アパートのねこ - Pt. 1

僕の彼女のアパートのビルの外で済んでいるねこがいます。このねこはグレー色な毛があるので、彼女が「グレーグレー」の名前を上げました。アパートの住んでいる誰かがグレーグレーちゃんを養うから、いつもアパートの周りにゴロゴロしています。僕と彼女はグレーグレーちゃんに全然食べ物を上げないけど、まだグレーグレーちゃんが私たちとあそびます。僕と彼女は中々とおい所で住んでいるので僕は一週間に一、二回しか彼女のアパートに行かなくて、やっぱり彼女は僕よりグレーグレーちゃんがよく見られます。それでも、グレーグレーちゃんは彼女より僕が好きそうです。たとえば、私たちはグレーグレーちゃんに近づくと、最初にグレーグレーちゃんは毎回のように僕に向かって僕の足を頭でさわります。その時はちょう良いと思います。グレーグレーちゃんは僕を愛していると思います。ねこのアレルギーがあるのに、毎回グレーグレーちゃんを見るとちょっと止まってあさばなきゃいけません。たしかに、その後で手と顔を洗い必要があります。

今、話が終わるけど、グレーグレーちゃんが好きだから、もっとアパートのねこについて話を書きたいですね。

The Apartment Cat - Part 1

There is a cat that lives outside my girlfriend's apartment. This cat has grey-colored fur, so my girlfriend gave it the name "Grey-Grey." Someone living in the apartment building feeds the cat, so it always hangs around the building. My girlfriend and I don't give Grey-Grey any food at all, but Grey-Grey still always plays with us. I live pretty far from my girlfriend, so I only go to her apartment once a week, and of course she sees Grey-Grey more often than I do. Despite that, Grey-Grey seems to like me more than my girlfriend. For example, whenever we approach Grey-Grey, almost every time, she heads towards me first and rubs my leg with her head. Those times are so nice (/pleasant/cute...is 良い the right word?). I think Grey-Grey loves me. Even though I have a cat allergy, every time I see Grey-Grey, I have to stop and play with (/pet) her. Of course, after I do, I need to wash my hands and face (to avoid an allergic reaction).

That's all for now, but I really like Grey-Grey, so I want to write more stories about this "apartment cat".