March 5, 2020
Mój ulubiony kolor
Dzisiaj chcę napisać tekst krótszy niż zwykle.
Moim ulubionym kolorem jest niebieski, zwłaszcza ciemnoniebieski. Myślę, że jest bardzo eleganckim kolorem i kojarzy mi się z wodą, którą też bardzo lubię. Patrzenie na wodę, rzekę, jezioro itd. często pomaga mi czuć się spokojny, gdy mam zmartwienia i jestem smutny.
Poza tym bardzo lubię kombinację czerni i bieli. Czerń jest bardzo eleganckim i poetyckim kolorem, a biel wydaje mi się profesjonalna i sądzę, że pasuje do inteligentnych osób.
Lubię też zielony i fioletowy, ale prawdopodobnie dlatego, że mają w sobie trochę niebieskiego.
Mój ulubiony kolor
Dzisiaj chcę napisać tekst krótszy tekst niż zwykle.
Moim ulubionym kolorem jest niebieski, zwłaszcza ciemnoniebieski.
Myślę, że jest bardzo eleganckim kolorem i przypomina mi o wodzieę, którą też bardzo lubię też.
Albo: "kojarzy mi się z wodą", "przywodzi mi na myśl wodę". "Przypomina mi o wodzie" ma trochę inne znaczenie, np. "Matka przypomina mi o wodzie, którą wczoraj kupiłem w sklepie. Miałem ją zanieść do kuchni".
"Też" nie powinno stać ani na początku ani na końcu zdania.
Patrzećnie na wodę, rzekę, jezioro itd.
często pomaga mi czuć się spokojny, gdy mam zmartwieńnia i jestem smutny.
Mam problem z tym "czuć się spokojny". Może ktoś inny rozstrzygnie i wytłumaczy, czy może być "czuć się spokojny", czy powinno być "czuć się spokojnym". Zdecydowanie powiedziałabym "Jestem spokojny", ale już w przypadku "...pomaga mi czuć się spokojny" mam wątpliwości. Jest tu gdzieś polonista, który może pomóc?
Poza tym bardzo lubię kombinację czerni i bieli.
Czerń jest bardzo eleganckim i poetyckim kolorem, a biel wydaje mi się profesijonalnya i sądzę, że pasuje do inteligentnych osób.
"ta" biel, więc rodzaj żeński
Też lubięLubię też zielony i fioletowy, ale prawdopodobnie dlatego, że mają w sobie trochę niebieskiego w sobie.
Feedback
Bardzo dobrze! Mam nadzieję, że i ja przy okazji czegoś się nauczę. Ciekawe, jak to jest z tym "spokojny(m)"?
March 5, 2020
Dziękuję bardzo. Ja też zastanawiałem się, czy powinienem użyć mianownik czy narzędnik z przymiotnikiem "spokojny"... mam nadzieję, że ktoś innego wie bardziej o tym.
Nie zrozumiałem dobrze różnicy między dwoma użyciami czasownika "przypominać". Czy możesz to wytłumaczyć jeszcze raz?
Mam też drugie pytanie: czy "moja ulubiona barwa" w tytule pasowałoby, czy dwa słowa ("kolor" i "barwa") są używane w różnych kontekstach?
March 5, 2020
Zacznę od końca. Ja słowa "barwa" w ogóle nie używam. Dla mnie brzmi technicznie i może jest bardziej używane w poligrafii czy we fryzjerstwie, ale w życiu codziennym chyba raczej nie. "Moja ulubiona barwa" jest w porządku pod względem gramatycznym, ale brzmi trochę dziwnie.
Teraz sobie myślę, że to "przypomina mi wodę" to też nie brzmi najlepiej. Kolor chyba nie może przypominać wody, czyli być podobnym do wody... Przepraszam, to nie była dobra propozycja.
Myślę, że najlepszym określeniem byłoby "kojarzy mi się z wodą", bo chyba to miałeś na myśli (mi fa pensare a l'acqua; I associate it with water).
"Przypominać o wodzie" to znaczy zwracać uwagę na to, że gdzieś jest woda (i być może coś z nią trzeba zrobić). "Mia madre mi ha ricordato dell'acqua che dovrei comprare domani" - mam nadzieję, że to zdanie jest poprawnie po włosku, a przynajmniej pomoże Ci zrozumieć różnicę.
March 6, 2020
Tak, teraz wszystko jest mi jasne. Dzięki.
|
Mój ulubiony kolor This sentence has been marked as perfect! |
|
Dzisiaj chcę napisać krótszy tekst niż zwykle. Dzisiaj chcę napisać tekst krótszy |
|
Moim ulubionym kolorem jest niebieski, zwłaszcza ciemnoniebieski. This sentence has been marked as perfect! |
|
Myślę, że jest bardzo eleganckim kolorem i przypomina mi o wodzie, którą bardzo lubię też. Myślę, że jest bardzo eleganckim kolorem i przypomina mi Albo: "kojarzy mi się z wodą", "przywodzi mi na myśl wodę". "Przypomina mi o wodzie" ma trochę inne znaczenie, np. "Matka przypomina mi o wodzie, którą wczoraj kupiłem w sklepie. Miałem ją zanieść do kuchni". "Też" nie powinno stać ani na początku ani na końcu zdania. |
|
Patrzeć na wodę, rzekę, jezioro itd. Patrze |
|
często pomaga mi czuć się spokojny, gdy mam zmartwień i jestem smutny. często pomaga mi czuć się spokojny, gdy mam zmartwie Mam problem z tym "czuć się spokojny". Może ktoś inny rozstrzygnie i wytłumaczy, czy może być "czuć się spokojny", czy powinno być "czuć się spokojnym". Zdecydowanie powiedziałabym "Jestem spokojny", ale już w przypadku "...pomaga mi czuć się spokojny" mam wątpliwości. Jest tu gdzieś polonista, który może pomóc? |
|
Poza tym bardzo lubię kombinację czerni i bieli. This sentence has been marked as perfect! |
|
Czerń jest bardzo eleganckim i poetyckim kolorem, a biel wydaje mi się profesionalny i sądzę, że pasuje do inteligentnych osób. Czerń jest bardzo eleganckim i poetyckim kolorem, a biel wydaje mi się profes "ta" biel, więc rodzaj żeński |
|
Też lubię zielony i fioletowy, ale prawdopodobnie dlatego, że mają trochę niebieskiego w sobie.
|
|
Patrzenie na wodę, rzekę, jezioro itd. |
|
Dzisiaj chcę napisać tekst krótszy niż zwykle. |
|
Myślę, że jest bardzo eleganckim kolorem i kojarzy mi się z wodą, którą też bardzo lubię. |
|
często pomaga mi czuć się spokojny, gdy mam zmartwienia i jestem smutny. |
|
Czerń jest bardzo eleganckim i poetyckim kolorem, a biel wydaje mi się profesjonalna i sądzę, że pasuje do inteligentnych osób. |
|
Lubię też zielony i fioletowy, ale prawdopodobnie dlatego, że mają w sobie trochę niebieskiego. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium