June 23, 2026
日语学习法
我在Langcorrect越发批改日语学习者写的作文后，就没有信心从逻辑上说明日语语法了。
关于日语学习，我在图书馆借了一些书来看。
多亏了这些书，我知道了面向母语者的日语学习法（也就是所谓的学校语法）和面向非母语者的日语学习法是不同的。
具体来说，各种语法用语不同。
例如，我们学习的《形容动词》在面向非母语者的日语学习法中叫《ナ形容词》，《五段活用动词》叫《一类动词》。
关于日语语法，如果日语学习者向不了解非母语者日语教学法的日本人使用专业术语提问，他们可能无法很好地回答。
另外，关于发音，有多少日本人能说标准的日语呢？
我出生于东京隔壁的埼玉，因此我是标准日语的使用者。
不过，我是关西男偶像团体的粉丝，经常听关西方言。
所以，我的日常会话中也夹杂了一些关西方言。
Langcorrectで日本語学習者による文章添削をしていくうちに、日本語の文法を論理的に説明する自信がないことに気づきました。
そこで、図書館で日本語学習に関する本を何冊か借りて読みました。
書籍を通じて、私が母国語として学んだ日本語教育法――いわゆる学校文法――と非ネイティブ向けの日本語教育法が全く異なっていることを知りました。
具体的には、文法用語が全く異なります。
私達の知る「形容動詞」は「ナ形容詞」、「五段活用」は「グループ1」といった具合です。
「日本語教育法」を知らない日本人に対して、日本語学習者が「日本語教育法」専門用語を用いて文法の質問をしても、上手く回答できないかもしれません。
発音に関しても、模範的な発音で話している日本人は一体どれだけいるのでしょうか？私は埼玉出身なので標準語話者に属します。しかし、関西出身男性アイドルGヲタクなので彼等の関西弁を聴く機会が多いせいか、私の日常会話には関西訛りが紛れてしまっています。
Correction Settings
日语学习法
我在Langcorrect越发批改日语学习者写的作文后，就越没有信心从逻辑上说明日语语法了。 我在Langcorrect越发批改日语学习者写的作文后，就越没有信心从逻辑上说明日语语法了。
【越.....越....】：表示事件具有相关联的意思，并且事件影响程度加深。
关于日语学习，我在图书馆借了一些关于日语学习书来看。
我在图书馆借了一些关于日语学习书来看。
多亏了这些书，我知道了面向母语者的日语学习法（也就是所谓的学校语法）和面向非母语者的日语学习法是不同的。
具体来说，就是各种语法用语不同。
具体来说就是各种语法用语不同。
例如，我们学习的《形容动词》在面向非母语者的日语学习法中叫《ナ形容词》，《五段活用动词》叫《一类动词》。 例如，我们学习的《形容动词》在面向非母语者的日语学习法中叫《ナ形容词》，《五段活用动词》叫《一类动词》。
《形容动词》这样的书有什么名字嘛？
我对动词的变形十分没有头绪。
再加上没有老师，所以很不想接触这类的知识。
其他的语言学习者向我推荐可以寻找幼儿类教材会更好的理解。
关于日语语法，如果日语学习者向不了解非母语者日语教学法的日本人使用专业术语提问，时他们可能无法很好地回答。
关于日语语法，如果日语学习者向不了解非母语者日语教学法的日本人使用专业术语提问时他们可能无法很好地回答。
另外，关于发音，有多少日本人能说标准的日语呢？
我出生于东京隔壁的埼玉，因此我是标准日语的使用者。
不过，我是关西男偶像团体的粉丝，经常听关西方言。
所以，我的日常会话中也夹杂了一些关西方言。
所以我的日常会话中也夹杂了一些关西方言。
Feedback
修改你的错误越来越难了哈哈哈哈
June 25, 2026
你好。
谢谢你的修改。
《形容动词》是用于面向母语者的日语教材中的文法术语。
在面向中国学习者的教材中，《形容动词》一般被称为《な形容词（na-adjective）》或者《二类形容词》。
我在Langcorrect越发批改日语学习者写的作文后，就没有信心从逻辑上说明日语语法了。 我在Langcorrect越发批改日语学习者写的作文后，就没有信心从逻辑上说明日语语法了。
「越发~」は、感情や気持ちの変化を表す表現と一緒に使われやすいです
例：
越发 + 觉得喜欢/不安/内疚
越发 + 变得嚣张/暴虐/严重
ここは「越A 就越B - Aするほど、B」を使ったほうが自然に聞こえると思います。
越 批改~ 就越 没有信心~
June 23, 2026
ご指摘ありがとうございます。
June 25, 2026
文法用語については、学習者によって最初の教科書が異なるため、「形容動詞」を使う人もいれば、「ナ形容詞」を使う人もいます。ある程度のレベルに達すると、自分でいろいろな文法書を読むうちに、異なる用語を混ぜて使うようになってしまうこともあります。
June 25, 2026
なるほど！
学習効率を考えて、母語話者向けと非母語話者向けで品詞名を変えているのだと思いますが、やはり少しややこしいですね。
|
日语学习法 This sentence has been marked as perfect! |
|
我在Langcorrect越发批改日语学习者写的作文后，就没有信心从逻辑上说明日语语法了。 我在Langcorrect越发批改日语学习者写的作文后，就没有信心从逻辑上说明日语语法了。 我在Langcorrect越发批改日语学习者写的作文后，就没有信心从逻辑上说明日语语法了。 「越发~」は、感情や気持ちの変化を表す表現と一緒に使われやすいです 例： 越发 + 觉得喜欢/不安/内疚 越发 + 变得嚣张/暴虐/严重 ここは「越A 就越B - Aするほど、B」を使ったほうが自然に聞こえると思います。 越 批改~ 就越 没有信心~ 我在Langcorrect越发批改日语学习者写的作文后，就越没有信心从逻辑上说明日语语法了。 我在Langcorrect越发批改日语学习者写的作文后，就越没有信心从逻辑上说明日语语法了。 【越.....越....】：表示事件具有相关联的意思，并且事件影响程度加深。 |
|
关于日语学习，我在图书馆借了一些书来看。
|
|
多亏了这些书，我知道了面向母语者的日语学习法（也就是所谓的学校语法）和面向非母语者的日语学习法是不同的。 This sentence has been marked as perfect! |
|
具体来说，各种语法用语不同。
具体来说 |
|
例如，我们学习的《形容动词》在面向非母语者的日语学习法中叫《ナ形容词》，《五段活用动词》叫《一类动词》。 例如，我们学习的《形容动词》在面向非母语者的日语学习法中叫《ナ形容词》，《五段活用动词》叫《一类动词》。 例如，我们学习的《形容动词》在面向非母语者的日语学习法中叫《ナ形容词》，《五段活用动词》叫《一类动词》。 《形容动词》这样的书有什么名字嘛？ 我对动词的变形十分没有头绪。 再加上没有老师，所以很不想接触这类的知识。 其他的语言学习者向我推荐可以寻找幼儿类教材会更好的理解。 |
|
关于日语语法，如果日语学习者向不了解非母语者日语教学法的日本人使用专业术语提问，他们可能无法很好地回答。
关于日语语法，如果日语学习者向不了解非母语者日语教学法的日本人使用专业术语提问 |
|
另外，关于发音，有多少日本人能说标准的日语呢？ This sentence has been marked as perfect! |
|
我出生于东京隔壁的埼玉，因此我是标准日语的使用者。 This sentence has been marked as perfect! |
|
不过，我是关西男偶像团体的粉丝，经常听关西方言。 This sentence has been marked as perfect! |
|
所以，我的日常会话中也夹杂了一些关西方言。
所以 |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium