July 21, 2025
Le festival de Bastille Day
La semaine dernière, je me suis tombée sur l’annonce du festival de Bastille Day. Ce festival a été organisé par l’ambassade française pour célébrer le 14 juillet. Oui, nous aussi, nous marquons le 14 juillet, la fête nationale française. J’étais curieuse et j’ai décidé d’y aller.
Ce festival a eu lieu à Circular Quai à Sydney. L’endroit est très pittoresque dans le vielle partie de la ville, près de l’Opera House. J’y suis allée avec mon amie Sarah et nous nous sommes bien amusées. Il y avait une grande scène où un groupe jouait des chansons françaises. Nous avons flâné parmi les stands de nourriture et ont décidé de goûter plusieurs petits plats. Nous avons aussi fait une dégustation de vins en provenance de Bordeaux.
Il y avait des stands proposant une variété de plats : de raclette et bœuf bourguignon à crêpes et crème brûlée. J’adore la crème brûlée. J’ai aussi aperçu un stand proposant des escargots. Avant de partir, j’ai acheté quelques pots de confiture et des biscuits pour mes filles. Sans doute, elles les apprécieraient. Dans l’ensemble, nous avons passé un jour merveilleux.
Correction Settings
Le festival de Bastille Day
La semaine dernière, je me suis tombée sur l’annonce du festival de Bastille Day.
La semaine dernière, je suis tombée sur l’annonce du festival de Bastille Day.
Ce festival a été organisé par l’ambassade française pour célébrer le 14 juillet.
Oui, nous aussi, nous marquons le 14 juillet, la fête nationale française.
J’étais curieuse et j’ai décidé d’y aller.
Ce festival a eu lieu à Circular Quai à Sydney.
Ce festival a lieu à Circular Quai à Sydney.
Au présent si c'est une généralité, au passé composé si ça change tous les ans :
Cette année, le festival a eu lieu...
L’endroit est très pittoresque dans lea vieille partie de la -ville, près de l’Opera House.
L’endroit est très pittoresque dans la vieille-ville, près de l’Opera House.
la vieille-ville, ou bien la partie ancienne de la ville, le cœur historique
J’y suis allée avec mon amie Sarah et nous nous sommes bien amusées.
Il y avait une grande scène où un groupe jouait des chansons françaises.
Nous avons flâné parmi les stands de nourriture et avonts décidé de goûter plusieurs petits plats.
Nous avons flâné parmi les stands de nourriture et avons décidé de goûter plusieurs petits plats.
/ou plusieurs petites spécialités
Nous avons aussi fait une dégustation de vins en provenance de Bordeaux.
Nous avons aussi fait une dégustation de vins de Bordeaux.
« en provenance » sonne trop technique ici. Je l'imagine plus dans le cas ou tu gérerais un stock de vin et tu regarderais les provenances.
Il y avait des stands proposant une variété de plats : de la raclette et du bœuf bourguignon àaux crêpes et à la crème brûlée.
Il y avait des stands proposant une variété de plats : de la raclette et du bœuf bourguignon aux crêpes et à la crème brûlée.
J’adore la crème brûlée.
J’ai aussi aperçu un stand proposant des escargots.
Avant de partir, j’ai acheté quelques pots de confiture et des biscuits pour mes filles.
Sans doute, eElles les apprécieraiont sûrement.
Elles les apprécieront sûrement.
« Sans doute » est souvent utilisé en cas de doute, je ne sais pas pourquoi.
Dans l’ensembleEn résumé ( / Bref), nous avons passé un jour merveilleux.
En résumé ( / Bref), nous avons passé un jour merveilleux.
« Dans l'ensemble » donne l'impression qu'il y a eu une petite ombre au tableau qui n'a cependant pas empêché de profiter. Or tu n'as pas parlé de négatif ici.
Feedback
Cool, moi aussi j'adore la crème brûlée ;)
|
Le festival de Bastille Day This sentence has been marked as perfect! |
|
La semaine dernière, je me suis tombée sur l’annonce du festival de Bastille Day.
La semaine dernière, je |
|
Ce festival a été organisé par l’ambassade française pour célébrer le 14 juillet. This sentence has been marked as perfect! |
|
Oui, nous aussi, nous marquons le 14 juillet, la fête nationale française. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’étais curieuse et j’ai décidé d’y aller. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce festival a eu lieu à Circular Quai à Sydney.
Ce festival a Au présent si c'est une généralité, au passé composé si ça change tous les ans : Cette année, le festival a eu lieu... |
|
J’adore la crème brûlée. This sentence has been marked as perfect! |
|
J’ai aussi aperçu un stand proposant des escargots. This sentence has been marked as perfect! |
|
Avant de partir, j’ai acheté quelques pots de confiture et des biscuits pour mes filles. This sentence has been marked as perfect! |
|
L’endroit est très pittoresque dans le vielle partie de la ville, près de l’Opera House.
L’endroit est très pittoresque dans l la vieille-ville, ou bien la partie ancienne de la ville, le cœur historique |
|
J’y suis allée avec mon amie Sarah et nous nous sommes bien amusées. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il y avait une grande scène où un groupe jouait des chansons françaises. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nous avons flâné parmi les stands de nourriture et ont décidé de goûter plusieurs petits plats.
Nous avons flâné parmi les stands de nourriture et avon /ou plusieurs petites spécialités |
|
Nous avons aussi fait une dégustation de vins en provenance de Bordeaux.
Nous avons aussi fait une dégustation de vins « en provenance » sonne trop technique ici. Je l'imagine plus dans le cas ou tu gérerais un stock de vin et tu regarderais les provenances. |
|
Il y avait des stands proposant une variété de plats : de raclette et bœuf bourguignon à crêpes et crème brûlée.
Il y avait des stands proposant une variété de plats : de la raclette et du bœuf bourguignon |
|
Sans doute, elles les apprécieraient.
« Sans doute » est souvent utilisé en cas de doute, je ne sais pas pourquoi. |
|
Dans l’ensemble, nous avons passé un jour merveilleux.
« Dans l'ensemble » donne l'impression qu'il y a eu une petite ombre au tableau qui n'a cependant pas empêché de profiter. Or tu n'as pas parlé de négatif ici. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium