Romany's avatar
Romany

Dec. 13, 2023

1
M voisine, Maria

Ma voisine, Maria, a célébré son anniversaire le dimanche. Elle a 85 ans et elle est d’origine croate. Un jour, elle m’a raconté son histoire. Elle a grandi en Croatie où elle a rencontré son mari. Dans les années soixante, ils ont migré en Australie. Elle m’a dit que c’était difficile de laisser derrière elle sa famille, particulièrement ses parents. Mais après la deuxième guerre mondiale, la vie en Croatie était dure. Un jour, son mari a lu une annonce du gouvernement australien. Le gouvernement encourageait les migrants à venir en Australie pour faire une meilleure vie.

Étant donné que son mari était bâtisseur, ils ont rapidement déménagé et s’installer à Canberra. Ils ont fait des amis et ont fait une bonne vie pour eux-mêmes. Ils ont deux enfant qui sont désormais mariés. Il y a 6 ans que le mari est décédé d’un cancer.

Maria me parle souvent de lui. Elle me raconte des petites histoires c’est intéressant d’entendre comments ils ont fait leur vie dans un nouveau pays. Hier, elle était en larmes en vue que c’était son anniversaire et il lui a manqué.

Corrections

Ma voisine, Maria

Ma voisine, Maria, a célébré son anniversaire lce dimanche.

Elle a 85 ans et elle est d’origine croate.

Un jour, elle m’a raconté son histoire.

Elle a grandi en Croatie où elle a rencontré son mari.

Dans les années soixante, ils ont migré en Australie.

Elle m’a dit que c’était difficile de laisser derrière elle sa famille, particulièrement ses parents.

Mais après la deuxième gSeconde Guerre mondiale, la vie en Croatie était dure.

Un jour, son mari a lu une annonce du gouvernement australien.

Le gouvernement encourageait les migrants à venir en Australie pour y faire une meilleure vie.

Étant donné que son mari était bâtisseur, ils ont rapidement déménagé et se sont installerés à Canberra.

bâtisseur is a little vague, as a profession

Ils se sont fait des amis et se sont fait une bonne vie pour eux-mêmes.

Ils ont eu deux enfants qui sont désormais mariés.

Il y a 6Cela fait six ans que le mari est décédé d’un cancer.

Maria me parle souvent de lui.

Elle me raconte des petites histoires c. C’est intéressant d’entendre comments ils ont fait leur vie dans un nouveau pays.

Hier, elle était en larmes en vue que c’était son anniversaire et qu'il lui a manquéait.

Romany's avatar
Romany

Dec. 21, 2023

1

Merci beaucoup pour vos commentaires ! 😊

M voisine, Maria


Ma voisine, Maria

Ma voisine, Maria, a célébré son anniversaire le dimanche.


Ma voisine, Maria, a célébré son anniversaire lce dimanche.

Elle a 85 ans et elle est d’origine croate.


This sentence has been marked as perfect!

Un jour, elle m’a raconté son histoire.


This sentence has been marked as perfect!

Elle a grandi en Croatie où elle a rencontré son mari.


This sentence has been marked as perfect!

Dans les années soixante, ils ont migré en Australie.


This sentence has been marked as perfect!

Elle m’a dit que c’était difficile de laisser derrière elle sa famille, particulièrement ses parents.


This sentence has been marked as perfect!

Mais après la deuxième guerre mondiale, la vie en Croatie était dure.


Mais après la deuxième gSeconde Guerre mondiale, la vie en Croatie était dure.

Un jour, son mari a lu une annonce du gouvernement australien.


This sentence has been marked as perfect!

Le gouvernement encourageait les migrants à venir en Australie pour faire une meilleure vie.


Le gouvernement encourageait les migrants à venir en Australie pour y faire une meilleure vie.

Étant donné que son mari était bâtisseur, ils ont rapidement déménagé et s’installer à Canberra.


Étant donné que son mari était bâtisseur, ils ont rapidement déménagé et se sont installerés à Canberra.

bâtisseur is a little vague, as a profession

Ils ont fait des amis et ont fait une bonne vie pour eux-mêmes.


Ils se sont fait des amis et se sont fait une bonne vie pour eux-mêmes.

Ils ont deux enfant qui sont désormais mariés.


Ils ont eu deux enfants qui sont désormais mariés.

Il y a 6 ans que le mari est décédé d’un cancer.


Il y a 6Cela fait six ans que le mari est décédé d’un cancer.

Maria me parle souvent de lui.


This sentence has been marked as perfect!

Elle me raconte des petites histoires c’est intéressant d’entendre comments ils ont fait leur vie dans un nouveau pays.


Elle me raconte des petites histoires c. C’est intéressant d’entendre comments ils ont fait leur vie dans un nouveau pays.

Hier, elle était en larmes en vue que c’était son anniversaire et il lui a manqué.


Hier, elle était en larmes en vue que c’était son anniversaire et qu'il lui a manquéait.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium