Mi sono esercitata un po' su Duolingo stamattina - ho studiato italiano da molto tempo su quella 'app, ma ovviamente non credo che Duolingo sia abbastanza.

Studio italiano da molto tempo su quell'app: la uso ancora
Ho studiato intaliano per molto tempo su quell'app: non la uso più

È solo un gioco, per me eò mi piace vedere quanti giorni consecutivi passano - è una sfida delper mantenere l'abitudine.

Forse meglio come avversativa "è solo un gioco, però mi piace fare l'accesso ogni giorno"
La seconda frase non aveva molto senso, però visto che lo apri ogni giorno, è una sfida per mantenere l'abitudine.

Mia mamma è già arrivata a Vienna, purtroppo ieri il suo volo è stato inha ritardo perato di qualche ora.

Con ritardare si usa il verbo avere.
"Per qualche ora" sottolinea una durata.

Mi piacerebbe sche i miei gatti vivrebbessero molto ma questo non dipende da me - almeno potrecerco di dargli una vita tranquilla il più possibile tranquilla.

"Mi piacerebbe che accadesse questa cosa", congiuntivo imperfetto perché stiamo parlando in un periodo ipotetico.
"Cerco di dargli" perché tu stai provando a dargli una vita tranquilla in questo momento.
"Il più possibile" è una costruzione strana, è meglio mettere dopo l'aggettivo "Il più possibile tranquilla" o addirittura in mezzo "la più tranquilla possibile" (attenzione all'articolo in questo caso).

Mio marito è appena andato da mamma per prendercsi cura delle sue gatte.

È lui che se ne sta prendendo cura.

Mi piace sapere che è così vicinoa, ci sono state molte occasioni in cui abbiamo dovuto andarci per aiutarla con qualcosa.

Ovviamente se usi "vicino" parli dell'appartamento, ma credo sia meglio che dici "vicina" così parli di tua mamma.

Oggi dovrebbe essereci pioggia, potrò godermela guardandola dalla finestra.

"Esserci" perché il verbo agisce in modo autonomo (quanto è difficile spiegare questi verbi, sigh).

Sto ritornando a lavorare mentre ascolto la musica in sottofondo, mancano abbastanza molte/un paio d'ore fino alla fine del mio turno!

"Abbastanza" non si usa molto con le ore...

Mi sono esercitata un po' su Duolingo stamattina - ho studiato italiano da molto tempo su quella 'app, ma ovviamente non credo che Duolingo non sia abbastanza.

Mia mamma è già arrivata a Vienna, purtroppo ieri il suo volo è statoera in ritardo perdi qualche ora.

"essere in ritardo di X tempo"

Sono stanca morta, ma mi spingo oltrvado avanti comunque - ho molte cose da fare per il lavoro e anche per me stessa.

"spingersi oltre" da solo non mi piace molto

MPiù tardi mi allenerò un po' più tardi sulla Switch.

Come hai scritto tu sembra che ti alleni sempre ad un'ora precisa, ma oggi ti alleni un po' più tardi del solito

Ho iniziato ad allenarmi tre volte alla settimana e ho iniziato a mangiare più sano, voglio avere una vita lunga per godermi mio marito, i miei genitori e i miei gatti.

O "per potermi godere"

Mi piacerebbe sche i miei gatti vivrebbero moltoano a lungo, ma questo/ciò non dipende da me - almeno potreisso dargli una vita tranquilla il più possibile tranquilla.

Mio marito è appena andato da mamma per prendercai cura delle sue gatte.

Fortunatamente abita vicino a noi,: ci vogliono solo venti minuti per arrivare al suo appartamento.

Mi piace sapere che è così vicino, ci sono state molte occasioni in cui abbsiamo dovutoi andarci per aiutarla con qualcosa.

Oggi dovrebbe essereci pioggia, potrò godermela guardandola dalla finestra.

Puoi anche dire: "dovrebbe venire la pioggia"

Sto ritornando a lavorare mentre ascolto la musica in sottofondo, mancano abbastanzate ore fino alla fine del mio turno!

"abbastanza" suona male