Aug. 22, 2025
Kyoto
Dopodomani andrò a Kyoto e, dopo circa dieci anni, incontrerò una donna slovena che vive lì. Lei, incredibilmente, dice di non amare l’Italia. Sembra che durante la guerra sia accaduto qualcosa. Penso che sia una cosa molto triste. Però quest’anno, quando è tornata temporaneamente in Slovenia con suo marito giapponese, è andata a Venezia con lui.
あさっては京都に行く。そして、約１０年ぶりにスロベニア出身で京都に住む女性と会う。彼女は何とイタリアが嫌いだという。戦時中に何かがあったみたいだ。大変不幸なことだと思う。でも彼女は、今年、日本人の夫とスロバニアに一時帰国した時、ベネチアに行ったんだよね。
Correction Settings
Kyoto
Dopodomani andrò a Kyoto e, dopo circa dieci anni, incontrerò una donna slovena che vive lì.
Lei, incredibilmente, dice di non amare l’Italia.
Sembra che durante la guerra sia accaduto qualcosa.
Penso che sia una cosa molto triste.
Però, quest’anno, quando è tornata temporaneamente in Slovenia con suo marito giapponese, è andata a Venezia con lui. Però, quest’anno, quando è tornata temporaneamente in Slovenia con suo marito giapponese, è andata a Venezia con lui.
Feedback
ottimo👍
Aug. 23, 2025
Grazie!
Kyoto
Dopodomani andrò a Kyoto e, dopo circa dieci anni, incontrerò una donna slovena che vive lì.
Lei, incredibilmente, dice di non amare l’Italia.
Sembra che durante la guerra sia accaduto qualcosa.
Penso che sia una cosa molto triste.
Però quest’anno, quando è tornata temporaneamente in Slovenia con suo marito giapponese, è andata a Venezia con lui.
Feedback
Tutto perfetto.
Considerato che durante il fascismo l'Italia cercò di annettere una parte della Slovenia, purtroppo non è strano che ci sia ancora del risentimento.
Aug. 23, 2025
Ti ringrazio per la spiegazione.
|
Kyoto This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Dopodomani andrò a Kyoto e, dopo circa dieci anni, incontrerò una donna slovena che vive lì. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Lei, incredibilmente, dice di non amare l’Italia. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Sembra che durante la guerra sia accaduto qualcosa. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Penso che sia una cosa molto triste. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Però quest’anno, quando è tornata temporaneamente in Slovenia con suo marito giapponese, è andata a Venezia con lui. This sentence has been marked as perfect! Però, quest’anno, quando è tornata temporaneamente in Slovenia con suo marito giapponese, è andata a Venezia con lui. Però, quest’anno, quando è tornata temporaneamente in Slovenia con suo marito giapponese, è andata a Venezia con lui. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium