Aug. 22, 2025
Aujourd'hui
Aujourd'hui c'est le vingt-deux aôut en étè.
À quinze heurs et demi, Je joué avec le premier ou mon amis.
Mon amis parlé "comment allez-vous aujourd'hui?".
"Je suis bien merci, et vous? Merci pour le souiré dans l'après-midi."
Today is the twenty-second of August in the summer.
At half past three, I play with the first of my friends.
My friend says, "How are you today?"
"I am good, thank-you, and you? Thank you for the meeting in the afternoon."
Correction Settings
Aujourd'hui
Aujourd'hui c'est le vingt-deux aôut en étèoût.
Aujourd'hui c'est le vingt-deux août.
"le 22 août en été" is highly pleonastic. At the very best, you could say something like "c'est le vingt-deux août, et en Europe, c'est l'été" for people who'd be totally unfamiliar with our season systems
À quinzetrois heures et demi de l'après-midi, Jje jouée avec le premier ou mon amis.[mon meilleur ami/ma meilleure amie ?]
À trois heures et demi de l'après-midi, je joue avec [mon meilleur ami/ma meilleure amie ?]
"et demie" is usually used with the 12 hours system, so "à trois heures et demi(e) de l'après-midi"
Present tense = je joue
"le premier de mes amis" would imply you played with several friends, in turn. I suppose you're referring to your best friend here though, so it would be "meilleur ami" ("meilleurE amiE", if it's a female friend)
[Mon amis parlé "comment allez-vous/Mon ami(e) ?] me demande/dit : « Comment ça va aujourd'hui?". ?
[Mon ami/Mon ami(e) ?] me demande/dit : « Comment ça va aujourd'hui ?
mon ami (singular), or "mon amiE" if it's a female
to say = dire
parler = to speak, to talk
"demander" is even better, as the friend is asking a question
French quotation marks => « »
A friend would address you using the casual, colloquial pronoun "tu" and wouldn't use a pronoun-subject inversion in everyday speech (this is quite formal)
comment ça va ? = how is it going ? (it's an alternative circumventing the pronoun problem)
Space before and after : ; ? ! « » %
"Je suis— Ça va bien, merci, et voustoi ?
— Ça va bien, merci, et toi ?
An em dash (—) indicates someone else is talking in a dialogue
"aller" is used when referring to how someone is doing
"je suis bien" would mean something like "I'm comfy" in a casual dialogue
Merci pour le souiré dans l'd'être venu(e) cet après-midi." »
Merci d'être venu(e) cet après-midi. »
The translation of your original sentence would technically be "merci de la rencontre dans l'après-midi", but no French native would say that
What I wrote literally means "thanks for coming this afternoon" (with a past infinitive, "être venu", as you're thanking your friend for an achieved action)
"venuE" (feminine agreement) if the friend is a female
|
Aujourd'hui This sentence has been marked as perfect! |
|
Aujourd'hui c'est le vingt-deux aôut en étè.
Aujourd'hui c'est le vingt-deux a "le 22 août en été" is highly pleonastic. At the very best, you could say something like "c'est le vingt-deux août, et en Europe, c'est l'été" for people who'd be totally unfamiliar with our season systems |
|
À quinze heurs et demi, Je joué avec le premier ou mon amis.
À "et demie" is usually used with the 12 hours system, so "à trois heures et demi(e) de l'après-midi" Present tense = je joue "le premier de mes amis" would imply you played with several friends, in turn. I suppose you're referring to your best friend here though, so it would be "meilleur ami" ("meilleurE amiE", if it's a female friend) |
|
Mon amis parlé "comment allez-vous aujourd'hui?".
[Mon ami mon ami (singular), or "mon amiE" if it's a female to say = dire parler = to speak, to talk "demander" is even better, as the friend is asking a question French quotation marks => « » A friend would address you using the casual, colloquial pronoun "tu" and wouldn't use a pronoun-subject inversion in everyday speech (this is quite formal) comment ça va ? = how is it going ? (it's an alternative circumventing the pronoun problem) Space before and after : ; ? ! « » % |
|
"Je suis bien merci, et vous?
An em dash (—) indicates someone else is talking in a dialogue "aller" is used when referring to how someone is doing "je suis bien" would mean something like "I'm comfy" in a casual dialogue |
|
Merci pour le souiré dans l'après-midi."
Merci The translation of your original sentence would technically be "merci de la rencontre dans l'après-midi", but no French native would say that What I wrote literally means "thanks for coming this afternoon" (with a past infinitive, "être venu", as you're thanking your friend for an achieved action) "venuE" (feminine agreement) if the friend is a female |
|
Aujour'hui c'est le vingt-deux aôut en étè. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium