May 24, 2020
Ma bannière anarchiste
Au début un peu mots. Je suis une anarchiste, et mon recherche de philosophie est sur de philosophie de économise politique, relations de genre, et mouvements politiques. Pendant mon temps libre, je fais beaucoup de s’organiser avec les syndicats et les organisations écologique (Aussi, est "s'organiser" le mot pour "political organising" ou est-ce que c'est seulement pour la vie en général?). Alors c'est impossible pour moi écrire des messages pour longtemps et le ne pas en écrire.
Alors, ma amie et moi, on a décidé faire une grande bannière anarchiste à cause nous avons plus temps pendant la quarantaine en Australie. En Australie, l'anarchisme n'est pas une grande tendance, surtout l'anarchisme communiste. Donc, on a décide faire une bannière que dirai les grand idées d'anarchisme: une société sans la hiérarchie, l’état, la capitalisme, les flics, et les chefs.
La bannière mesure 2x3 mètres, et c’est nous pris cinq semaine le faire, à cause tout les toile a besoin d'être peindre. C'est massive, mais maintenant il n'y a pas les démonstrations l'apporter, alors il faut que nous attendions.
J'ai aimé beaucoup faire cette bannière. Quand j’étais jeune, je pensais que je ne pourrais pas faire l'art. Cette bannière, c’était dur faire pour moi, et je suis très heureux que Je l'ai fini.
Aussi, j'essaie faire ces messages un peu intéressant pour le lecteur, par parle de ma vie. Dis-moi si mes messages sont intéressants lire, ou si tu aimerais l'autre messages! Je vous remercie.
A few words to start. I am an anarchist, and my philosophical research is on the philosophy of political economy, gender relationships, and political movements. In my free time, I do a lot of organising with unions and enviromental organisations (also, is "s'organiser" the word for "political organising" or is it only about general organising?). So it's impossible for me to write these poses for a long time without writing about it.
So, my friend and I decided to make a big anarchist banner because we have more free time during the quarantine in Australia. In Australia, anarchism isn't a big tendancy, espescally anarcho-communism. So, we decided to make a banner that would say the big ideas of anarchism: a society without heirarchy, the state, capitalism, the cops, and bosses.
The manner is 2x3 metres, and it took us five weeks to make, because the entire canvas needed to be painted. It's massive, but now there are not any rallies to bring it to, so we have to wait.
I loved making this banner. When I was young, I thought that I couldn't do art. This banner was hard for me to make, and I'm very happy that I finished it.
Also, I try to make these messages a bit interesting for the reader, by speaking about my life. Tell me if my posts are interesting to read, or if you would like other posts! Thank you.
Ma bannière anarchiste
Au début un peu motsQuelques mots en guise de préambule.
My correction is a bit formal, but since you're talking about politics, I'd say that fits
Je suis une anarchiste, et mon domaine de recherche den philosophie est sur deconcerne la philosophie de l'économise politique, les relations de genre, et les mouvements politiques.
Political factions, like professions, don't require articles
Pendant mon temps libre, je faispasse beaucoup de stemps à m’organiser politiquement avec les syndicats et les organisations écologiques (Aussi, fait, est-ce que c'est "s'organiser" le mot pour "political organising" ou est-ce que c'est seulement pour la vie en général ?).
I think there is no definite translation for it, most Linguee corpus results return "organisation politique", which is also what I'd use
Alors c'est impossible pour moi écrire des messages pourendant longtemps et le ne pas en écriresans parler de ça.
Alors, maon amie et moi, on a décidé de faire une grande bannière anarchiste à causparce que nous avons plus temps pendant la quarantaine en Australie.
"mon" because "amie" starts with a vowel; "à cause" is only "because OF"
En Australie, l'anarchisme n'est pas une grandosse tendance, surtout l'anarchisme communiste.
Donc, on a décide faire une bannière que dirai lparlant des grandes idées de l'anarchisme: une société sans la hiérarchie, l’ésans État, lasans capitalisme, les flics, et les chefs.
When it's about general things, "sans" doesn't require articles; State as a ruling system takes a cap (otherwise it's "état" like "state of mind")
La bannière mesure 2x3 mètres, et c’estça nous a pris cinq semaines pour lea faire, à causparce que tout les toile a besoin d' canevas devait être peindre.t.
C'est massivénorme, mais maintenant il n'y a pas les démonstratlus de rassemblements où nous pourrions l'apporter, alors il faut que nous attendions.
"rally" is more like "rassemblement", and sometimes "congrès", depends on how formal the thing is
J'ai aimé beaucoup aimé faire cette bannière.
Quand j’étais jeune, je pensais que je ne pourrais pas faire ld'art.
Cette bannière, c’était dur à faire pour moi, et je suis très heureux quse Jde l'aivoir finie.
Aussi, j'essaie faide rendre ces messages un peuminimum intéressants pour le lecteur, paren parleant de ma vie.
Dis-moi si mes messages sont intéressants à lire, ou si tu aimerais ld'autres messages!
Je vouste remercie.
"te", as you were saying "tu" in the previous sentence
Feedback
Politically speaking, anarchy is far from being my cup of tea, but it was pretty interesting to read about. It's alright as long as you improve your language skills, anyway. Our personal opinions about your messages don't matter much :)
May 24, 2020
Pourquoi tu est une anarchiste? Je suis vraiment interressé sur le théorie politique.
May 25, 2020
Je vouste remercie.
Thanks again for your fantastic commentary and support. I agree- I'm here for the language, not to preach, but it's hard for me to avoid! I'm glad you found it interesting and promise you I'll provide a variety of content ;)
May 25, 2020
Pourquoi tu est une anarchiste? Je suis vraiment interressé sur le théorie politique.
Mon français n'est pas très bien, mais je essayerai explique! C'est une assez longue histoire, alors je dirai une version courte.
Il y a cinq ans, quand je commençais l’université, je me suis cru que j’étais une peu de gauchiste. J'aimais l’écologie, donc j'ai commencé aller à les groupe environnemental/politique à l’université. Après ça, il faut que j'ai confronté les questions sociale et politique dans notre campagnes. Par exemple, pourquoi est-ce que nous somme dans une crise environnemental, et pourquoi le gouvernement ne fait rein l’arrêter? Comment peux les personnes ordinaire fait changer cette système politique et arrêter cette crise?
Je ne pourrais pas trouver une façon que la capitalisme répondrais ces questions, et j'ai trouvé que j'ai eu une réponde si j'ai pensé que c'est possible avoir une société basé sur les besoins humains et le coopération. Cette société n'est pas possible sous la capitalisme, donc c'est nécessaire que nous le renversons. C'est ainsi que je deviens révolutionnaire, contre le capitalisme, en générale.
Tout ce temps, j’étais lire sur Marxisme, mais j'ai trouvé que anarchisme m'offre un mieux façon s'organiser politiquement et un mieux explication quant à quoi faire après un révolution. C'est trop difficile pour moi à explique plus en français, je suis désole!
C'est la version courte - J’espère que c'etait intéressant pour vous!
(Aussi, je pense que c'est "pourquoi tu est anarchiste", et "Je suis vraiment intéressé par la théorie politique")
May 25, 2020
Mon français n'est pas très bien, mais je essayerai explique! C'est une assez longue histoire, alors je dirai une version courte. Il y a cinq ans, quand je commençais l’université, je me suis cru que j’étais une peu de gauchiste. J'aimais l’écologie, donc j'ai commencé aller à les groupe environnemental/politique à l’université. Après ça, il faut que j'ai confronté les questions sociale et politique dans notre campagnes. Par exemple, pourquoi est-ce que nous somme dans une crise environnemental, et pourquoi le gouvernement ne fait rein l’arrêter? Comment peux les personnes ordinaire fait changer cette système politique et arrêter cette crise? Je ne pourrais pas trouver une façon que la capitalisme répondrais ces questions, et j'ai trouvé que j'ai eu une réponde si j'ai pensé que c'est possible avoir une société basé sur les besoins humains et le coopération. Cette société n'est pas possible sous la capitalisme, donc c'est nécessaire que nous le renversons. C'est ainsi que je deviens révolutionnaire, contre le capitalisme, en générale. Tout ce temps, j’étais lire sur Marxisme, mais j'ai trouvé que anarchisme m'offre un mieux façon s'organiser politiquement et un mieux explication quant à quoi faire après un révolution. C'est trop difficile pour moi à explique plus en français, je suis désole! C'est la version courte - J’espère que c'etait intéressant pour vous! (Aussi, je pense que c'est "pourquoi tu est anarchiste", et "Je suis vraiment intéressé par la théorie politique")
Moi aussi je me soucie tellement a la crise environnemental, merci beaucoup pour ta réponse!
|
Ma bannière anarchiste This sentence has been marked as perfect! |
|
Au début un peu mots.
My correction is a bit formal, but since you're talking about politics, I'd say that fits |
|
Je suis une anarchiste, et mon recherche de philosophie est sur de philosophie de économise politique, relations de genre, et mouvements politiques. Je suis Political factions, like professions, don't require articles |
|
Pendant mon temps libre, je fais beaucoup de s’organiser avec les syndicats et les organisations écologique (Aussi, est "s'organiser" le mot pour "political organising" ou est-ce que c'est seulement pour la vie en général). |
|
Alors c'est impossible pour moi écrire des messages pour longtemps et le ne pas en écrire. Alors c'est impossible pour moi écrire des messages p |
|
Alors, ma amie et moi, on a décidé faire une grande bannière anarchiste à cause nous avons plus temps pendant la quarantaine en Australie. Alors, m "mon" because "amie" starts with a vowel; "à cause" is only "because OF" |
|
En Australie, l'anarchisme n'est pas une grande tendance, surtout l'anarchisme communiste. En Australie, l'anarchisme n'est pas une gr |
|
Donc, on a décide faire une bannière que dirai les grand idées d'anarchisme: une société sans la hiérarchie, l’état, la capitalisme, les flics, et les chefs. Donc, on a décide faire une bannière When it's about general things, "sans" doesn't require articles; State as a ruling system takes a cap (otherwise it's "état" like "state of mind") |
|
La bannière mesure 2x3 mètres, et c’est nous pris cinq semaine le faire, à cause tout les toile a besoin d'être peindre. La bannière mesure 2x3 mètres, et |
|
C'est massive, mais maintenant il n'y a pas les démonstrations l'apporter, alors il faut que nous attendions. C'est "rally" is more like "rassemblement", and sometimes "congrès", depends on how formal the thing is |
|
J'ai aimé beaucoup faire cette bannière. J'ai |
|
Quand j’étais jeune, je pensais que je ne pourrais pas faire l'art. Quand j’étais jeune, je pensais que je ne pourrais pas faire |
|
Cette bannière, c’était dur faire pour moi, et je suis très heureux que Je l'ai fini. Cette bannière, c’était dur à faire pour moi, et je suis très heureu |
|
Aussi, j'essaie de faire ces messages un peu intéressant pour le lecteur, par parle de ma vie. |
|
Dis-moi si mes messages sont intéressants lire, ou si tu aimerais l'autre messages! Dis-moi si mes messages sont intéressants à lire, ou si tu aimerais |
|
Je vous remercie. Je "te", as you were saying "tu" in the previous sentence |
|
Pendant mon temps libre, je fais beaucoup de s’organiser avec les syndicats et les organisations écologique (Aussi, est "s'organiser" le mot pour "political organising" ou est-ce que c'est seulement pour la vie en général?). Pendant mon temps libre, je I think there is no definite translation for it, most Linguee corpus results return "organisation politique", which is also what I'd use |
|
Aussi, j'essaie faire ces messages un peu intéressant pour le lecteur, par parle de ma vie. Aussi, j'essaie |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium