Para mií, mi manera favorita manera para aprender un idioma nuevo es a través de inmersión.

1) "Mi" es un pronombre posesivo, pero lo que buscas aquí es un pronombre objeto, en este caso sería "mí" y sólo se diferencia por la tilde.
2) Normalmente se ponen los adjetivos después de la palabra que modifican.
3) "Través" no existe por sí sólo como locución preposicional, la expresión completa es "a través de".

Cuando aprendo en una aula es un poco difícil porque no puedo hablar con los nativos orni entenderlos.

1) Al igual que en inglés, no hace falta poner el determinante "los" en este caso porque entonces daría una matiz de familiaridad sobre lo que estas hablando (los nativos). Pero como aquí lo que se necesita es decir que no puedes hablar con nativos en general, no se añade el determinante.

Pero cuando aprendo soloa, con textos y viídeos naturales (de nativos), aprendo lo más y más rápido.

1) "Lo" tendría que referirse a algún objeto mencionado anterior o posteriormente en la frase, pero como no lo hace, se quitaría.

Hay algunas desventajas obviamente, por ejemplo me faltan algunaos puntos gramáaticas puntoles y a veces es un poco difícil para entender a algunas personas.

1) Lo mismo de antes; normalmente se ponen los adjetivos después de la palabra que modifican.
2) El verbo "entender" se usa con la preposición "a" porque "algunas personas" es un objeto indirecto.

Sin embargo, la inmersión es muy buenoa para aprender un idioma como un nativo.

Para mi, mi manera favorita manera para aprender un idioma nuevo es a través de la inmersión.

Cuando aprendo en unael aula es un poco difícil porque no puedo hablar con los nativos or entenderlos.

Pero cuando aprendo solo, con textos y videos naturales (de nativos), aprendo lo más y más rápido.

Hay algunas desventajas obviamente, por ejemplo me hacen falta algunaos puntos gramáaticas puntoles y a veces me es un poco difícil para entender a algunas personas.

Sin embargo, la inmersión es muy buenoa para aprender un idioma como unlos nativos.

Para mi, mi favorita manera paraMi manera favorita de aprender un idioma nuevo es través de la inmersión.

Hay algunas desventajas, obviamente, p. Por ejemplo, me falta algunaestudiar algunos puntos gramáaticas puntoles y a veces es un poco difícil para entender a algunas personas.

Sin embargo, la inmersión es muy buenoa para aprender un idioma comoigual que un nativo.