July 10, 2025
Los muebles
A mí me fascinan los muebles. Son muy distintos y tienen diferentes estilos. Hay unos que estén hechos de madera, vidrio, ladrillo, incluso piedra. Mi mueble preferido es donde se encuentre mis amigos y mi familia. Si estamos juntos, no importa el tipo de mueble que tengamos. No importa el tamaño o la comodidad del mueble. Quiero que estén mis queridos conmigo.
I would like corrections from a native spanish speaker only. I would also like a more advanced vocab recommendations to make it sound less dry. Thank you!
Los muebles
A mí me fascinan los muebles.
Son muy distintos y tienen diferentes estilos.
Tu frase se entiende, pero para sonar natural podrías decir:
Son muy VARIADOS y existen en muchos estilos diferentes"
"Muy variados" es más natural para hablar de objetos diversos.
"Existen en muchos estilos" suena más fluido y menos repetitivo.
Hay unos que estéán hechos de madera, vidrio, ladrillo, incluso piedra.
Tu frase se entiende perfecto. Podrías escribir para sonar más natural:
Algunos están hechos de...
Debes escribir "están" porque es algo que estás afirmando.
Si no sabes, tienes dudas o es algo hipotético debes usar "estén".
Por ejemplo:
Mi esposo ESTÁ en la casa, y ojalá ESTÉ preparando la cena.
Mi mueble preferido es aquel donde se encuentrereúnen mis amigos y mi familia.
“Aquel donde se reúnen” suena más bonito y fluido. Se encuentre” no encaja bien con muebles, suena cómo sí los el mueble que usen tus amigos (cualquiera) es tu preferido, sin importar si están todos juntos.
Si estamos juntos, no importa el tipo de mueble que tengamos.
No importa el tamaño o la comodidad del mueble.
Quiero que estén mis queridos conmigconmigo las personas que más quiero.
"mis queridos" es la traducción directa de "my loved ones", no suena bien en español. Debes decir: las personas que más quiero.
I would like corrections from a native spanish speaker only.
I would also like a more advanced vocab recommendations to make it sound less dry.
Thank you!
Feedback
¡Hola! Tu texto está precioso. Me encantó esa idea de que lo importante no es el mueble, sino con quién estás.
La verdad, siento un poquito de envidia de tus amigos... :D
Los muebles
A mí me fascinan los muebles.
Say just me fascinan los muebles, sying A mi is not bad but is redundant
Son muy distintos y tienen diferentes estilos.
Hay unos que estén hechos de madera, vidrio, ladrillo, incluso piedra.
Mi mueble preferido es donde se encuentren mis amigos y mi familia.
encuentren instead encuentre, because they are is plural
Quiero que estén mis queridos conmigo.
I would like corrections from a native spanish speaker only.
I would also like a more advanced vocab recommendations to make it sound less dry.
Thank you!
July 11, 2025
Muchas gracias!
Los muebles
A mí me fascinan los muebles.
Son muy distintos y tienen diferentes estilos.
estilos variados, solo estoy cambiando por tu petición.
Hay Algunos que estéán hechos de madera, vidrio, ladrillo, incluso piedra.
Algunos están hechos de madera.
Mi mueble preferido es donde se encuentrereunen mis amigos y mi familia.
Si estamos juntos, no importa el tipo de mueble que tengamos.
No importa el tamaño o la comodidad del mueble.
Quiero que estén mis seres queridos conmigo.
Feedback
En general no cambié muchas palabras ya que no me parece necesario. Saludos desde Colombia!
July 11, 2025
Muchas Gracias!!!
|
Los muebles This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
I would also like a more advanced vocab recommendations to make it sound less dry. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Thank you! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
A mí me fascinan los muebles. This sentence has been marked as perfect!
Say just me fascinan los muebles, sying A mi is not bad but is redundant This sentence has been marked as perfect! |
|
Son muy distintos y tienen diferentes estilos. Son muy distintos y tienen diferentes estilos. estilos variados, solo estoy cambiando por tu petición. This sentence has been marked as perfect! Son muy distintos y tienen diferentes estilos. Tu frase se entiende, pero para sonar natural podrías decir: Son muy VARIADOS y existen en muchos estilos diferentes" "Muy variados" es más natural para hablar de objetos diversos. "Existen en muchos estilos" suena más fluido y menos repetitivo. |
|
Hay unos que estén hechos de madera, vidrio, ladrillo, incluso piedra.
Algunos están hechos de madera. This sentence has been marked as perfect! Hay unos que est Tu frase se entiende perfecto. Podrías escribir para sonar más natural: Algunos están hechos de... Debes escribir "están" porque es algo que estás afirmando. Si no sabes, tienes dudas o es algo hipotético debes usar "estén". Por ejemplo: Mi esposo ESTÁ en la casa, y ojalá ESTÉ preparando la cena. |
|
Mi mueble preferido es donde se encuentre mis amigos y mi familia. Mi mueble preferido es donde se Mi mueble preferido es donde se encuentren mis amigos y mi familia. encuentren instead encuentre, because they are is plural Mi mueble preferido es aquel donde se “Aquel donde se reúnen” suena más bonito y fluido. Se encuentre” no encaja bien con muebles, suena cómo sí los el mueble que usen tus amigos (cualquiera) es tu preferido, sin importar si están todos juntos. |
|
Si estamos juntos, no importa el tipo de mueble que tengamos. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
No importa el tamaño o la comodidad del mueble. No importa el tamaño o la comodidad del mueble. This sentence has been marked as perfect! |
|
Quiero que estén mis queridos conmigo. Quiero que estén mis seres queridos conmigo. This sentence has been marked as perfect! Quiero que estén "mis queridos" es la traducción directa de "my loved ones", no suena bien en español. Debes decir: las personas que más quiero. |
|
I would like corrections from a native spanish speaker only. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium