Feb. 27, 2023
Mélange (VIII)
On peut souvent remarquer l'orgueil dans un regard de haine ou une intelligence ivre de soi-même; et ceux sont intéressants, je dois l'avouer, mais il y a une chose bien plus intéressante, peut-être même sublime malgré sa sottise. L'orgueil vide (ou autrement dit plein de soi-même), ceci est ce que je veux analyser. Selon moi un faible, un paresseux, qui a été poussé forcément à la plus masculine solidité (souvent c'est-à-dire que l'environnement n'accepte pas la faiblesse), trouve dans l'orgueil un bon ami. Mais si l'intelligence ou la sottise ne l'aident pas à former cet orgueil, si sa beauté ne pousse pas les autres à l'aider, cet orgueil reste vide. Ce garçon (ou cette fille) va donc être orgueilleux de son orgueil, et de rien d'autre; si jamais il aimait sa beauté ou il était fier de son intelligence, c'est seulement parce qu'il a été tombé amoureux de son orgueil. On peut dire qu'il est fier d'être orgueilleux, et cette fierté est la seule base de son orgueil.
«Cet orgueil, n'est-il pas très toxique?» vous pouvez vous demander: un orgueil qui n'a pas du tout une base et qui est surtout ivre de soi-même, comment peut-il se critiquer? Comment peut-il améliorer sinon par hasard?
Ce type d'orgueil, ne serait-il pas très intéressant dans un personnage des miens?
On peut souvent remarquer l'orgueil dans un regard de haine ou une intelligence ivre de soi'elle-même; et ceux-ci/ces types d'orgueil sont intéressants, je dois l'avouer, mais il y a une chose bien plus intéressante, peut-être même sublime malgré sa sottise.
« soi-même » ne s'utilise que dans les phrases impersonnelles ; quand le sujet concret est féminin, on utilise « elle-même » (« lui-même » pour un féminin)
L'orgueil vide (ou autrement dit pleinimbu de solui-même), ceci 'est celui-ci que je veux analyser.
La structure « c'est/que » serait très utile ici pour mettre en exergue un élément
Selon moi un faible, un paresseux, qui a forcément été poussé forcément àà la solidité la plus masculine solidité (souvent (c'est-à-dire que souvent, l'environnement n'accepte pas la faiblesse), trouve dans l'orgueil un bon ami.
« la solidité la plus masculine » fait un peu étrange : tu ne veux pas dire « la virilité » ?
Mais si l'intelligence ou la sottise ne l'aident pas à former cet orgueil, si sa beauté ne pousse pas les autres à l'aider, cet orgueil reste vide.
Ce garçon (ou cette fille) va donc être orgueilleux de son orgueil, et de rien d'autre ; si jamais il aimaite sa beauté ou s'il étaiest fier de son intelligence, c'est seulement parce qu'il a étésera tombé amoureux de son orgueil.
Ici je mettrais du présent pour la vérité générale (si X chose se passe, Y va suivre) et le futur antérieur a ici une valeur assez ancienne, qui est celle de la supposition/probabilité (il me semble qu'en italien, ce sens du futur antérieur est encore courant, si je ne m'abuse)
On peut dire qu'il est fier d'être orgueilleux, et cette fierté est la seule base de son orgueil.
« Cet orgueil, n'est-il pas très toxique?» vous pouvezvraiment malsain ? », pourriez-vous vous demander: ; un orgueil qui n'a pas du tout unde base et qui est surtout ivre de solui-même, comment peut-il se critiquer?
« toxique » serait peut-être un tantinet trop moderne pour un tel texte
Tu veux dire que c'est l'orgueil qui se critique lui-même ? Ou qu'il est critiqué (en général, par les autres) ? Si c'est la deuxième possibilité, il serait mieux d'utiliser « être critiqué » pour lever l'ambiguïté
Comment peut-il s'améliorer, sinon par hasard ?
Verbe pronominal
Ce type d'orgueil, ne serait-il pas trèsvraiment intéressant dans un de mes personnage des miens ?
« dans un des miens personnages » est possible, mais alors, ce serait vraiment trop suranné, même pour le style que tu affectionnes !
Feedback
Je suppose que tu connais la différence que la langue française fait entre la « fierté » et l'« orgueil » ?
Feb. 27, 2023
Je suppose que la différence est la même que entre les italiens "orgoglio" et "fierezza". Je pense que ce type de personnage peut avoir un fierté qui est produit de son orgueil, parce qu'il a développé ceci pour affronter les autres.
Merci pour les corrections
|
Mélange (VIII) |
|
On peut souvent remarquer l'orgueil dans un regard de haine ou une intelligence ivre de soi-même; et ceux sont intéressants, je dois l'avouer, mais il y a une chose bien plus intéressante, peut-être même sublime malgré sa sottise. On peut souvent remarquer l'orgueil dans un regard de haine ou une intelligence ivre d « soi-même » ne s'utilise que dans les phrases impersonnelles ; quand le sujet concret est féminin, on utilise « elle-même » (« lui-même » pour un féminin) |
|
L'orgueil vide (ou autrement dit plein de soi-même), ceci est ce que je veux analyser. L'orgueil vide (ou autrement dit La structure « c'est/que » serait très utile ici pour mettre en exergue un élément |
|
Selon moi un faible, un paresseux, qui a été poussé forcément à la plus masculine solidité (souvent c'est-à-dire que l'environnement n'accepte pas la faiblesse), trouve dans l'orgueil un bon ami. Selon moi un faible, un paresseux, qui a forcément été poussé « la solidité la plus masculine » fait un peu étrange : tu ne veux pas dire « la virilité » ? |
|
Mais si l'intelligence ou la sottise ne l'aident pas à former cet orgueil, si sa beauté ne pousse pas les autres à l'aider, cet orgueil reste vide. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ce garçon (ou cette fille) va donc être orgueilleux de son orgueil, et de rien d'autre; si jamais il aimait sa beauté ou il était fier de son intelligence, c'est seulement parce qu'il a été tombé amoureux de son orgueil. Ce garçon (ou cette fille) va donc être orgueilleux de son orgueil, et de rien d'autre ; si jamais il aim Ici je mettrais du présent pour la vérité générale (si X chose se passe, Y va suivre) et le futur antérieur a ici une valeur assez ancienne, qui est celle de la supposition/probabilité (il me semble qu'en italien, ce sens du futur antérieur est encore courant, si je ne m'abuse) |
|
On peut dire qu'il est fier d'être orgueilleux, et cette fierté est la seule base de son orgueil. This sentence has been marked as perfect! |
|
«Cet orgueil, n'est-il pas très toxique?» vous pouvez vous demander: un orgueil qui n'a pas du tout une base et qui est surtout ivre de soi-même, comment peut-il se critiquer? « Cet orgueil, n'est-il pas « toxique » serait peut-être un tantinet trop moderne pour un tel texte Tu veux dire que c'est l'orgueil qui se critique lui-même ? Ou qu'il est critiqué (en général, par les autres) ? Si c'est la deuxième possibilité, il serait mieux d'utiliser « être critiqué » pour lever l'ambiguïté |
|
Comment peut-il améliorer sinon par hasard? Comment peut-il s'améliorer, sinon par hasard ? Verbe pronominal |
|
Ce type d'orgueil, ne serait-il pas très intéressant dans un personnage des miens? Ce type d'orgueil « dans un des miens personnages » est possible, mais alors, ce serait vraiment trop suranné, même pour le style que tu affectionnes ! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium