My best dining out experience was probably at sushi restaurant with my family when I was 21 years old.T Overall the restaurant was not finethat great, but I still remember we had a very fun conversation. My best dining out experience was probably at sushi restaurant with my family when I was 21 years old. Overall the restaurant was not that great, but I still remember we had a very fun conversation.

"was not fine" is a bit unclear. It could mean the restaurant was not fancy (or fine dining) or the food was not very good? This could also mean the service was bad but the food was ok. It really depends on what was not good about the restaurant. There was no Japanese version, so I tried to change this to keep your general meaning. You could also say (if average food) "Overall the food at the restaurant wasn't anything special, but... " (of if the food wasn't good) "Overall the food at the restaurant was not very good, but..."

My best dining out experience was probably at sushi restaurant with my family when I was 21 years old.The restaurant was not fine(all that) great, but I still remember we had a very fun conversation. My best dining out experience was probably at sushi restaurant with my family when I was 21 years old.The restaurant was not (all that) great, but I still remember we had a very fun conversation.

"Not all that great" is pretty much a set phrase that conveys that something or someone is/was not what you were expecting or is something that doesn't meet a particular standard. Examples: (Talking about a restaraunt/cafeteria/other place that serves food): The food here is not all that great. (Dialogue between a guy and girl in a TV show/movie, they see a handsome dude walking past them): Girl: Ohh, he's so dreamy. Guy (Has a crush on the girl and therefore a little jealous): Aww, he's not all that great! I bet he can't do [insert thing he'll try to show off to the girl]!

I think best dining experiences needs not only tastegood food, but also good atmosphere and people. I think best dining experiences need not only good food, but also good atmosphere and people.

What you have is understandable but this sounds a little better to me. You could also say: I think the best dining experiences require more than just delicious food, but a nice atmosphere with good people too.

I think the best dining needs not only taste but alsoexperience not only needs to taste good, but must also have a good atmosphere and people. I think the best dining experience not only needs to taste good, but must also have a good atmosphere and people.

I think this sounds a bit more natural. You can also say, "I think the best dining experience not only needs to be delicious, but to also be with good people and an enjoyable atmosphere."