Los Gatos tienen casi 300 expresiones faciales, inclustanto amables y, como agresivas.

Lo que has puesto no está mal del todo, pero al nombrar las 300 expresiones faciales, el incluso puede hacer referencia a otras que no están incluidas en esas 300.

Acabo de leer un articulo elo cual describe la investigación de expresiones faciales de los gatos.

En esta investigación/en ella, una pareja de investigadoras ha utilizado un lugar y ha captadopara reunir 50 gatos paray formar una colonia.

Ya has nombrado la investigación justo antes, es mejor decir ''en ella'' (Además que si luego utilizas investigadoras, queda muy redundante).
Captado -> Reunido (los has juntado). Captar es más similar a ''interceptar''.
Si querías usar ''captar'' para decir ''capturar en vídeo'' o ''grabar'', mejor usa eso: ''ha grabado''.

En su grabación de 194 minutos de estos gatos, se han captado 274 varias expresiones faciales, sin sus movimientos.

Aquí captado está bien utilizado, ya que como tal se refiere a lo que la cámara a ''captado'' (después de ver la grabación).

En esta investigación, se ha concluido que Llos Ggatos haytienen más expresiones faciales que los humanos, perros y monos, laos cuales son similares a otros animales.

Además, esta investigación podría ser un recurso depara encontrar nuevas maneras/formas de comunicar y comprender los pensamientos de Llos Ggatos.

Podría ser un recurso (utilizado) para...

TYo también tengo un gato también.

''Tengo un gato también'' queda mejor si es una pregunta o una afirmación hacia otra frase (''Yo tengo un gato'' - ''Yo tengo un gato también''). No está mal lo que has escrito, pero el orden no queda natural.

Con estoe conocimiento, podría saber qué piensas y ofrecerle lo que quierase.

Te refieres al gato (3a persona).