Jan. 18, 2021
Lust
Seit einigen Wochen fühle ich mich sehr unproduktiv und daher auch unglücklich, obwohl ich weiß, dass man nicht Produktivität und Zufriedenheit gleichsetzen. Es gibt Tagen, in denen ich mich sehr gut fühle, diese Tagen sind aber sehr selten.
Ich fühle auch, dass ich nicht gut genug für meinen Job bin und dass irgendwann wird jemand herausfinden, dass ich ein Betrüger bin. Tja, mein größter Gegner bin ich selbst.
Seit einigen Wochen fühle ich mich sehr unproduktiv und daher auch unglücklich, obwohl ich weiß, dass man nicht Produktivität und Zufriedenheit nicht gleichsetzen kann.
Verb missing
Es gibt Tagen, ian denen ich mich sehr gut fühle, diese Tagen sind aber sehr selten.
Ich fühle auch, dass ich nicht gut genug für meinen Job bin und dass irgendwann wird jemand herausfinden wird, dass ich ein Betrüglender bin.
You probably want to say "Imposter", "Betrüger" is a very strong word, we would rather use the slightly softer "Blender.
Tja, mein größter Gegner bin ich selbst.
Feedback
Tough topic, very good German. Learning German is all but being unproductive, in my humble opinion.
Jan. 19, 2021
Thanks for the corrections maartijn. What I meant by "Betrüger" was more in the direction of "imposter" as in I feel like I have "impostor syndrome" https://de.wikipedia.org/wiki/Hochstapler-Syndrom. But I think that Blender also fits very well.
Jan. 19, 2021
Hi, Hochstapler-Syndrom is not as widely used as the English equivalent, I would probably say completely different: "Ich fühle mich so, als würde ich den Leuten etwas vormachen/vorspielen" ("… as if I pretended to be someone different/played a role")
|
Lust |
|
Seit einigen Wochen fühle ich mich sehr unproduktiv und daher auch unglücklich, obwohl ich weiß, dass man nicht Produktivität und Zufriedenheit gleichsetzen. Seit einigen Wochen fühle ich mich sehr unproduktiv und daher auch unglücklich, obwohl ich weiß, dass man Verb missing |
|
Es gibt Tagen, in denen ich mich sehr gut fühle, diese Tagen sind aber sehr selten. Es gibt Tage |
|
Ich fühle auch, dass ich nicht gut genug für meinen Job bin und dass irgendwann wird jemand herausfinden, dass ich ein Betrüger bin. Ich fühle auch, dass ich nicht gut genug für meinen Job bin und dass irgendwann You probably want to say "Imposter", "Betrüger" is a very strong word, we would rather use the slightly softer "Blender. |
|
Tja, mein größter Gegner bin ich selbst. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium