Сейчас, я продолжаю с текстом о стереотипах, связанных с Францией и французами. Сейчас я продолжаю с текстом о стереотипах, связанных с Францией и французами.

Сейчас, яЯ продолжаю с текстом о стереотипах, связанных с Францией и французами. Я продолжаю текст о стереотипах, связанных с Францией и французами.

'Сейчас' sounds not good over here. Also don't forget about comma : )

Ну, это не действительнынастоящий стереотип, скорее репутация, которую распространяют многие культурные продукты и средства информаций распространяютмассовой информации, но сейчас, я предполагаю, что эта репутация запечатлелась в коллективноем бессознательноем. Ну, это не настоящий стереотип, скорее репутация, которую распространяют многие культурные продукты и средства массовой информации, но сейчас, я предполагаю, эта репутация запечатлелась в коллективном бессознательном.

Ну, это не действительный стереотип, а скорее репутация, которую многие культурные продукты и средства информаций распространяют, нои сейчас, я предолагаю, что эта репутация запечатлелась в коллективное бессознательноем подсознании. Ну, это не стереотип, а скорее репутация, которую многие культурные продукты и средства информаций распространяют, и сейчас, я полагаю, эта репутация запечатлелась в коллективном подсознании.

This sounds better.

В любом случае, онаэто совершенно неправильнасем не так. В любом случае, это совсем не так.

If you wanna stick to phrase 'совершенно неправильна' you have to choose ending 'o' of the word 'неправильна'

Париж, такий же как Нью-Йорк или Москва — "глобальноеый город", значит, чтото есть эти городыа создают микрокосмы, миниатуюрные верцсии нашего мира, в масштабе одного города. Париж, так же как Нью-Йорк или Москва — "глобальный город", то есть эти города создают микрокосмы, миниатюрные версии нашего мира в масштабе одного города.

глобальный город - может быть, имелся в виду "мегаполис"? Такого выражения нет в русском, но если это придуманное вами выражение, то нормально.

Париже определённо отличается от пПарижскеого пригорода, и ещё более - от остальной Франции. Париж определённо отличается от Парижского пригорода, и ещё более - от остальной Франции.

Париже определён сильно отличается от парижскеого пригорода, и ещётем более от остальной Франции. Париж сильно отличается от парижского пригорода, и тем более от остальной Франции.

Если вы хотите увидеть настояшщую Францию, или как живут французиы в общем, какую культуру они делят, не путешествуйте в Париж. Если вы хотите увидеть настоящую Францию, или как живут французы в общем, какую культуру они делят, не путешествуйте в Париж.

какую культуру они делят - не понятно, что имелось в виду. Возможно, лучше написать "какова их культура". "не путешествуйте в Париж" - "не приезжайте в Париж" было бы правильнее. Или "не смотрите на Париж".

Если вы хотите увидеть настояшщую Францию, или как живут французиы в общем, какую и их культуру они делят, не путешествуйте в Париж. Если вы хотите увидеть настоящую Францию, как живут французы в общем и их культуру, не путешествуйте в Париж.

small mistakes with letters and engings, but in general it's okay Also, 'видеть' - is like a continous form in English. Over here it's assumed to use 'увидеть'

Четвертый стереотип о французах: они всегда ворчают и забастоватьуют. Четвертый стереотип о французах: они всегда ворчат и бастуют.

Четвертый стереотип о французах: они всегда ворчаютнедовольны и забастоватьуют. Четвертый стереотип о французах: они всегда недовольны и бастуют.

Отчасти, это верно. Отчасти это верно.

Я признаю, что мы пессимистическиный народ. Я признаю, что мы пессимистичный народ.

Мы всегда видёим стакан наполовину пустым, итак, мы концентрируемся на том, что не в порядке; поэтому, мы ворчаеим и забастуем. Мы всегда видим стакан наполовину пустым, мы концентрируемся на том, что не в порядке; поэтому мы ворчим и бастуем.

Мы всегда видёим стакан наполовину пустым, итакдругими словами, мы концентрируемся на том, что не в порядке; п. Поэтому, мы ворчаем и забастуем. Мы всегда видим стакан наполовину пустым, другими словами, мы концентрируемся на том, что не в порядке. Поэтому, мы бастуем.

'итак' - is not appropriate here. We use this word when we want to summarize something at the end of the text. Also it's used as expletive word when you don't know what to say and want to fill the silince while trying to think and formulate your thought.

Иногда, это раздражающая склонность, но в конце концов, я достаточноочень рад, что люди борояются за права, которые их предки выиградобыли ценной крови, иногдали даже смерти. Иногда это раздражающая склонность, но в конце концов, я очень рад, что люди борются за права, которые их предки добыли ценой крови, или даже смерти.

Иногда, это раздражающая склонностьет, но в конце концов, я достаточно рад, что люди борояются за свои права, которые предки выигрдобывали ценной крови, и иногда смерти. Иногда это раздражает, но в конце концов, я достаточно рад, что люди борются за свои права, которые предки добывали ценной крови и иногда смерти.

Я предпочитаю некоторыеиногда неоправданные забастовки небездействию людей, которые допускалытили бы что угодно. Я предпочитаю иногда неоправданные забастовки бездействию людей, которые допустили бы что угодно.

или "допускают что угодно".

Я предпочитаю некоторыЛучше неоправданные забастовки не, чем бездействиюе людей, которые допускалы быют все что угодно. Лучше неоправданные забастовки, чем бездействие людей, которые допускают все что угодно.