gaezer's avatar
gaezer

Jan. 30, 2026

1
週末…

悲しく言いながら、前夜もよく眠れなかったです。自分の状態は最高ではないけど、週末はもうすぐので、暇や休みが出てきますね…ね?違うで、週末は引っ越しますから。考えるだけでいっそう疲れるように感じます。最近ここでは文句ばかり言っているみたいなのですが、文章が面白くなるように大げさに言うだけです。悪い時もよい時もあるのが自然なので、悪い時では流れに乗って頑張るしかないものです。新し家は賃貸なのですが素敵な家屋で、住むのにわくわくしています。ありがたいという気持ちです。


I'm sad to say, I couldn't sleep well last night either. I'm not feeling my best right now, but the weekend is coming soon, so I'll get some free time and a break...right? Wrong, because we're moving this weekend. Just thinking about it makes me feel even more tired. Lately it seems like all I'm doing is complaining here, but I'm just hamming it up to try and make my writing more entertaining. There will naturally be good and bad times, and all you can do is ride out the bad ones and do your best. The new house is a rental but it's an amazing place, and I'm excited to live there. I'm really thankful.

Corrections (2)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

週末…

考えるだけでいっそう疲れるように感じます。

ありがたいという気持ちです。

gaezer's avatar
gaezer

Feb. 4, 2026

1

週末…

gaezer's avatar
gaezer

Feb. 4, 2026

1
maruko's avatar
maruko

Feb. 5, 2026

1

週末…


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

悲しく言いながら、前夜もよく眠れなかったです。


悲しく言いながら、前いことに、昨夜もよく眠れなかったです。 悲しいことに、昨夜もよく眠れなかったです。

悲しく言い残念ながら、夜もよく眠れなかったです。 残念ながら、夜もよく眠れなかったです。

特別な日を基準にしてないなら、「昨夜」でいいと思います。

自分の状態は最高ではないけど、週末はもうすぐので、暇や休みが出てきますね…ね?


自分の状態は最高ではないけど、週末はもうすぐ週末なので、暇や休みが出てきますね…ね? 自分の状態は最高ではないけど、もうすぐ週末なので、暇や休みが出てきますね…ね?

自分の状態は最高ではないけど、週末はもうすぐので、暇や休みが出てきの時間があります…ね? 自分の状態は最高ではないけど、週末はもうすぐので、暇や休みの時間があります…ね?

違うで、週末は引っ越しますから。


うで、いますね。週末は引っ越しすから。 いますね。週末は引っ越しすから。

「引っ越します」は正しいのですが、ここは名詞の「引っ越し」を使って「引っ越しですから」という方が自然に感じます。

違うで、それが違うのです。週末は引っ越しますから。 それが違うのです。週末は引っ越しますから。

考えるだけでいっそう疲れるように感じます。


考えるだけでいっそう疲れるように感じ気がします。 考えるだけでいっそう疲れる気がします。

This sentence has been marked as perfect!

最近ここでは文句ばかり言っているみたいなのですが、文章が面白くなるように大げさに言うだけです。


最近ここでは文句ばかり言っているみたいなのですが、文章が面白くなるように大げさに言っているだけです。 最近ここでは文句ばかり言っているみたいなのですが、文章が面白くなるように大げさに言っているだけです。

最近ここでは文句ばかり言っているみたいなのですが、文章が面白くなるように大げさに言っているだけです。 最近ここでは文句ばかり言っているみたいなのですが、文章が面白くなるように大げさに言っているだけです。

悪い時もよい時もあるのが自然なので、悪い時では流れに乗って頑張るしかないものです。


悪い時もよい時もあるのが自然なので、悪い時は流れに乗って頑張るしかないものです。 悪い時もよい時もあるのが自然なので、悪い時は流れに乗って頑張るしかないものです。

悪い時もよい時もあるのが自然なので、悪い時で流れに乗って頑張るしかないものです。 悪い時もよい時もあるのが自然なので、悪い時で流れに乗って頑張るしかないものです。

新し家は賃貸なのですが素敵な家屋で、住むのにわくわくしています。


新し家は賃貸なのですが素敵な家屋で、住むのに建物で、わくわくしています。 新し家は賃貸なのですが素敵な建物で、わくわくしています。

or 住むのが楽しみです。 「~に」と「わくわくしています」はあまり合わないみたいです。

新し家は賃貸なのですが素敵な家屋で、住むのにわくわくしています。 新し家は賃貸なのですが素敵な家屋で、住むのにわくわくしています。

ありがたいという気持ちです。


ありがたいという気持ちです。 ありがたいという気持ちです。

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium