sandrap's avatar
sandrap

April 23, 2020

0
Méthodologie directe

La méthodologie directe est complètement opposée à la méthodologie traditionnelle. En fait, elle est née à cause des nombreux problèmes de la méthodologie traditionnelle, jugée trop rigide et trop centrée sur l’écrit. La méthodologie directe est apparue à partir de 1901 et a eu un bon succès en France en raison de son imposition en tant que méthodologie unique aux enseignants. Ce qui diffère par rapport à la méthodologie traditionnelle, c’est que la méthodologie directe est centrée sur trois sous-catégories: directe, active et oral.
Elle est directe car cette méthodologie interdit l’utilisation de la langue maternelle. Les explications du professeur se font directement à partir de la langue cible, ce qui peut poser des difficultés à comprendre les explications si les élèves ont un niveau débutant.
Elle est active, car cette méthodologie fait agir les apprenants. Il y a peu plus d’interaction entre le professeur et l’élève, car le professeur pose des questions et les apprenants doivent le répondre.
Elle est orale, c’est-à-dire que les apprenants ne travaillent autant sur le texte sinon que les textes sont oralisés.
Ainsi, l’objectif principal de cette méthodologie est d’apprendre à communiquer.

Corrections

MLa méthodologie directe

La méthodologie directe est complètement opposée à la méthodologie traditionnelle.

En fait, elle est née à cause des nombreux problèmes de la méthodologie traditionnelle, jugée trop rigide et trop centrée sur l’écrit.

La méthodologie directe est apparue à partir den 1901 et a econnu un bonfranc succès en France en raison de son imposition en tant que méthodologie unique aux enseignants.

Une chose ne peut qu’apparaître sommairement, en une fois et non pas sur la durée (on dit plus tard qu’elle se développe)

Ce qui diffère par rapport àentre la méthodologie traditionnelle, c’est que et la méthodologie directe est centrée sur trois sous-catégories:, c’est que cette dernière se veut directe, active et orale.

Si tu dis « ce qui diffère entre ça et ça, c’est que le deuxième est basée sur 3 idées », on comprend que c’est le nombre qui est la différence importante. Ce n’est évidemment pas le cas, car le nombre de principes n’est pas très important, les idées elles-mêmes le sont. Par conséquent, il est préférable de simplement faire une liste des différences que de préciser leur nombre (que le lecteur, en outre, est capable de remarquer par lui-même)

Elle est directe car cette méthodologie interdit l’utilisation dea traduction à partir de ou vers la langue maternelle.

Ta formulation n’était pas très claire, ou du moins inhabituelle.

Les explications du professeur se font directement à partir defaites dans la langue cible, ce qui peut poser des difficultés àde comprendre les explications si les élèves ont un niveauéhension pour des élèves débutants.

Il me semble plus approprié de dire sont faites que se font, car les explications ne se créent pas d’elles-mêmes. J’ai par ailleurs raccourci la phrase et évité la répétition.

Elle est active, car cette méthodologie fait agir les apprenantsparticiper les élèves à leur apprentissage au lieu d’écouter passivement ou d’être simplement présent.

Il y a peu plus d’interaction entre le professeur et les élèves, car le professeuril pose des questions et les apprenantces-derniers doivent leui répondre.

Elle est orale, c’est-à-dire que les apprenants ne travaillent autant sur le texte sinon que les textes sont oralisésélèves n’étudient pas autant avec des textes qu’avec des enregistrements audio.

Mon espagnol n’est pas très bon, mais je reconnais là une formulation de phrase typiquement espagnole; il faut que tu saches que « sinon que » n’existe pas en français

AinsiEn conclusion, l’objectif principal de cette méthodologie est d’apprendre à communiquere permettre aux élèves d’apprendre à communiquer dans une nouvelle langue (plutôt que simplement la comprendre) aussi efficacement que possible.

De nombreuses méthodes d’apprentissage des langues ont ce but aujourd’hui, tu dois montrer en quoi celle-là est unique ou repréciser que cette langue-là favorise la communication en la distinguant explicitement des autres: même si tu l’as à peu près exprimé au début, beaucoup de lecteurs l’auraient déjà oublié.

Feedback

Très bien au début, après il y a eu de plus en plus de traductions littérales donc c’était moins bien. Même si la méthode directe a des avantages, je crois qu’apprendre du vocabulaire en grande quantité sous forme de listes est nécessaire à une progression rapide (c’est en tout cas mon expérience).

sandrap's avatar
sandrap

April 26, 2020

0

Merci beaucoup ! vous m'avez bien aidé et vos explications sont très utiles et pertinentes

Méthodologie directe


MLa méthodologie directe

La méthodologie directe est complètement opposée à la méthodologie traditionnelle.


This sentence has been marked as perfect!

En fait, elle est née à cause des nombreux problèmes de la méthodologie traditionnelle, jugée trop rigide et trop centrée sur l’écrit.


This sentence has been marked as perfect!

La méthodologie directe est apparue à partir de 1901 et a eu un bon succès en France en raison de son imposition en tant que méthodologie unique aux enseignants.


La méthodologie directe est apparue à partir den 1901 et a econnu un bonfranc succès en France en raison de son imposition en tant que méthodologie unique aux enseignants.

Une chose ne peut qu’apparaître sommairement, en une fois et non pas sur la durée (on dit plus tard qu’elle se développe)

Ce qui diffère par rapport à la méthodologie traditionnelle, c’est que la méthodologie directe est centrée sur trois sous-catégories: directe, active et oral.


Ce qui diffère par rapport àentre la méthodologie traditionnelle, c’est que et la méthodologie directe est centrée sur trois sous-catégories:, c’est que cette dernière se veut directe, active et orale.

Si tu dis « ce qui diffère entre ça et ça, c’est que le deuxième est basée sur 3 idées », on comprend que c’est le nombre qui est la différence importante. Ce n’est évidemment pas le cas, car le nombre de principes n’est pas très important, les idées elles-mêmes le sont. Par conséquent, il est préférable de simplement faire une liste des différences que de préciser leur nombre (que le lecteur, en outre, est capable de remarquer par lui-même)

Elle est directe car cette méthodologie interdit l’utilisation de la langue maternelle.


Elle est directe car cette méthodologie interdit l’utilisation dea traduction à partir de ou vers la langue maternelle.

Ta formulation n’était pas très claire, ou du moins inhabituelle.

Les explications du professeur se font directement à partir de la langue cible, ce qui peut poser des difficultés à comprendre les explications si les élèves ont un niveau débutant.


Les explications du professeur se font directement à partir defaites dans la langue cible, ce qui peut poser des difficultés àde comprendre les explications si les élèves ont un niveauéhension pour des élèves débutants.

Il me semble plus approprié de dire sont faites que se font, car les explications ne se créent pas d’elles-mêmes. J’ai par ailleurs raccourci la phrase et évité la répétition.

Elle est active, car cette méthodologie fait agir les apprenants.


Elle est active, car cette méthodologie fait agir les apprenantsparticiper les élèves à leur apprentissage au lieu d’écouter passivement ou d’être simplement présent.

Il y a peu plus d’interaction entre le professeur et l’élève, car le professeur pose des questions et les apprenants doivent le répondre.


Il y a peu plus d’interaction entre le professeur et les élèves, car le professeuril pose des questions et les apprenantces-derniers doivent leui répondre.

Elle est orale, c’est-à-dire que les apprenants ne travaillent autant sur le texte sinon que les textes sont oralisés.


Elle est orale, c’est-à-dire que les apprenants ne travaillent autant sur le texte sinon que les textes sont oralisésélèves n’étudient pas autant avec des textes qu’avec des enregistrements audio.

Mon espagnol n’est pas très bon, mais je reconnais là une formulation de phrase typiquement espagnole; il faut que tu saches que « sinon que » n’existe pas en français

Ainsi, l’objectif principal de cette méthodologie est d’apprendre à communiquer.


AinsiEn conclusion, l’objectif principal de cette méthodologie est d’apprendre à communiquere permettre aux élèves d’apprendre à communiquer dans une nouvelle langue (plutôt que simplement la comprendre) aussi efficacement que possible.

De nombreuses méthodes d’apprentissage des langues ont ce but aujourd’hui, tu dois montrer en quoi celle-là est unique ou repréciser que cette langue-là favorise la communication en la distinguant explicitement des autres: même si tu l’as à peu près exprimé au début, beaucoup de lecteurs l’auraient déjà oublié.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium