June 23, 2024
Música (2)
En el párrafo que publiqué en la semana pasada, escribí sobre la música. Hoy quiero escribir de mis artistas hispanohablantes favoritas y cómo uso música para aprender español. Escucho a muchos géneros: clásica, rock, jazz, pop, hip-hop, electrónica, y más. En español, los géneros que escucho con más frecuencia son alternativo/indie-rock y también boleros. Me gustan los grupos Jardín y Ramona. Mi canción favorita de Jardín se llama Monte de Venus. Es una canción de amor muy bonita. Esta canción es del disco "Todo es Temporal". Mi disco favorito de Ramona se llama Céres.
Me encantan las voces de artistas como Silvana Estrada y Carla Morrison. Mis canciones favoritas de ellas son Al Norte y Compartir. Recientemente descubrí algunas artistas como Rita Páyes (una artista de jazz), Julia Amor (pop electrónico) y el grupo Molinette Cinema (alternativo). Hay muchas más, pero no quiero escribir demasiadas palabras jaja.
Hablando de boleros, mis favoritos son La Mentira, La gata bajo la lluvia, Sabor a mí y Tu con él. También me encantan las canciones de Juan Gabriel, especialmente Amor Eterno - qué canción tan triste.
La mayoría del tiempo solo escucho la música sin pensar en cómo usarla para aprender. Pero si quiero utilizarla, escucho la música sin leer la letra y intento descifrar el significado de la canción. Entonces, si hay palabras que no entiendo, busco la definición en el diccionario español. A veces intento escribir mi propia traducción inglesa de la canción. Esta es una actividad muy divertida para mi. Pero ahora quiero practicar traduciendo canciones inglesas en español. Sé que podría ser muy difícil pero me gusta un desafío.
En el párrafo que publiqué en la semana pasada, escribí sobre la música.
Hoy quiero escribir dsobre mis artistas hispanohablantes favoritaos y cómo uso la música para aprender español.
Aunque "artistas" parece femenino, se usa tanto en femenino como masculino y también al hablar de forma general. "Shakira es una gran artista" "Leo Bassi es un gran artista" "Shakira y Leo Bassi son grandes artistas."
Escucho a muchos géneros: música clásica, rock, jazz, pop, hip-hop, electrónica, y (algunos/muchos) más.
(No usamos la coma Oxford casi nunca)
Me gustan los grupos Jardín y Ramona.
No conozco el grupo "Jardín" pero al ser un nombre propio, debería ir en mayúscula.
Mi canción favorita de Jardín se llama Monte de Venus.
Mis canciones favoritas de ellas son Al Norte y Compartir.
También puedes decir "De (todas) sus canciones, mis favoritas son..."
Recientemente descubrí algunaos artistas como Rita Páyes (una artista de jazz), Julia Amor (pop electrónico) y el grupo Molinette Cinema (alternativo).
HablEn cuandto dea boleros, mis favoritos son La Mentira, La gata bajo la lluvia, Sabor a mí y Tu con él.
La expresión "Hablando de" se usa para hacer referencia a algo previamente dicho. Como por ejemplo "Speaking of food, is dinner ready?"
La mayoría parte del tiempo/A menudo/Habitualmente, solo escucho la música sin pensar en cómo usarla para aprender.
Pero si quiero utilizarlacuando lo hago, escucho la música sin leer la letra ye intento descifrar el significado de la canción.
"Pero si quiero utilizarla" es correcto. La corrección es más bien una sugerencia.
Entonces, si hay palabras que no entiendo, busco la definición en el diccionario (de) español.
A veces intento escribir mi propia traducción al inglesaés de la canción.
(La corrección es para que suena más natural, pero el original también es correcto)
Sé que podría ser muy difícil pero me gusta unel desafío.
Feedback
¡Buen trabajo! Tienes muy pocos errores y te expresas con mucha claridad.
July 26, 2024
Sus correcciones son las mejores y muy detalladas! Gracias como siempre :)
Música (2)
En el párrafo que publiqué en la semana pasada, escribí sobre la música.
Hoy quiero escribir de mis artistas hispanohablantes favoritas y cómo uso música para aprender español.
Escucho a muchos géneros: clásica, rock, jazz, pop, hip-hop, electrónica, y más.
En español, los géneros que escucho con más frecuencia son alternativo/indie-rock y también boleros.
Me gustan los grupos Jardín y Ramona.
Mi canción favorita de Jardín se llama Monte de Venus.
Es una canción de amor muy bonita.
Esta canción es del disco "Todo es Temporal".
Mi disco favorito de Ramona se llama Céres.
Me encantan las voces de artistas como Silvana Estrada y Carla Morrison.
Mis canciones favoritas de ellas son Al Norte y Compartir.
Recientemente descubrí algunas artistas como Rita Páyes (una artista de jazz), Julia Amor (pop electrónico) y el grupo Molinette Cinema (alternativo).
Hay muchas más, pero no quiero escribir demasiadas palabras jaja.
Hablando de boleros, mis favoritos son La Mentira, La gata bajo la lluvia, Sabor a mí y Tu con él.
También me encantan las canciones de Juan Gabriel, especialmente Amor Eterno - qué canción tan triste.
La mayoría del tiempo solo escucho la música sin pensar en cómo usarla para aprender.
Pero si quiero utilizarla, escucho la música sin leer la letra y intento descifrar el significado de la canción.
"descifrar" no es incorrecto pero suena mas natural "entender" para mi
Entonces, si hay palabras que no entiendo, busco la definición en el diccionario español.
A veces intento escribir la mi propia traducción al inglesaés de la canción.
Esta es una actividad muy divertida para mi.
Pero ahora quiero practicar traduciendo canciones inglesas enal español.
Sé que podría ser muy difícil pero me gusta unn los desafíos.
Feedback
Muy bien :)
|
Música (2) This sentence has been marked as perfect! |
|
Entonces, si hay palabras que no entiendo, busco la definición en el diccionario español. This sentence has been marked as perfect! Entonces, si hay palabras que no entiendo, busco la definición en el diccionario (de) español. |
|
Me gusta el disco entero y también las canciones Dime y Humo. |
|
Me encanta las voces de artistas como Silvana Estrada y Carla Morrison. |
|
En el párrafo que publiqué en la semana pasada, escribí sobre la música. This sentence has been marked as perfect! En el párrafo que publiqué |
|
Hoy quiero escribir de mis artistas hispanohablantes favoritas y cómo uso música para aprender español. This sentence has been marked as perfect! Hoy quiero escribir Aunque "artistas" parece femenino, se usa tanto en femenino como masculino y también al hablar de forma general. "Shakira es una gran artista" "Leo Bassi es un gran artista" "Shakira y Leo Bassi son grandes artistas." |
|
Escucho a muchos géneros: clásica, rock, jazz, pop, hip-hop, electrónica, y más. This sentence has been marked as perfect! Escucho (No usamos la coma Oxford casi nunca) |
|
En español, los géneros que escucho con más frecuencia son alternativo/indie-rock y también boleros. This sentence has been marked as perfect! |
|
Me gustan los grupos Jardín y Ramona. This sentence has been marked as perfect! Me gustan los grupos Jardín y Ramona. No conozco el grupo "Jardín" pero al ser un nombre propio, debería ir en mayúscula. |
|
Mi canción favorita de Jardín se llama Monte de Venus. This sentence has been marked as perfect! Mi canción favorita de Jardín se llama Monte de Venus. |
|
Es una canción de amor muy bonita. This sentence has been marked as perfect! |
|
Esta canción es del disco "Todo es Temporal". This sentence has been marked as perfect! |
|
Mi disco favorito de Ramona se llama Céres. This sentence has been marked as perfect! |
|
Me encantan las voces de artistas como Silvana Estrada y Carla Morrison. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mis canciones favoritas de ellas son Al Norte y Compartir. This sentence has been marked as perfect! Mis canciones favoritas También puedes decir "De (todas) sus canciones, mis favoritas son..." |
|
Recientemente descubrí algunas artistas como Rita Páyes (una artista de jazz), Julia Amor (pop electrónico) y el grupo Molinette Cinema (alternativo). This sentence has been marked as perfect! Recientemente descubrí algun |
|
Hay muchas más, pero no quiero escribir demasiadas palabras jaja. This sentence has been marked as perfect! |
|
Hablando de boleros, mis favoritos son La Mentira, La gata bajo la lluvia, Sabor a mí y Tu con él. This sentence has been marked as perfect!
La expresión "Hablando de" se usa para hacer referencia a algo previamente dicho. Como por ejemplo "Speaking of food, is dinner ready?" |
|
También me encantan las canciones de Juan Gabriel, especialmente Amor Eterno - qué canción tan triste. This sentence has been marked as perfect! |
|
La mayoría del tiempo solo escucho la música sin pensar en cómo usarla para aprender. La mayoría del tiempo solo escucho La mayor |
|
Pero si quiero utilizarla, escucho la música sin leer la letra y intento descifrar el significado de la canción. Pero si quiero utilizarla, escucho "descifrar" no es incorrecto pero suena mas natural "entender" para mi Pero "Pero si quiero utilizarla" es correcto. La corrección es más bien una sugerencia. |
|
A veces intento escribir mi propia traducción inglesa de la canción. A veces intento escribir la mi propia traducción al ingl A veces intento escribir mi propia traducción al ingl (La corrección es para que suena más natural, pero el original también es correcto) |
|
Esta es una actividad muy divertida para mi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Pero ahora quiero practicar traduciendo canciones inglesas en español. Pero ahora quiero practicar traduciendo canciones inglesas |
|
Sé que podría ser muy difícil pero me gusta un desafío. Sé que podría ser muy difícil pero me gusta Sé que podría ser muy difícil pero me gusta |
|
Esta canción es del album "Todo es Temporal". |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium