dans ce contexte = apprendre une information de la part quelqu'un (ici, « quelqu'un» est un article de journal) Exemple : « Tu as entendu parler du dernier film de Bidule ? → Oui, j'ai entendu dire qu'il était génial.» |
|
Les Chinois ne disent pas ce qu'ils ont en tête. Les Chinois ne disent pas ce qu'ils ont - avoir quelque chose en tête = garder en tête = ne pas oublier cette chose quand on doit agir. Exemple : Je vais me baigner, mais j'ai en tête que je dois aussi faire les courses aujourd'hui. - avoir quelque chose dans la tête = avoir des pensées, être capable de réfléchir. |
|
C'est trop dangereux pour eux. This sentence has been marked as perfect! |
|
Après la lecture à haute voix, on a discuté nos expériences avec TikTok. Après la lecture à haute voix, on a discuté de nos expériences avec TikTok. |
|
On s'est d'accord que TikTok était fatigant et addictif. On s'est mis d'accord sur le fait que TikTok était fatigant et addictif. / On est d'accord sur le fait que... / On est d'accord pour dire que... |
|
Ma dernière leçon avec Victoria This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai eu ma dernière leçon avec ma tutrice qui s'appelle Victoria sur italki. J'ai eu ma dernière leçon avec ma tutrice, qui s'appelle Victoria, sur italki. |
|
J'ai lu l'article qui s'appelle, "TikTok menacé d'interdiction aux États-Unis : la Chine dénonce des méthodes de voyou" à haute voix. J'ai lu à haute voix l'article qui s'appelle, "TikTok menacé d'interdiction aux États-Unis : la Chine dénonce des méthodes de voyou" La phrase n'est pas fausse, bien sûr, mais c'est une question de rythme. « À haute voix» était un peu perdu à la fin du long titre de l'article. |
|
J'ai essayé de lire quelques paragraphes ; c'était trop compliqué parce que je n'ai pas connu quelques mots comme voyou et fustigé. J'ai essayé de lire quelques paragraphes ; c'était trop compliqué parce que je n |
|
On a fait défiler plusieurs courtes vidéos sur TikTok avant de regarder une vidéo drôle, peut-être. On a fait défiler plusieurs courtes vidéos sur TikTok avant de regarder une vidéo drôle, enfin... peut-être. / une vidéo peut-être considérée comme drôle. |
|
En tout cas, elle a dit une expression idiomatique amusante, "Il joue de la flûte." En tout cas, elle a dit une expression idiomatique amusante C'est drôle, je n'emploie pas cette expression, mais une très similaire : «Il joue du pipeau » / « Il raconte du pipeau» / « Il dit des pipeaux» (comme c'est à l'oral je ne sais même pas si ça s'écrit comme ça ! ) |
|
Le PDG de TikTok, Shou Zi Chew, dit toutes les choses que leurs utilisateurs veulent, mais pas la vérité. Le PDG de TikTok, Shou Zi Chew, dit toutes les choses que leurs utilisateurs veulent entendre, mais pas la vérité. |
|
Est-ce que c'est meilleur de voter oui ou non l'interdiction de TikTok aux États-Unis ? Est-ce que c'est m - ici, c'est «bien/mieux» en tant qu'adjectif qui doit être utilisé car il y a clairement un jugement moral. - La phrase avec « oui ou non» fonctionne mieux à l'oral |
|
Dans cette discussion, on s'est d'accord que c'est magnifique de voter l'interdiction de TikTok. Dans cette discussion, on s'est mis d'accord sur le fait que c'est magnifique = génial, beau, enthousiasmant. |
|
En réalité, aucune personne ne sait. En réalité, cc aucune» n'est pas nécessaire ici. |
|
Pour la plupart, je reconnais que c'est compliquée de choisir la meilleure réponse avec cet issu. |
|
J'ai essayé de lire quelque paragraphes ; c'était trop compliqué parce que je n'ai pas connu quelques mots comme voyou et fustigé. |
|
On fait défiler plusieurs courtes vidéos sur TikTok avant de regarder une vidéo drôle, peut-être. |
|
Le PDG de TikTok, Shou Wi Chez, dit toutes les choses que leurs utilisateurs veulent, mais pas la vérité. |
|
Pour la plupart, je reconnais que c'est compliquée de choisir la meilleure réponse avec cette issue. Pour - Pour la plupart = for most people Pour ma part= personellement = as for me... for the most part = Dans l'ensemble, / Pour l'essentiel... - ⚠️ « issue » est un faux ami. En français, c'est une porte de sortie, ou une conclusion. |
|
Est-ce que c'est meilleur de voter l'interdiction aux États-Unis ? |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium