Barbi's avatar
Barbi

Dec. 28, 2020

0
Una giornata tipo

Non ho una routine quotidiana rigorosa ma cerco di rispettare una programma per essere produttivo.
Di solito mi alzo alle 7 o 8 (ma se devo andare a lavoro nella mattina mi alzo a 4). Poi vado a bagno e mi lavo la mia faccia per rinfrescarsi. Dopo che preparo una tazza di caffé e faccio colazione e prendo le mie vitamine. Poi mi vesto, mi lavo i denti e se voglio mi faccio il trucco.
Durante la giornata di solito studio lingua tedesca o italiana, faccio una passeggiata con il cane, mi alleno.
Nella sera preferito guardare un documentario su Youtube o leggere. E più tardi faccio una doccia e faccio la mia routine di cura di pelle (skincare routine?). Mi asciugo i capelli solo due o tre volte durante la settimana e di solito faccio una maschera per capelli una volta a settimana.
Vado a letto alle 9 o 10.

Corrections (3)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Una giornata tipo

Vado a letto alle 9 o 10.

Una giornata tipo

Vado a letto alle 9 o 10.

Una giornata tipo


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Una giornata tipoica. Una giornata tipica.

Non ho una routine quotidiana rigorosa ma cerco di rispettare una programma per essere produttivo.


Non ho una routine quotidiana rigorosa ma cerco di rispettare una programma per essere produttivoa. Non ho una routine quotidiana rigorosa ma cerco di rispettare un programma per essere produttiva.

Le paroli che finiscono in -ma di origine greca sono maschili: il programma, il clima, il problema, ecc. In altri post hai usato il femminile, quindi ho corretto "produttiva".

Non ho una routine quotidiana rigorosa, ma cerco di rispettare una programma per essere produttivo. Non ho una routine quotidiana rigorosa, ma cerco di rispettare un programma per essere produttivo.

Non ho una routine quotidiana rigorosa ma cerco di rispettare una programma per essere produttivo. Non ho una routine quotidiana rigorosa ma cerco di rispettare un programma per essere produttivo.

La parola "programma" è maschile.

Di solito mi alzo alle 7 o 8 (ma se devo andare a lavoro nella mattina mi alzo a 4).


Di solito mi alzo alle 7 o 8 (ma se devo andare a lavoro nelladi mattina mi alzo alle 4). Di solito mi alzo alle 7 o 8 (ma se devo andare a lavoro di mattina mi alzo alle 4).

Di solito mi alzo alle 7 o 8 (ma, se la mattina devo andare al lavoro nella mattina, mi alzo a 4). Di solito mi alzo alle 7 o 8 (ma, se la mattina devo andare al lavoro, mi alzo a 4).

Di solito mi alzo alle 7 o 8 (ma se devo andare al lavoro nelladi mattina mi alzo a 4). Di solito mi alzo alle 7 o 8 (ma se devo andare al lavoro di mattina mi alzo a 4).

Poi vado a bagno e mi lavo la mia faccia per rinfrescarsi.


Poi vado ain bagno e mi lavo la mia faccia per rinfrescarsmi. Poi vado in bagno e mi lavo la faccia per rinfrescarmi.

Il possessivo non ha senso se c'è già "mi": in italiano si dà per scontato che se TI (cioè, A TE) lavi la faccia, la faccia sia la tua.

Poi vado ain bagno e mi lavo la mia faccia per rinfrescarsmi. Poi vado in bagno e mi lavo la faccia per rinfrescarmi.

Poi vado ain bagno e mi lavo la mia faccia per rinfrescarsmi. Poi vado in bagno e mi lavo la faccia per rinfrescarmi.

Dopo che preparo una tazza di caffé e faccio colazione e prendo le mie vitamine.


Dopo che preparo una tazza di caffé eè, faccio colazione e prendo le mie vitamine. Dopo preparo una tazza di caffè, faccio colazione e prendo le mie vitamine.

Ci ho messo un po' a capire fosse un elenco. "Dopo che" si usa in una frase in cui ci sono due azioni e una viene dopo l'altra. In un elenco "e" è meglio non ripeterlo. È troppo pesante (anche se potresti vederlo in poesia).

Dopo cheaver preparato una tazza di caffé eè, faccio colazione e prendo le mie vitamine. Dopo aver preparato una tazza di caffè, faccio colazione e prendo le mie vitamine.

Dopo di che preparo una tazza di caffé e, faccio colazione e prendo le mie vitamine. Dopo di che preparo una tazza di caffé, faccio colazione e prendo le mie vitamine.

Poi mi vesto, mi lavo i denti e se voglio mi faccio il trucco.


Poi mi vesto, mi lavo i denti e se ho voglioa mi faccio il trucco. Poi mi vesto, mi lavo i denti e se ho voglia mi trucco.

"Se ho voglia" è più naturale.

Poi mi vesto, mi lavo i denti e se voglio mi faccio il trucco. Poi mi vesto, mi lavo i denti e se voglio mi trucco.

Dal verbo "truccarsi": io mi trucco, tu ti trucchi, ecc.

Poi mi vesto, mi lavo i denti e se voglio mi faccio il trucco. Poi mi vesto, mi lavo i denti e se voglio mi trucco.

Durante la giornata di solito studio lingua tedesca o italiana, faccio una passeggiata con il cane, mi alleno.


Durante la giornata di solito studio lingua tedescao o italianao, faccio una passeggiata con il cane, mi alleno. Durante la giornata di solito studio tedesco o italiano, faccio una passeggiata con il cane, mi alleno.

Quando si parla di lingue, specificare "lingua tedesca o italiana" è pesante.

Durante la giornata di solito studio lingua tedescao o italianao, faccio una passeggiata con il cane, e mi alleno. Durante la giornata di solito studio tedesco o italiano, faccio una passeggiata con il cane e mi alleno.

Durante la giornata di solito studio la lingua tedesca o quella italiana, faccio una passeggiata con il cane, mi alleno. Durante la giornata di solito studio la lingua tedesca o quella italiana, faccio una passeggiata con il cane, mi alleno.

Nella sera preferito guardare un documentario su Youtube o leggere.


Nella sera preferitsco guardare un documentario su Youtube o leggere. Nella sera preferisco guardare un documentario su Youtube o leggere.

NellLa sera preferitsco guardare un documentario su Youtube o leggere. La sera preferisco guardare un documentario su Youtube o leggere.

NellaDi sera preferitsco guardare un documentario su Youtube o leggere. Di sera preferisco guardare un documentario su Youtube o leggere.

E più tardi faccio una doccia e faccio la mia routine di cura di pelle (skincare routine?).


E più tardi faccio una doccia e faccio la mia routine di cura di pelle (skincare routine?)skincare. E più tardi faccio una doccia e la mia routine di skincare.

Non c'è bisogno di ripetere lo stesso verbo due volte se c'è "e". Per quanto riguarda l'espressione "skincare routine", l'inglesismo rimane ma la struttura della frase dev'essere italianizzata.

E più tardi faccio unla doccia e faccio la mia routine di cura di pelle (skincare routine?)mi prendo cura della mia pelle. E più tardi faccio la doccia e mi prendo cura della mia pelle.

E più tardi faccio una doccia e faccio la mia routine di cura diella pelle (skincare routine?). E più tardi faccio una doccia e faccio la mia routine di cura della pelle (skincare routine?).

Mi asciugo i capelli solo due o tre volte durante la settimana e di solito faccio una maschera per capelli una volta a settimana.


Mi asciugo i capelli solo due o tre volte durante la settimana e di solito faccio una maschera per capelli una volta a settimana. Mi asciugo i capelli solo due o tre volte la settimana e di solito faccio una maschera per capelli una volta a settimana.

"Durante" non si usa in questo contesto. Se parli di qualcosa che succede qualche volta alla settimana, mese, ecc. o usi "a" e basta ("due volte a settimana") o usi la preposizione articolata ("due volte alla settimana").

Mi asciugDurante la settimana mi lavo i capelli solo due o tre volte dura, mentre la settimana e di solito faccio una maschera per capelli solitamente una volta a settimana. Durante la settimana mi lavo i capelli solo due o tre volte, mentre faccio una maschera per capelli solitamente una volta a settimana.

Vado a letto alle 9 o 10.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium