yvandubois's avatar
yvandubois

Dec. 1, 2022

0
Los franceses y el fútbol

Soy de Canadá y tengo algunos compañeros de trabajo que trabajan desde casa en Francia. Pero esta semana y la pasada están de viaje para trabajar en la oficina con nosotros.

Hoy Francia jugó en la copa del mundo. Entonces mis compañeros franceses se instalaron en una sala de la oficina donde hay una televisión grande, para ver el partido mientras trabajaban.

Lo que me sorprendió fue que nunca oí a ningún francés gritando. Sólo oí a un compañero canadiense que estaba pasando por la televisión y vio algo. No sé qué vio, pero gritó tan fuerte como suele hace cuando escucha un partido de hockey. ¡En ese momento estuvo más fanático del equipo francés de fútbol que todos mis compañeros franceses juntos!

Corrections

Los franceses y el fútbol

Soy de Canadá y tengo algunos compañeros dque trabajo quean/están trabajando desde casa en Francia.

Pero estla semana y la pasada están de viaje para trabajar en la oficinase desplazaron a nuestra oficina y desde entonces están trabajando aquí con nosotros.

Hoy Francia jugó en la cCopa del mMundo.

EntoncesComo no se querían perder el partido, mis compañeros franceses se instalaron en una sala de la oficina donde hay una televisión grande, para ver el partidlo mientras trabajaban.

Lo que me sorprendió fues que nunca oí a ningún francés gritandoo gritaran ni una vez.

Sólo oí a un compañero canadiense que estaba pasando porpasó por al lado de la televisión y vio algo.

No sé (lo) qué vio, pero gritó tan fuerte como suele hacerlo cuando escucha un partido de hockey.

¡En ese momento estuvo más fanático del equipoparecía el seguidor de la selección francésesa de fúutbol quemás fanático, incluidos todos mis compañeros franceses juntos!

yvandubois's avatar
yvandubois

Dec. 1, 2022

0

EntoncesComo no se querían perder el partido, mis compañeros franceses se instalaron en una sala de la oficina donde hay una televisión grande, para ver el partidlo mientras trabajaban.

¿Sin la coma está claro que se instalaron para ver el partido, no que había una televisión para verlo? La televisión fue instalada por otro motivo.

jorgenager's avatar
jorgenager

Dec. 5, 2022

0

Ellos se instalaron en una sala de la oficina donde había una televisión (instalada). Creo que esta claro y el resto de la información acerca del motivo por el cual la televisión estaba allí es irrelevante.

yvandubois's avatar
yvandubois

Dec. 5, 2022

0

Ellos se instalaron en una sala de la oficina donde había una televisión (instalada). Creo que esta claro y el resto de la información acerca del motivo por el cual la televisión estaba allí es irrelevante.

Muchas gracias !

jorgenager's avatar
jorgenager

Dec. 6, 2022

0

Muchas gracias !

Un placer

Los franceses y el fútbol


This sentence has been marked as perfect!

Soy de Canadá y tengo algunos compañeros de trabajo que trabajan desde casa en Francia.


Soy de Canadá y tengo algunos compañeros dque trabajo quean/están trabajando desde casa en Francia.

Pero esta semana y la pasada están de viaje para trabajar en la oficina con nosotros.


Pero estla semana y la pasada están de viaje para trabajar en la oficinase desplazaron a nuestra oficina y desde entonces están trabajando aquí con nosotros.

Hoy Francia jugó en la copa del mundo.


Hoy Francia jugó en la cCopa del mMundo.

Entonces mis compañeros franceses se instalaron en una sala de la oficina donde hay una televisión grande, para ver el partido mientras trabajaban.


EntoncesComo no se querían perder el partido, mis compañeros franceses se instalaron en una sala de la oficina donde hay una televisión grande, para ver el partidlo mientras trabajaban.

Lo que me sorprendió fue que nunca oí a ningún francés gritando.


Lo que me sorprendió fues que nunca oí a ningún francés gritandoo gritaran ni una vez.

Sólo oí a un compañero canadiense que estaba pasando por la televisión y vio algo.


Sólo oí a un compañero canadiense que estaba pasando porpasó por al lado de la televisión y vio algo.

No sé qué vio, pero gritó tan fuerte como suele hace cuando escucha un partido de hockey.


No sé (lo) qué vio, pero gritó tan fuerte como suele hacerlo cuando escucha un partido de hockey.

¡En ese momento estuvo más fanático del equipo francés de fútbol que todos mis compañeros franceses juntos!


¡En ese momento estuvo más fanático del equipoparecía el seguidor de la selección francésesa de fúutbol quemás fanático, incluidos todos mis compañeros franceses juntos!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium