Et eévidemment, ces phases-là sont impossibles deà vivre sans passer une durée suffisammente de temps ensemble. Et évidemment, ces phases-là sont impossibles à vivre sans passer suffisamment de temps ensemble.

Simple verbal complements to adjectives are introduced with "à" => impossibles À vivre "suffisamment de temps" is shorter and less redundant

Et eévidemment ces phases-là sont impossibles deà vivre sans passer une durée suffisante de temps ensemble. Et évidemment ces phases-là sont impossibles à vivre sans passer une durée suffisante de temps ensemble.

J'y crois parce que, 'au début, on idéalise notre partenaire., J'y crois parce qu'au début, on idéalise notre partenaire,

It would be much better for the rhythm of the sentence not to cut "au début" from "parce que" with a comma I'd also merge the following "c'est-à-dire" sentence giving examples with this main one, for fluidity reasons

J'ye crois cela parce que, 'au début, on idéalise notre partenaire. Je crois cela parce qu'au début on idéalise notre partenaire.

Cc'est-à-dire qu'on est trop attiré aux toutes lellement attiré par tous ses charmes/toutes ses qualités/toutes ses caractéristiques positives qu'on peut être aveuglés par leure à ses petits défauts. c'est-à-dire qu'on est tellement attiré par tous ses charmes/toutes ses qualités/toutes ses caractéristiques positives qu'on peut être aveugle à ses petits défauts.

"charmes" or "qualités" would be way better picks. "caractéristiques positives" is correct but sounds way too technical, that's something I'd use to describe a car, not a person^^ aveugle à = blind to... (= unable to see something) aveuglÉ PAR = blinDED BY (= prevented to see, so here we would be blinded by the positive caracteristics preventing us from seeing the flaws, not the other way around) his, her = ses (several things belonging to one person)

C'est-à- à dire qu'on est trop attiré auxpar toutes les caractéristiques positives qu'on peut être aveuglés parest aveugle à leur petits défauts. C'est à dire qu'on est trop attiré par toutes les caractéristiques positives qu'on est aveugle à leur petits défauts.

"aveuglé par" ~ blinded by "aveugle aux" ~ bind to

Étant donné que personne n'est parfaite, il existe (toujours) des défauts, et c'est unetoute la question est de savoir si on peut les accepter (ou non). Étant donné que personne n'est parfait, il existe (toujours) des défauts, et toute la question est de savoir si on peut les accepter (ou non).

"personne" in the sense of "nobody" is like "quelqu'un", it always triggers the default masculine singular agreement The other changes are mainly stylistic

Étant donné que personne n'est parfaite, il existey a toujours des défauts, et c'est unla seule question importante est de savoir si on peut les accepter. Étant donné que personne n'est parfait, il y a toujours des défauts, et la seule question importante est de savoir si on peut les accepter.

L'amour est un choix, et on ne peut pas faire des choix sans connaître la vraie personnalité de la personne qu'on aime. L'amour est un choix, et on ne peut pas faire de choix sans connaître la vraie personnalité de la personne qu'on aime.

Absolute negation = pas de => pas faire de choix

L'amour est un choix et on ne peut pas faire des choix sans connaître la vraie personnalité de la personne qu'on aime. L'amour est un choix et on ne peut pas faire des choix sans connaître la vraie personnalité de la personne qu'on aime.

Les dDeux personnes peuvent manifester ce qui semble être de l'amour lors de la première rencontre, mais l'e véritable amour n'est pas encore arrivé à ce moment-là. Deux personnes peuvent manifester ce qui semble être de l'amour lors de la première rencontre, mais le véritable amour n'est pas encore arrivé à ce moment-là.

Two people (in general) = deux personnes "LES deux personnes" would refer to concrete, definite persons The original sentence was contradictory, so I've added some information to make what you meant clear ce qui semble être de l'amour = what seems like love

Les deux personnes peuvent se manifester de l'amour lors de laeur première rencontre, mais l'amour n'est pas encore arrivé à ce moment-là. Les deux personnes peuvent se manifester de l'amour lors de leur première rencontre, mais l'amour n'est pas encore arrivé à ce moment-là.

L'émotion intense qu'on ressent quand on voit une personne qu'on aime bieni nous plaît n'est pas de l'amour. L'émotion intense qu'on ressent quand on voit une personne qui nous plaît n'est pas de l'amour.

Feeling something deeply or for a long time => RESsentir "aimer bien" could've been ambiguous, it can also refer to someone you like as a friend; "plaire" in this sense would be better

Moi je dirais que, même pendant les premierèères semaines d'une relation amoureuse, c'est difficile de dire honnêtement si l'amour vraiéritable est arrivé ou pas. Moi je dirais que même pendant les premières semaines d'une relation amoureuse, c'est difficile de dire honnêtement si l'amour véritable est arrivé ou pas.

"amour véritable" or "véritable amour" would perhaps be a bit more natural and elegant

Moi je dirais que, même pendant les premierèères semaines d'une relation amoureuse, c'est difficile de dire honnêtement si l'amour vrai est arrivé ou pasnon. Moi je dirais que, même pendant les premières semaines d'une relation amoureuse, c'est difficile de dire honnêtement si l'amour vrai est arrivé ou non.

Ce n'est pas simple à dired'affirmer qu'on peutuisse aimer quelqu'un ledès la première moment qu'seconde/dès le premier instant (où on les voit). Ce n'est pas simple d'affirmer qu'on puisse aimer quelqu'un dès la première seconde/dès le premier instant (où on le voit).

Since you're highly doubting this possibility, the subjunctive would be better => qu'on puisse A very short moment is called "un instant" À la première seconde, AU premier moment ("dès" would work well too, it would in fact be better IMO, in a "as soon as" sense) You can drop the final part, but you'd need "où" to repeat the time indicators and "le" to repeat "quelqu'un", since "quelqu'un" requires the default masculine singular agreement

Ce n'est pas simple à dire qu'on peut aimer quelqu'un le première moment qu'on les voit. Ce n'est pas simple à dire qu'on peut aimer quelqu'un le première moment qu'on les voit.

L'amour vraie véritable amour arrive quand un couple vit une période difficile, quand ils apprennent commentd à accepter leurses défauts, quand ils choissentit de continuer à s'aimer malgré tout. Le véritable amour arrive quand un couple vit une période difficile, quand il apprend à accepter ses défauts, quand il choisit de continuer à s'aimer malgré tout.

un couple (singular) => singular agreements You'd need "les membres d'un couple" if you want plural agreements "apprendre à accepter" would sound more idiomatic, less English than "comment accepter"

L'e véritable amour vrai arrive quand un couple vit une période difficile, quand ils apprennent comment accepter leurs défauts, quand ils choisissent de continuer à s'aimer malgré tout. Le véritable amour arrive quand un couple vit une période difficile, quand ils apprennent comment accepter leurs défauts, quand ils choisissent de continuer à s'aimer malgré tout.