A dire il vero, la stavo aspettavndo da molto tempo, però, se non fosse per la fine del progetto, non mi sarei licenziata. A dire il vero, la stavo aspettando da molto tempo, però, se non fosse per la fine del progetto, non mi sarei licenziata.

"stavo aspettando" come tempo verbale esprime meglio un'azione continuata nel passato.

A dire il vero, la aspettavo da molto tempo, peròma, se non fosse stato per la fine del progetto, non mi sarei licenziata. A dire il vero, la aspettavo da molto tempo, ma, se non fosse stato per la fine del progetto, non mi sarei licenziata.

Credevo che il progetto su cui sto lavorando adesso sarebbe andato avantidurato per sempre, o almeno fino a quando avessi deciso di cambiare lavoro. Credevo che il progetto su cui sto lavorando adesso sarebbe durato per sempre, o almeno fino a quando avessi deciso di cambiare lavoro.

"su cui sto lavorando adesso": L'uso del gerundio progressivo ("sto lavorando") è più comune e naturale in italiano per esprimere un'azione che si sta svolgendo nel momento presente. "durare" è più specifico.

CredePensavo che il progetto su cui lavoro adesso sarebbe andato avanti per sempre, o almeno fino a quando avessi deciso di cambiare lavoro. Pensavo che il progetto su cui lavoro adesso sarebbe andato avanti per sempre, o almeno fino a quando avessi deciso di cambiare lavoro.

Ma dopo averci riflettuto un po', mi sono accorta delleche avevo nuove possibilità. Ma dopo averci riflettuto un po', mi sono accorta che avevo nuove possibilità.