In dem USA war das Bewußsstsein für die politischen Korrektheit höcher als in England, weshalb man das Wort „nigger“ nicht benutzen konnte. In dem USA war das Bewusstsein für die politische Korrektheit höher als in England, weshalb man das Wort „nigger“ nicht benutzen konnte.

In demn/der USA war das Bewußtsein für die politischen Korrektheit höcher als in England, weshalb man das Wort „nigger“ nicht benutzen konnte. In den/der USA war das Bewußtsein für politische Korrektheit höher als in England, weshalb man das Wort „nigger“ nicht benutzen konnte.

Der Originaltitel kam von dasem Lied „Ten Little Niggers“, das im Roman vorkommt, weshalb Chiristie dasen Inhalt auch ändern musste. Der Originaltitel kam von dem Lied „Ten Little Niggers“, das im Roman vorkommt, weshalb Chiristie den Inhalt auch ändern musste.

Der Originaltitel kam von dasm Lied „Ten Little Niggers“, das im Roman vorkommt, weshalb Chiristie dasessen Inhalt auch ändern musst. Der Originaltitel kam vom Lied „Ten Little Niggers“, das im Roman vorkommt, weshalb Chiristie dessen Inhalt auch ändern musst.

Wenn ich mich recht erinnere, kommt das Lied im Roman nur indirekt vor, weil ein Kinderbuch mit diesem Lied gefunden wird. Daher würde ich schreiben: "... das im Roman eine Rolle spielt"

Was glaubte die Schriftstellerin über dieser Änderung? Was glaubte die Schriftstellerin über diese Änderung?

Was glaubteie hat die Schriftstellerin wohl über dieser Änderung gedacht? Wie hat die Schriftstellerin wohl über dieser Änderung gedacht?

"wohl" = XXXかなあ...