Jan. 1, 2023
Jó napot és boldog új évet!
(az szöveg után, forditás angolul van)
Jó napot és boldog új évet! Egy utazásért a magyar nyelvét megtanulni akarok. Már Magyarországon jártam. Budapestet és Szentendret látogattam. Ez két város gyönyörű ! Akkor, fiatal vartam; magyarul nem beszéltem. Csak a szavakat "köszönöm" és "viszontlátásra" ismertem. Még egyszer Magyarországra menni szeretnék, de a jövő utazáson, magyarul beszélni akarok. Mindig az országok nyelvé, ahová utazok, mégtanulni próbánom.. Magyar egyszerű nem van, de erdékes.
Köszönöm a helyesbítést!
Hello and happy new year! I want to learn Hungarian for a trip. I've already been to Hungary. I visited Budapest and Szentendre. Both cities are beautiful! I was young then, I didn't speak any Hungarian. I only knew the words for "thanks" and "goodbye". I'd like to go to Hungary again, but this time, I want to be able to speak Hungarian. I always try to learn the language of the countries I travel to. Hungarian is not easy, but interesting.
Thank you for the correction!
Correction Settings
Jó napot és boldog új évet!
Jó napot és boldog új évet! Jó napot és boldog új évet!
Egy utazásért akarok magyar nyelvéet megtanulni akarok.
Egy utazásért akarok magyar nyelvet tanulni.
Már jártam Magyarországon jártam.
Már jártam Magyarországon .
Budapestet és Szentendreét látogattam meg.
Budapestet és Szentendrét látogattam meg.
Ez a két város gyönyörű !
Ez a két város gyönyörű!
Akkor, fiatal varoltam; magyarul még nem beszéltem.
Akkor fiatal voltam; magyarul még nem beszéltem.
Csak azokat szavakat ismertem, hogy "köszönöm" és "viszontlátásra" ismertem.
Csak azokat szavakat ismertem, hogy "köszönöm" és "viszontlátásra".
MSzeretnék még egyszer Magyarországra menni szeretnék, de a jkövetkező utazáson, magyarul akarok beszélni akarok..
Szeretnék még egyszer Magyarországra menni, de a következő utazáson, magyarul akarok beszélni..
Mindig azen országok nyelvéra, ahová utazok, mégtanulni próbánom.egpróbálom a nyelvét megtanulni. Magyar nem egyszerű nem van, de erdékes.
Minden országokra, ahová utazok, megpróbálom a nyelvét megtanulni. Magyar nem egyszerű, de erdékes.
Köszönöm a helyesbjavítéást!
Köszönöm a javítást!
Hello and happy new year!
Nov. 18, 2023
Köszönöm! Rég magyarul nem írtam...
Jó napot és boldog új évet! Jó napot és boldog új évet!
nézve az angol szöveget Szia és boldog újévet! Jó napot=Good morning.
Egy utazásérthoz akarom a magyar nyelvéet megtanulni akarok.
Egy utazáshoz akarom a magyar nyelvet megtanulni.
Budapestret és Szentendréret látogattam el.
Budapestre és Szentendrére látogattam el.
Budapestet és Szentendrét néztem meg.
Ez a két város gyönyörű ! Ez a két város gyönyörű !
angolt nézve: Mindkét város gyönyörű.
Akkor, fiatal varoltam;, magyarul nem beszéltem.
Akkor fiatal voltam, magyarul nem beszéltem.
Csak a szavakat "köszönöm" és "viszontlátásra" szavakat ismertem.
Csak a "köszönöm" és "viszontlátásra" szavakat ismertem.
Még egyszer szeretnék Magyarországra menni szeretnék, de a jövőbeli utazáson, magyarul akarok beszélni akarok.
Még egyszer szeretnék Magyarországra menni , de a jövőbeli utazáson, magyarul akarok beszélni.
angolt nézve: but this time=ezúttal
Mindig az országok nyelvét, ahová utazokm, mégtanulni próbánom.. Megpróbálom megtanulni. A magyar nem egyszerű nem van, de eérdéekes.
Mindig az ország nyelvét, ahová utazom, megpróbálom megtanulni. A magyar nem egyszerű , de érdekes.
Jan. 1, 2023
Nagyon köszönöm! Nekem csak egy kérdés van: mi különbség a “jövő” és a “jövőbeli” között?
Jan. 2, 2023
When I say Jövő héten dolgozom= I am working next week. I will learn better in next schoolyear. A következő tanévben majd jobban tanulok. We use as next for sg which regularly be. week/school-year.
1.Jövőbeli utazásom= my trip/ traveling sometime in the future
Jövő utazás= next trip I don«t say such a sentence. I think so, any of Hungarians doesn«t say this.
Instead of jövő utazás you can say I would say
2.következő utazásom That should be next in the line.
3.következő magyarországi utazásom. That is next between my Hungary trips in the line.
Voltam egyszer régen, de közben még utazom Ausztriába, Szlovákiába, de csak nyáron megyek Magyarországra.
Következő utazás a Magyarországra látogatásaim közül.
Jan. 3, 2023
Most értem! Ismét köszönöm!
|
Jó napot és boldog új évet! Jó napot és boldog új évet! Jó napot és boldog új évet! nézve az angol szöveget Szia és boldog újévet! Jó napot=Good morning. This sentence has been marked as perfect! |
|
(az szöveg után, forditás angolul van) |
|
Jó napot és boldog új évet! Jó napot és boldog új évet! Jó napot és boldog új évet! |
|
Egy utazásért a magyar nyelvét megtanulni akarok.
Egy utazás
Egy utazásért akarok magyar nyelv |
|
Már Magyarországon jártam.
Már jártam Magyarországon |
|
Budapestet és Szentendret látogattam.
Budapestre Budapestet és Szentendrét néztem meg.
Budapestet és Szentendr |
|
Ez két város gyönyörű ! Ez a két város gyönyörű ! Ez a két város gyönyörű ! angolt nézve: Mindkét város gyönyörű.
Ez a két város gyönyörű |
|
Akkor, fiatal vartam; magyarul nem beszéltem.
Akkor
Akkor |
|
Még egyszer Magyarországra menni szeretnék, de a jövő utazáson, magyarul beszélni akarok.
Még egyszer szeretnék Magyarországra menni angolt nézve: but this time=ezúttal
|
|
Mindig az országok nyelvé, ahová utazok, mégtanulni próbánom.. Magyar egyszerű nem van, de erdékes.
Mindig az ország
Mind |
|
Köszönöm a helyesbítést!
Köszönöm a |
|
Hello and happy new year! This sentence has been marked as perfect! |
|
I want to learn Hungarian for a trip. |
|
I've already been to Hungary. |
|
I visited Budapest and Szentendre. |
|
Both cities are beautiful! |
|
I was young then, I didn't speak any Hungarian. |
|
I'd like to go to Hungary again, but this time, I want to be able to speak Hungarian. |
|
I always try to learn the language of the countries I travel to. |
|
Hungarian is not easy, but interesting. |
|
Thank you for the correction! |
|
Csak a szavakat "köszönöm" és "viszontlátásra" ismertem.
Csak a
Csak azokat szavakat ismertem, hogy "köszönöm" és "viszontlátásra" |
|
I only knew the words for "thanks" and "goodbye". |
|
Magyar egyszerű nem van, de erdékes. |
|
Mindig az országok nyelvé, ahová utazok, mégtanulni próbánom.. |
|
(az szöveg után, forditás angolul van) Jó napot és boldog új évet! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium