June 20, 2024
L'un de mes personnages préférés
Une journée d’automne de 1122, dans le château du duc d’Aquiraine, une princesse vit le jour. Son père Guillaume, fils aîné du duc d’Aquitaine IX, devait succéder à ce dernier. Guillaume IX était aussi le duc de Poitiers. À cette époque, le terrain de la maison de Poitiers s’etendait de la Loire aux Pyrénées et au comté de Toulouse, y compris Poitiers. Gascogne et Limousin. Le territoire occupait un tiers de la France actuelle. La mère de la petite princesse, Aénor de Châtellerault avait épousé son père l’année précédente.
L'un de mes personnages préférés
Une journée d’automne (de) 1122, dans le château du duc d’Aquirtaine, une princesse vit le jour.
Le « de » entre parenthèses n'est pas faux, mais il est extrêmement commun de ne rien mettre entre une saison et son année => l'automne 1122, l'hiver 1944, l'été 1789...
Toutefois, pour un style plus formel, vous pouvez garder la préposition
Son père Guillaume X, fils aîné du duc d’Aquitaine Guillaume IX, devait succéder à ce dernier.
Aliénor était la fille de Guillaume X, lui-même fils de Guillaume IX
Guillaume IX était aussi le duc de Poitiers.
À cette époque, le terrdomaine de la maison de Poitiers s’eétendait de la Loire aux Pyrénées et au comté de Toulouse, yet comprisenait Poitiers.,
On dit qu'une maison noble a « des terres » ou « un domaine » ; mais si vous achetez quelque chose pour y bâtir une maison, vous aurez « un terrain »
la Gascogne et le Limousin.
Les régions fonctionnent avec un article, qu'elles soient françaises ou étrangères d'ailleurs (il existe des exceptions pour les régions étrangères peu connues) => LE Limousin, LA Bourgogne, LA Moscovie, LE Kansaï...
Le territoire occupait un tiers de la France actuelle.
La mère de la petite princesse, Aénor de Châtellerault, avait épousé son père l’année précédente.
Virgules de chaque côté d'un nom en incise
Feedback
Très bon texte, comme à votre habitude !
June 20, 2024
Merci pour ces corrections ! C'est très utile !
>Son père Guillaume X
Au moment de la naissance d'Aliénor, son père n'a pas encore succédé à Guillaume IX. Je peux écrire ici Guillaume X ?
June 20, 2024
>On dit qu'une maison noble a « des terres » ou « un domaine » ; mais si vous achetez quelque chose pour y bâtir une maison, vous aurez « un terrain »
C'est une très bonne explication ! Merci !
June 20, 2024
はい、それもいいです！王や皇帝や貴人はいつも今日の觀點から各付けられています。Louis XIVの幼少について話してもLouis XIVの老後について話しても、Louis XIVがかならずLouis XIVであります。まだ王ならなければ、「le futur Charles X」ということができましてもこれが強制的ありません。
どういたしまして！
June 21, 2024
なるほど！よくわかりました。今回もどうもありがとうございました！^-^
L'un de mes personnages préférés
Une journée d’automne de 1122, dans le château du duc d’Aquirtaine, une princesse vit le jour.
Son père Guillaume, fils aîné du duc d’Aquitaine IX, devait succéder à ce dernier.
Guillaume IX était aussi le duc de Poitiers.
À cette époque, le terrain de la maison de Poitiers s’eétendait de la Loire aux Pyrénées et au comté de Toulouse, y compris Poitiers.
Gascogne et Limousin.
Le territoire occupait un tiers de la France actuelle.
La mère de la petite princesse, Aénor de Châtellerault, avait épousé son père l’année précédente.
June 20, 2024
Merci pour ces corrections !^-^
|
Gascogne et Limousin. This sentence has been marked as perfect! la Gascogne et le Limousin. Les régions fonctionnent avec un article, qu'elles soient françaises ou étrangères d'ailleurs (il existe des exceptions pour les régions étrangères peu connues) => LE Limousin, LA Bourgogne, LA Moscovie, LE Kansaï... |
|
Le territoire occupait un tiers de la France actuelle. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
La mère de la petite princesse, Aénor de Châtellerault avait épousé son père l’année précédente. La mère de la petite princesse, Aénor de Châtellerault, avait épousé son père l’année précédente. La mère de la petite princesse, Aénor de Châtellerault, avait épousé son père l’année précédente. Virgules de chaque côté d'un nom en incise |
|
L'un de mes personnages préférés This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Une journée d’automne de 1122, dans le château du duc d’Aquiraine, une princesse vit le jour. Une journée d’automne de 1122, dans le château du duc d’Aqui Une journée d’automne (de) 1122, dans le château du duc d’Aqui Le « de » entre parenthèses n'est pas faux, mais il est extrêmement commun de ne rien mettre entre une saison et son année => l'automne 1122, l'hiver 1944, l'été 1789... Toutefois, pour un style plus formel, vous pouvez garder la préposition |
|
Son père Guillaume, fils aîné du duc d’Aquitaine IX, devait succéder à ce dernier. This sentence has been marked as perfect! Son père Guillaume X, fils aîné du duc d’Aquitaine Guillaume IX, devait succéder à ce dernier. Aliénor était la fille de Guillaume X, lui-même fils de Guillaume IX |
|
Guillaume IX était aussi le duc de Poitiers. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
À cette époque, le terrain de la maison de Poitiers s’etendait de la Loire aux Pyrénées et au comté de Toulouse, y compris Poitiers. À cette époque, le terrain de la maison de Poitiers s’ À cette époque, le On dit qu'une maison noble a « des terres » ou « un domaine » ; mais si vous achetez quelque chose pour y bâtir une maison, vous aurez « un terrain » |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium