Lunedì 19 febbraio 2024 ¶
¶
¶
Il nostro poverino pesce rosso!

Non saprei spiegare bene perché, ma la frase non suona bene.

Vabbè, recupersi rimetterà.

"Recuperare" significa fare qualcosa che non avresti dovuto fare prima.
Nel caso di una ferita o una malattia, una persona "si rimette", oppure "guarisce".

Un tribunale dello Stato di New York ha giudicato Trump colpevole d'imbroglioi truffa e deve pagare più di 350 milioni di dollari.

"imbroglio" e "truffa" sono sinonimi, ma in un contesto giuridico si usa "truffa", ad eccezione delle votazioni, in tal caso di parla di "brogli elettorali". In ogni caso, la parola "imbroglio" non si adatta al contesto.

Questo è È... molto.

Molto più naturale.

Vabbè, lui è un miliardario, non dovrebbe avere un problema a trovare i contanti, no?

Penso intendessi "soldi", non "contanti". I contanti sono i soldi fisici (monete e banconote).

Ad oggi i donatori hanno raccolto quasi mezzo milionie di dollari.

"milione" al singolare.

ADi questo ritmpasso potrà pagare la multa in cinque anni.

Si capisce quello che vuoi dire, ma "di questo passo" è l'espressione che stavi cercando.

Un miliardario dovrebbe pagare lui stesssi da solo le (sue) multe, no?

Quando intendi dire che una persona può fare qualcosa in autonomia senza l'aiuto degli altri, si dice "da solo/a". L'espressione "lui stesso" serve a enfatizzare che è lui a pagare la multa. La differenza è sottile, ma importante.

Per fare un commento è necessario di dare qualcosa, quindi un po' di gente hanno donato 5 dollari solo per fare i commenti come "Trump, sei uno stronzo tu!

In strutture del tipo "essere+aggettivo+verbo all'infinito" non ci sono preposizioni.
Sia "un po'", sia "gente" sono grammaticalmente singolari, quindi il verbo va per forza al singolare.
Al posto di "fare commenti", puoi anche dire "lasciare commenti/ un commento".

Però lea gentie come questi sonosì è rarea.

"La gente" si usa sempre al singolare, anche se il significato è plurale. Esiste il plurale "le genti", ma non si usa in italiano moderno, lo potresti incontrare in delle poesie o nella letteratura, ma non nella lingua moderna.

Fanno commenti come "il presidente Trump è il migliore presidentie di sempre!

è comune dire "miglior" (senza la "e" finale) quando la parola seguente comincia per consonante.

... Dio ti benedica, Presidente Trump!"

SÈ sconvolge la mentente/ È fuori di testa.

La tua frase è comprensibile, ma innaturale.

Un tipo della/dalla Nuovoa Zelanda ha dato cinquanta dollari.

In questo caso puoi dire "di" o "da" un paese.

Vabbè, la persona più facile da ingannare sei te stesso.

È una traduzione letterale, ma sappi che in italiano non è una cosa che si dice, nel senso che puoi dirlo, ma nessuno la interpreterà come un'espressione comune.