July 17, 2023
Lunedì
Sono appena ritornata dalla passeggiata quotidiana, faceva caldissimo! Quel sole non mi fa bene, fortunatamente ho fatto la passeggiata all'ombra.
Questo tempo mi addormenta e mi costringe a parlare a bassa voce. Mi sento calma e pronta per studiare, ho la testa libera.
Non ho molte cose da dire oggi, ma a volte non ne ho bisogno.
A domani!
Lunedì
Sono appena ritornata dalla passeggiata quotidiana, faceva caldissimo!
Quel sole non mi fa bene, fortunatamente ho fatto la passeggiata all'ombra.
Questo tempo mi addormenta e mi costringe a parlare a bassa voce.
Mi fa addormentare/mi fa venire sonno/mi stanca
Forse spiegherei perché il tempo così caldo ti fa parlare a bassa voce? Non è una reazione normale, a meno che il caldo non ti tolga anche la voglia di parlare.
Mi sento calma e pronta per studiare, ho la testa libera.
Non ho molte cose da dire oggi, ma a volte non nce hon'è bisogno.
Userei un senso più generico alla frase, perché altrimenti sembra che scrivi per un bisogno personale che va al di fuori dello studio dell'italiano, come ad esempio scrivere un diario.
A domani!
Feedback
Che coraggio ad uscire di casa, mio papà vuole portarmi nei boschi perché fa più fresco, ma il solo pensieri di camminare sotto al sole mi uccide.
July 17, 2023
Ha, non esco più di 40 minuti al giorno, non sopporto il sole. D'estate i boschi suonano bene. 😁
Ti consiglio ( se è permesso ) di indossare un cappello. Abbiamo una parola in rumeno per un tipo di cappello che non sono sicura che esista in italiano haha. L'ho cercato su Google. Pensa a un cappello come un baseball cap. 😁 L'acqua, questo cap e la crema solare fanno miracoli. Se vai nei boschi, divertiti!
July 17, 2023
Ho cercato come effettivamente andrebbero chiamati "baseball cap" in italiano, visto che io li conosco come "cappello da baseball" o "cappellino", scoprendo che in realtà rientra nei categoria dei "berretti", che mal di testa!
I dettami base per proteggermi dal sole li conosco, visto che la mia pelle è color mozzarella, ma odio proprio il caldo e sudare e sentirmi appiccicosa, e in sti giorni si suda da fermi argh.
July 17, 2023
Ho cercato come effettivamente andrebbero chiamati "baseball cap" in italiano, visto che io li conosco come "cappello da baseball" o "cappellino", scoprendo che in realtà rientra nei categoria dei "berretti", che mal di testa! I dettami base per proteggermi dal sole li conosco, visto che la mia pelle è color mozzarella, ma odio proprio il caldo e sudare e sentirmi appiccicosa, e in sti giorni si suda da fermi argh.
Ahaha, sì, ho visto la parola "berretto", ma un berretto è un cappello francese haha. Questa moda...
Anch'io la pelle di color mozzarella, se sto al sole, divento prosciutto. 😅 Ti capisco perfettamente, preferisco l'autunno e l'inverno. Odio il sole, me ne lamento ogni giorno.
Questo tempo mi addormenta e mi costringe a parlare a bassa voce.
Puoi anche usare il verbo "assopire"
Non ho molte cose da dire oggi, ma a volte non ne ho bisogno.
Forse meglio "non ne sento il bisogno"
|
Lunedì This sentence has been marked as perfect! |
|
Sono appena ritornata dalla passeggiata quotidiana, faceva caldissimo! This sentence has been marked as perfect! |
|
Quel sole non mi fa bene, fortunatamente ho fatto la passeggiata all'ombra. This sentence has been marked as perfect! |
|
Questo tempo mi addormenta e mi costringe a parlare a bassa voce. Questo tempo mi addormenta e mi costringe a parlare a bassa voce. Puoi anche usare il verbo "assopire" Questo tempo mi addormenta e mi costringe a parlare a bassa voce. Mi fa addormentare/mi fa venire sonno/mi stanca Forse spiegherei perché il tempo così caldo ti fa parlare a bassa voce? Non è una reazione normale, a meno che il caldo non ti tolga anche la voglia di parlare. |
|
Mi sento calma e pronta per studiare, ho la testa libera. This sentence has been marked as perfect! |
|
Non ho molte cose da dire oggi, ma a volte non ne ho bisogno. Non ho molte cose da dire oggi, ma a volte non ne ho bisogno. Forse meglio "non ne sento il bisogno" Non ho molte cose da dire oggi, ma a volte non Userei un senso più generico alla frase, perché altrimenti sembra che scrivi per un bisogno personale che va al di fuori dello studio dell'italiano, come ad esempio scrivere un diario. |
|
A domani! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium